- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
734

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kunnig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

[dissimuler]; se prêter à [la dissimulation];
être habile à [cacher]; jag kan icke med hm
je ne puis le souffrir (me faire à son
caractère, m’entendre el. m’accorder avec lui);
han kan ej riktigt med hm äv. il n’est pas en
très bons termes avec lui; icke ~ med ngt
av. être dégoûté de qc.
kunnig, a. 1. om person : insiktsfull instruit; skicklig
capable; habile; fort [en, dans, pour]; erfaren
expérimenté; expert; versé; kiok entendu;
intelligent; om sak connu; public; notoire;
bliva ~ om ngt être instruit, informé de qc;
bliva ~ om ngt äv. se répandre; se divulguer;
om rykte äv. transpirer; s’ébruiter; göra ngn ~
om informer, instruire qn de; vara ~ uti av.
savoir [à fond]; göra ngt ~t faire connaître
qc; rendre qc public; publier qc. -het,
savoir; connaissance* [des langues*];
intelligence*, etc. se följ.; skicklighet habileté*,
kunskap (-en,-er), connaissance*; lärdom science*;
savoir; insikt lumières* pl.; sens träd bibl.
l’arbre de la connaissance el. science* du bien
et du mal; ~ är makt savoir c’est pouvoir;
ha ser ofta avoir de l’acquis, de
l’instruction*; être instruit; ha goda medicinska ser
ngu gg avoir une bonne connaissance de la
médecine; de kloke bliva krönta med ~ la
couronne des gens avisés, c’est la science;
ha grundliga ser i bankfacket F être ferré
sur les opérations* de banque*; förvärva sig
djupa ser i ngt acquérir une c. profonde
de qc; approfondir qc; hava bättre ~ i ett
ämne än i ett annat être plus fort dans une
matière que dans une antre; skaffa sig ser i
[chercher à] s’instruire dans;y*å ~ om avoir
connaissance* de; apprendre; ha ~ om avoir
c. de; savoir; ha ingen ~ om äv. ignorer
[complètement]; h. saknar alldeles ~ därom
il n’en salt absolumeut rien; närmare ~
därom saknas on n’en salt pas davantage;
on n’a pas plus de renseignements à ce
sujet; en man med ser un homme instruit el.
qui a de l’acquis; ibl. une capacité; utan
ser ibl. illettré ; nul [en fait de savoir livresque]; låta komma till allmänhetens ~ av.
rendre public; låta ngt komma till ngns ~ faire
savoir qc à qn; instruire, informer qn de
qc; porter qc à la connaissance de qn;
mettre qn au courant de qc; efter vad som
kommit till hs ~ d’après el. selon ses
informations* (ce qu’il a appris), -a1, t. aller aux
informations* el. renseignements; prendre
des r. ; ibl. battre le pays; aller à la
découverte; ngn gg espionner, -ande, [[Milit]] [[o]] ibl.
exploration*; découverte*, -are, explorateur;
éclaireur; [[Mindre]] découvreur; jfr spion.
kunskaps||begär, désir, F envie* d’apprendre
(de s’instruire), etc. se -törst, désir
d’acquérir des connaissances*, -betyg, [[o]] certificat
d’études*]; brevet de capacité*, -drift, se
-begär, -förmåga, capacité* [d’esprit]; portée*
[d’intelligence*]; aios. äv. cognition*. -förråd,
fonds [de connaissances*]; connaissance*;
science*; acquis, -gebit, domaine el. sphère*
de connaissances* (ressort), -gren, branche*
de connaissance[s]*; matière*, -källa, source*
d’instruction*^. -mått, [degré d’instruction*,
-prov, examen, -rik, a. [fort, très] instruit;
qui possède (a) de grandes connaissances;
F puits de science*; érudit. -rikedom, vaste
érudition*; vastes connaissances*;
abondance* de lumières*; F puits de science*,
-teori, fiios. théorie* de la connaissance, -törst,
soif* (désir) d’apprendre, de savoir, de
s’instruire el. d’instruction*, -törstande, avide
(qui a soif*) d’apprendre, se föreg, -ämne, skoi.
matière* [scientifique],
kup||a, I. (-an, -o?*), rund upphöjning bosse*;
pomme*; bis ruche* (panier); gias~, îamp’v,
globe; ibl. tulipe*; 0st~ cloche*; över ett «igiii
boîte* [à sceau]; kring ett träd, en växt butte*;
motte*; vindss mansarde*. II1. t. 1. lantbr.,
trädg. serfouir [des pommes* de terre*];
butter; chausser; terrer; rueller. 2. [[T]] metall.
cintrer.
kupé (-[e]n, -er), 1. vagn coupé. 2. [[T]] järnvägs~
compartiment [dam- de dames*, rök- de fumeurs]; ibl. coupé [réservé], -dorr, portière*
[du c.], -fönster, glace*, ■e föreg.
kuper]|a1, t. 1. avskära couper; avklippa hästsvansar
écourter. 2. taga av kort couper [les cartes*],
-ad, p. a. coupé; accidenté; ondulé;
ondu-leux; ~ mark terrain accidenté; bliva ~
s’onduler: s’accidenter,
kupévagn, [[T]] vagnm. COUpé.
kupidon (-en, -er), Cupidon; Amour,
kupig, a. bombé; [relevé] en bosse*; convexe;
[demi-]sphérique ; en dôme el. coupole*, -het,
[[o]] bombement ; bosselage ; convexité*; bosse*,
kuplett (-en, -er), couplet (strophe*). [[o]] Ex.
Auteur (författare). chanteur, -euse*
(sångare, sångerska) de couplets el. chansons*,
kupning, 1. lantbr., trädg. serfouissage ; buttage;
terrage; ruellage; chaussage; [[o]]. 2. [[T]] metall,
cintrage. [[1]] el. à cintrer. Ex. Machine* à
cintrer. Épreuve* (prov) de cintrage,
kupol (-en, -er), inre coupole* äv. X; yttre av.
dôme, -formig, a. en [forme* de] coupole*;
en (el. comme un) dome; bombé, se kupig.
-tak, arkit. [comble en] dome. -täckt, a. se
-formig, -ugn, kem. fourneau à coupole*, à
manche m. el. à la Wilkinson; cubilot, -valv,
voûte* sphérique; se -.
kupong (-en, -er), coupon [d’action*, de titre],
-bok, -häfte, livre à souches*; vid järnvägar i
utlandet livret kilométrique, -klippare,
déta-cheur de coupons,
kupp (-en, -er), 1. coup (p stumt) [de maître,
d’Etat]; våga ~en courir le risque; risquer
(chasarder) l’aventure*, F l’affaire*, FP le
paquet; entreprendre qc à ses risques et
périls; dö på ~en mourir sur le coup; stryka
[[1]] I ssr återges vanl. oförändrat. [[2]] I följ. ssr förändrat. [[n]] Närmast motsvarande. [[o]] Återges genom omskrivn.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 16:09:53 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1922/0738.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free