Svensk-fransk ordbok / 759 (1922) Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - köttig ... - L

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

nache*; P godiche2; F cruche*; F bête* à
manger du foiu ; F [gros] bêta, -ig, a. charnu ;
F grassouillet; F dodu; frukt pulpeux,
-ig-het, charnure*. -klump, masse*, morceau,
pelote* de chair* el. viande*; riktig ~ om
personer FP masse* de graisse*; grosse* pièce
(masse*) de chair*, -kniv, couteau à viande*,
-kontroll, contrôle de la viande, -korv,
saucisse* [de Bologne*, etc.]; ibl. saucisson*;
an-douille*. -krok, patte* d’attache*; allonge*;
croc (utt. krd). -krossningsmaskin, machine*
à écraser la viande, -kvarn, moulin à viande*,
-lös, a. décharné, -mat, [plat de] viande*;
im. gras, -månglare, ᚼ étalier. -pastej, kök.
pâté de viande*; ibl. tourte*; rissole*, -polyp,
polype sarcomateux, -pudding, kök. «Chachis
en pâté», -pulver, «viande* en poudre~,
-rester, pl. déchets pl. de viande*, -rulad, kök.
«viande roulée»; ᚼ «roulade* [de v.]», -rätt,
[plat de] viande*, -röd, a. couleur* (rouge)
de chair*, -saft, jus de viande*, -s dagar, i
hs ~ au temps de ses fredaines* el. F
bamboches*. -sida, av huden côté de [la] chair*,
-skiva, tranche* de viande*; tunn ~ émincé,
-e*; F lèche*, -slamsa, morceau el. lambeau
de chair*.

köttslig, a. 1. charnel; de la chair: sinnlig
sensuel; des sens; ~ lusta appétit (plaisir)
charnel el. des sens; ~ synd péché de la chair.

2. om sjskon germain; ~ syster sœur* de père
et de mère*; s. germaine; ~ kusin cousin
germain; hs ~a föräldrar ses propres
parents. -het, sensualité*; corruption* de la
chair; inclination charnelle,

kött||soppa, kök. bouillon [gras]; soupe grasse;
fin ~ pot-au-feu des gourmets, -spad, kök.
pressis; eau* de la viande; bouillon, -stycke,
morceau el. pièce* de viande* (bœuf, etc.), se
-klump, -sula, i hov sole charnue, -svulst, läk.
excroissance chanure el. de chair*; sarcome ;
carnosité*. -sår, blessure* dans les chairs*
(plaie*), -torg, marché aux viandes*, -tråd,
-tåga, fibre*, filament [de viande*]; gro»
filandre*; ~n fibrine*, -vara, [article de]
charcuterie*. -växt[er], croissance* de chair*;
polype sarcome, -ätande, I. a. om djur
carnassier; Carnivore äv. om människor. II. S. 1.
hand-ling consommation* de viande*; régime
animal. 2. som äter kött Carnivore2, -ätare,
carnassier; sarcophage; om människor mangeur
(F dévoreur) de viande*.
L, I, bokstaven 1 (utt. äll och ftr ~ el. le och är mask.).
la, i trå ~ ~ trå la la.

1. labb (-en, -ar), tass. hand F patte*; ᚼ griffe*.

2. labb (-en, -ar), -|e (-W, -ar), fågeln Stercorarius
(Lestris) stercoraire; spetsstjärtad ~ s.
parasitions (L. parasitica) labbe à longue queue; s.
parasite.

laber, a. ⚓ ~ bris, ~ kultje brise* faible,
laberdan, saltad torsk aberdaine* (morue salée);
FP laberdan.
labial, 1. a. labial; des lèvres*. 2. (-en, -er),
språkv. labiale*, -bokstav, [lettre*] labiale*.
-isera¹, t. språkv, labialiser. -pipa, mus. tuyau
à biseau, -verk, tuyaux pl. à bouche*,

labil, a. i uttr. ~ jämvikt équilibre instable,
labiologi (-[e]n), labiologie*.
labor|’ant (-en, -er), chimiste, -ation (-en, -er),
-ationsövning, travail, exercice de
laboratoire. -ator (-n, -er), chef des exercices de
laboratoire; ibl. préparateur, -atoriebetjäning,
personnel subalterne de laboratoire,
-atorie-tjänare, garçon de salle* de manipulations*;
g. de laboratoire, -atorieövning, exercice de
laboratoire, -atori|um (-iet, -ier), laboratoire
[de physique*, de chimie*]; ᚼ officine* mest
om apotekares salle* des manipulations*;

fyrverk. salle* d’artifices ; för praktiska övniugar

1. de recherches*, -era¹, t. opérer; faire des
manipulations*, des exercices el. des
expériences* [de chimie*]; faire de la chimie;

med gikt être tourmenté (travaillé) el.
souffrir de la goutte; ~ med att s’évertuer à;
F se battre les flancs pour,
labradorporfyr, geol. porphyre du Labrador,

labyrint (-en, -er), labyrinthe äv. fig. (y utt. i);
ibl. dédale, -artad, a. comme une espèce de
labyrinthe, -isk, a. comme un labyrinthe;
~ labyrintique.
L&cedemon, npr. Lacédémone*.

lacedemon||ier (-rc, -), Lacédémonien. -isk, a.
lacédémonien : de Lacédémone*.
lachera¹, i. kon lâcher.

1. lack, s. (oböjl.) i åiderd. uttr. ~ och lyte défauts
et infirmités*.

2. lack (-et), 1. färg laque* [naturelle]; vernis
[de laque*]; en butelj röda ~et à cachet rouge.

2. tiu försegling mime pain à cacheter; [s?^///]
~ cire* à cacheter (d’Espagne*).

1. lacka¹, t. ~ [ihop] cacheter; ~ om
recacheter.

2. lacka¹, i. dégoutter; ruisseler: svetten er
av honom la sueur lui ruisselle; F il est en
nage*, ᚼ tout en eau*.

lack||ande, ⚙ cachetage, -bit, morceau, bout
de cire*, -era¹, t. laquer; vernir; ~ om
revernir; ede stövlar bottes vernies; ede
varor articles laqués el. vernissés: laques m. :
fabrik för ede varor laqueterie*. -erare, ⚙
vernisseur; ᚼ laqueur. -erarefabrik, fabiques*
de laquage, -ering, vernis[sage]; vernissure*

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>