Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lutare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
chant ; ngn gg surplombé ; baissé, etc. se luta ;
ibl. en pente*; ae sluttande; ngn gg oblique; o*
låge, ställning déclivité*; gång, hållning
ⓞ t. ex. man känner hm på hs ~ g. (h.) on le
reconnaît à son dos voûté [quand il marche];
~ klippor rochers en surplomb; ~ lycka
fortune chancelante; ~ plan fys. plan
incliné; ~ sfär sphère* oblique; ~ av
ålder-dorn courbé de vieillesse*; affaissé sous le
poids des ans el. années*; ~ tornet i Pisa la
Tour penchée de Pise*.
lut||are, ⚙ lessiveur. -aska, ⚙ cendres lavées
-i. lessivées; charrée*. -båd, läk. bain de
potasse*. -balja, baquet ⚔ lessive", -droppar, ⓞ
solution* de tartre.
luten, p. a. = böjd.
luter||a, tiutåppa med kitt: kem. luter; sceller, -ing,
lutation*; ⚙ scellement,
luter|[an (-en, -er), luthérien, -sk, a.
luthérien ; tr. (i Frankrike) de la confession
d’Augs-bourg; sa kyrkan l’Eglise* luthérienne el.
de la confession d’Augsbourg; ibl. le culte
luthérien el. de la conf. d’A. ; sa läran la
doctrine de Luther; luthéranisme; F la
religion luthérienne,
luterska, lessiveuse*.
lut||flsk, «morue traditionnelle»; ⓝ poisson
macéré dans de la lessive [de cendres*]; ᚼ
poisson lixivié (obekant i Frankrike), -kar, " ⚙
cuve* de dissolution* el. à couler; rani. biott
cuvier, -lägga, t. lessiver, ~ luta 2. -makare,
luthier, -maskin, lessivage; machine* à
lessiver.
1. lutning, a▼ o«k lixiviation*; *ani. lessivage; a▼
gam décrument.
2. lutning, matern., astron., topogr., tj». inclinaison*
[de l’aiguille*, du terrain]; obliquité*;
«îutt-nlng: ⚓ en y ta» ~ déclivité*; pente*; berga
pente*; descente*; en akoratenapipaa ~ byggnadsk,
dévoiement; ~ emot varandra: ibl. convergence*;
bot. natation*; fortif, fruit; ge ~ åt ngt se
luta 3.
lutnlngs||anslag, ⚙ kem. base*, -förhållande,
condition" de pente"; ae lutning 2. -skala, échelle*
de pente", -streck, kartog. hachure*, -vinkel,
angle d’inclinaison*,
lut||påse, ⚙ charrier; sila genom *vn couler par
le ‘h. -salt, alcali; sel lixivial el. alcalin; sel
lessivai; ae lut 2.
lutspelare, joueur de luth.
lutså, cuvier à lessive*.
lutter, 1. a. pur; ae bara, idel, blott. 2. ⚙ se
luttra. ① Ex. -balje, ⚙ cuvier ⚔ raffiner.
② -hus, ⚙ raffinerie*, -mästare, ⚙ raffineur.
-panna, ⚙ repuroir. -verk, ⚙ raffinerie*.
luttr||a1, t. ⚙ [r]affiner; faire le raffinage de;
[d]épurer; fig. épurer; purifier [par (t) le feu],
-ad, ⚙ ae föreg. ; eg. ofta fin. -ande, se -ing. -are,
⚙ [r]affineur. -Ing, ⚙ [r]affinage; affinement;
ᚼ [d]épuration*; fig. purification". -Ingseld,
⚙ feu épuratoire; fig. fournaise* de purifica-
tion*; ibl. creuset. -Ingsmetod, procédé de
raffinage.
luv (-en, -ar), 1. F crins pl. ; tignasse*; ligga i
~en på varandra être toujours à couteaux
tirés; komma, råka i ~en på varandra se
prendre aux cheveux; en venir aux mains*;
F se tomber dessus; sätta i ~en på varandra
mettre aux prises*; taga ngn i ~en prendre
qn aux cheveux el. F aux crins, à la tignasse.
2. se luver.
1. luv|a (-an, -or), béguin; jfr huva; röds [petit] chaperon rouge.
2. luv||a1, t. se lugga, -as, dep. i., se luggas.
luv]er (-ern, -ar), F innocent fourré de malice*,
se klippare; madré; F fin Normand; en stor
~ un maître fripon; F un bon apôtre; un
fin matois; F un rusé compère; F un
renard.
luxation (-en, -er), î&k. déboîtement;
déplacement d’un os; luxation*.
Luxemburg, npr. Luxembourg; invånare i ~
Luxembourgeois[e*]; slottet ~ (i paria) le
[palais du] Luxembourg,
luxemburgsk, a. de (du) Luxembourg; luxembourgeois[e*],
luxuriös, luxuös, a. luxueux; somptueux; ~
lyx, yppig.
ly|a (-an, -or), gîte; ?ani. «x, n>r r&v tanière*; i
allm. repaire; retraite* [d’une bête sauvage];
ae läger, ide.
Lybeck, npr. Lubeck (Lubeck),
lybeckare (-n, -), L||beckois[e*] (Lubeckois[e*];
ᚼ Lubéquois[e*].
lybsk, a. de Lubeck (Lubeck); l||beckois[e*]
(lubeckois[e*]); ᚼ lubéquois[e*].
lyceliist (-en, -er), lycéen. -|um (-et, -er), lycée
[för flickor de jeunes filles*],
1. lyck[a (-an, -or), löpknnt nœud coulant; maaka
maille*; ngn gg boucle*; lacet.
2. lyck|a (-te, -t), t. fermer; ᚼ clore; för -ta
dörrar à chuis clos.
3. <i>lyck||a (-an), 1. a) öde [bonne] fortune*; ega
gg destin; sort; tur [bonne] chance*; F
bonheur; [bonne] étoile*; b) lyeklig håndeiae, «••
atändighet bonheur; medglng prospérité*; sällhet
iv. félicité*; framgÄng succès; vapens, krigar
la fortune des armes"; ~ ᚼ spel chance";
F bonheur; F veine*; hava mycken ~ i spel
F avoir une veine insolente ; P F avoir de la
corde de pendu dans sa poche; /vpå resan
bon voyage! ~ till bonne (beaucoup de)
chance"! ~ till gott nytt år [je vous souhaite] une (el. la) bonne année! F je vous la
souhaite bonne et heureuse; »x, till mycket
nöje beaucoup de ai. bien du plaisir;
amusez-vous bien; ~ till god handel à bon jour
bonne étrenne; sns gudinna [la déesse de]
la Fortune ; F dame" F. ; vänner i ~n amis
dans la prospérité; ~ F à la mode; med lika
~ à chance[s] égale[s]; en sns gunstling un
enfant g&té de la fortune; vara d:o a*. F être
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
