Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - motkandidat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
son[s] alléguée[s]: ~en för ett lagförslag
exposé des motifs d’une loi; ~en för en dom
les considérants d’un arrêt,
motl|kandidat, concurrent, -kast, se inkast,
-kejsare, anticésar, -klinka, ⚙ väv. contre-cliquet,
-konung, antiroi; roi opposant el. opposé [à
un autre], -kraft, fys. contreforceV -kritik,
contre-critique*; anticritique*, -kämpe,
adversaire. -liggande, p. a. opposé, -list,
contre-ruse*; ᚼ contre-finesse*; ibl. contre-mine*,
-lista, liste opposée [à une autre], -läsa,
o. i. collationner; comparer, -läsare, typ.
«aide-correcteur», -läserska,
«aide-correctrice~. -manöver, ⚔ contre-manœuvre*,
-medicin, antidote,
motor (-n, -er), ⚙ moteur [à benzine*];
hydraulisk ~ machine* el. moteur hydraulique,
-axel, O å automobil arbre vilebrequin, -buss, F
auto-bus. -bat, bateau à moteur; vaui. canot
automobile, -cykel, motocyclette*, -drift, " ⚙
automobilisme. -droska, [fiacre] automobile*
[à compteur]; vaui. [fiacre taxi-]automobile*;
F taxi-auto, -isk, a. [à] moteur; automobile,
-omnibus, omnibus automobile; F auto-bus.
-vagn, [voiture*] automobile*; F auto,
-velo-ciped, se -cykel.
mot||part, adversaire; antagoniste; jur. partie
adverse; i spel partenaire;, sens advokat jur.
avocat [de la partie] adverse el. ᚼ colitigeant.
-parti, parti opposé el. contraire; opposants
pl.; [parti de l’]opposition*; hålla med set
tenir (el. suivre) le parti opposé; se mettre
(el. être) du parti opposé ; han har ett starkt
(svårt) ~ il a un puissant parti contre lui;
il a affaire* à forte partie, -prövning, ⓝ ibl.
contre-critique*, -påstående, ibl. affirmation*
contraire; ᚼ contredit; reconvention*, -påve,
antipape, -reformation, kyrkohist. antiréforme*,
-revers, hand. contre-billet; décharge"
réciproque. -revolution, contre-révolution*,
-räkning, 1. contrôle; vérification*. 2. hand. [dette
opposée en] compensation*; décompte;
erhålla i ~ recevoir en compensation*,
-räkningsbok, contre-partie*; contrôle; se -bok.
-rörelse, contre-mouvement; mus. motus
con-trarius; fys. mouvement réactionnaire el. de
réaction*; ⚔ contre-manœuvre*, -sapp, ⚔
vanl. contre-approche[s]*,
motsats, contraire; opposé; contraste; motsat.
tando opposition*; résistance*; motsägelse
contradiction*; motstäiining antithèse"; raka sen
l’inverse; im. le contrepied; ᚼ le rebours;
la différence; l’antipode; le contraire; de
yttersta sema les extrêmes; bevisa sen
prouver le c. ; till dess ~en bevisats
jusqu’à preuve* du c. ; påstå ~en soutenir le
c. ; ~en till ljus, vänster, ödslig le c. de clair,
de gauche, de désert; ~en mellan Gud och
världen l’incompatibilité* qui existe entre
Dieu et le monde; beviset på ~en la preuve
du contraire; bilda (utgöra) ~en till ngt for-
mer un contraste el. contraster; bringa i ~
mettre en opposition*; faire contraster; gott
är ~en till dåligt le bien est l’opposé du
mal; b. est 1’antonyme (t le contre-mot) de
m.; han var raka ~en till sin far c’était
tout l’opposé de son père; i ~ till en el. par
opposition* à; contrairement à; à (au)
rebours de; à l’encontre* de; stå i skarpaste ~
till être diamétralement opposé à; être en
opposition* irréductible avec; det råder en
fullkomlig ~ emellan dem ils forment un
parfait contraste; bilda en ~ ngn gg être
ad-versatif. -betoning, soulignement,
accentuation* du contraire, -förhållande, opposition*,
-konjunktion, conjonction adversative.
mot||satt, p. a. 1. contraire; opposé; inverse,
se -sats, tvenne sa begrepp deux termes
qui s’excluent; i ~ fall au cas contraire;
~ elektrisk ström courant inverse: komma
från ~ håll venir de deux côtés opposés,
ibl. en sens contraire [sur la même voie,
etc.]; v ara av ~ mening différer; être
d’opinions divergentes; hava ~ verkan mot
el. till vad man åsyftade avoir l’effet
contraire de ce qu’on visait; ~ vinkel mat. angle
alterne; inre d:o a. a. interne; yttre d:o a. a.
externe. 2. se -liggande, -se, se emotse; ~
framtiden envisager l’avenir, -sida, 1. eg.
côté opposé (^ra äv. l’autre côté); på mynt etc.
revers (opposé). 2. parti parti opposé;
opposition*, se -parti. 3. jur. partie* adverse, se
-part, -sjö, mer* (lame*) debout, -skena, " ⚙
contre-rail, -skrift, réplique* par écrit;
réfutation*; jur. défense*; författa en ~ faire
la contre-partie d’un ouvrage, -skymning,
meteor, anti-crépuscule, -skäl, argument
opposé el. orta à opposer: raison* contraire;
ibl. preuve* du contraire; skäl för och ~ le
pour et le contre; icke ha ngt ~ n’avoir
rien à [y] répliquer; ha starka ~
opposer de fortes raisons, -sluttande, en pente*
[skarp abrupte], -sols, en sens inverse des
aiguilles* d’une montre; de droite* à
gauche*; à contre, -spel, [jeu pour faire]
contre; ha starkt ~ avoir beau jeu [pour
faire contre], -spelare, contre; adversaire;
i hasardspel äv. ponte*. -Spjärn, se fotspjäm.
-spänstig, a. récalcitrant [mot devant];
désobéissant; rebelle; insoumis; insubordonné,
etc., se -strävig. -spänstighet, désobéissance*;
regimbement; insubordination*; mutinerie*,
etc., se -strävighet. -sten, urmak. ⚙ contre-pied.
-stridig, a. indocile; intraitable, etc., se
stridig; två sa känslor deux sentiments
incompatibles. -stridighet, opposition*;
incompatibilité*, etc., se stridighet, -strävig, a.
réfrac-taire [à]; récalcitrant; rebelle; obstiné;
entêté; rétif; opiniâtre; revêche; indocile; av.
ibl. insoumis; insubordonné; intraitable;
mutin; vara, visa sig ~ être contraire, etc.; se
montrer récalcitrant; regimber; se rebiffer;
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
