- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
1159

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pelagian ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



pelagian (-era,-er), kyrkohut. pélagien. -Ism (-era),
pélagianisme. -Sk, a. pélagien.

pelagisk, a. vetensk. pélagique,
pelarl|anordning, disposition* des colonnes*; ᚼ
colonnation*. -bas, ark. base* [de colonne*];
piédestal; socle; ibl. stylobate. -bord,
console*; table* à trumeau, -brytning, gruvt.
exploitation* (ouvrage) par massifs longs, -e
(-ra, -), rund colonne*; ibl. pilier (av. gruvt.,
ur-mak. o. fig.); fyrkantig, som går in i en mur pilastre;
meilan Tönster ibl. trumeau; att stödja en mur
contrefort, se Stödjes, valvs; under bjälklag
jambe* de force*; i gruvor äv. massif; under
bro pied-droit; pile*; pilier; i snäckor
colu-melle*; järn-, marmor-, luft-, vatten-,
kvicksilvers colonne* de fer, de marbre, d’air,
d’eau*, de mercure; liten ~ colonnette*;
samhällets ~ les piliers (soutiens, ᚼ
supports) de la société; avstånd mellan ~ ark.
entre-colonnement. -formlg, [en forme*] de
colonne*, -fot, se -bas. -galleri, se -gång.
pelargoni]]a (-an, -or), -e (-era, -er), bot.
pélar-gonium ; pélargonie*.

pelar||grugp, colonnade*, -gång, portique, se
-rad, -helgon, [anachorète] stylite. -huvud,
-kapitäl, ark. O chapiteau [de colonne*]; pi
bropelare bec [d’une pile de pont], -ordning,
ark. ordre [d’architecture*, t. ex. ionique],
-rad, rang[ée*] de colonnes*; colonnade*;
om-kring el. framrör en byggnad péristyle. -Säl, Salle*
k (ibl. des) colonnes*, -skaft, -stam, ark. fût
(tronc) [de colonne *]. -stapel, fys. pile* k
colonne*, -stod, se pelare.

pelasglier (-n, -), Pélasge. -isk, a. pélasge;
pélasgien; pélasgique.

pelerin (-era, -er), pèlerine*,

pelikan (-era, -er), zool. Peiccanus pélican;
krus-huvad ~ P. crispus p. frisé ; vit ~ p. onocrotalus

p. blanc, -fåglar, pélécanides pl. ;
sténo-rhynques pl. -näbb, bec de p. -tång, läk.
davier; pélican,
pelis[s] (-era, -er), pelisse*,
pell, se påll.

Pelle, npr. F Pierrot; F petit Pierre.
Peloponnes||os, -us, npr. [le] Péloponèse.

peloponnesisk, a. du Péloponèse; pcloponé-
sien; sa kriget bist. la guerre du P.
pels, se päls.

1. pen (-era, -ar), 1. panne*; uthamra med sen
panner. 2. 4/ skäggs gorgère*.

2. pen, a. 1. prude; pudibond; farouche; F
bégueule, se sipp. 2. se täck.

1. pénal, a. jur. pénal, -system, système p. (des
peines*).

2. pénal, se pennal.

1. penalism, jur. pénalisme.

2. penalism, se pennalism.

penater, pl. [dieux] pénates, äv. fig.

pendang (-en, -er), pendant.
pend[e| (-eln, -lar), fys. pendule ; fysisk
(sammansatt) ~ p. composé (physique); mate-
matisk (enkel) ~ p. simple
(mathématique); reversions~ p. de réversion*; ⚙ av.
régulateur [excentrique]; balancier, -längd,
fys. longueur* du p. -rörelse, fys. oscillation*
(utt. -cil-la-); utföra ~ osciller, -skaft, se
-stång, -skiva, fys. lentille* (disque) de p.
-slag, oscillation (utt. -cil-la-) [du p.]. -stång,
verge* (tige*) [du p.]. -svängning, fys.
oscil-latiqn* (utt. -cil-la-). Ex. Amplitude*
(båg-längd), isochronisme (liktidighet) des o.
-upphängning, suspension*, -ur, horloge* k
pendule; vanl. pendule*; ibl. régulateur; ngn gg
cartel.

pendentiv (-et, -[er]), ark. pendentif.
pendla1, i. osciller (utt. -cil-lé),

pendyl (-era, -er), pendule*, -fodral, cartel,
pengar, pl. vanl. argent (aldrig i pl.); *yn. ibl. ot;
numéraire; monnaie*; fonds [nécessaires] pl. ;
F galette*; FP pognon; F sous pl.; ngn gg {+tré-
sor[s];+} deniers pl.; F finance*; P métal; FP
braise*; P quibus; värde] valeurs* pl. [de
toute espèce]; ~ depositionsräkning
dépôts pl. [dans une banque]; falska ~ fausse
monnaie; jämna ~ se undcrjamra 2.; reda ~
argent comptant; ibl. espèces* pl. [sonnantes
et trébuchantes]; betala i d:o payer [en]
argent c. (el. au c., F en beaux deniers [comptants], argent sur table*), se kontant; svenska
~ argent (monnaie*) de Suède*, se mynt,
smås; ~ eller livet !a bourse ou la vie! ~
spela icke någon roll för honom l’argent est
le moindre de ses soucis; han aktar ej ~ il
ne regarde pas à l’argent; l’a. ne lui coûte
guère; han kan ej akta ~ äv. F c’est un
panier percé; dépensera ~ dépenser de l’a.;
d:o illa d. de l’a. mal à propos; d:o onyttigt
d. de l’a. inutilement (stark, follement) ; faire
des dépenses* inutiles (el. de folles d.); jeter
l’a. par la (les) fenêtre(s)*; gaspiller; jag
har inga ~ att dépensera onyttigt je n’ai
pas d’à. de trop (ci. à dép. follement, de
l’a. pour le dép. f.); få (lyfta) ~ toucher
de l’a.; han har fått ~ med sin hustru il a
fait un riche (F beau) mariage; il a épousé
une femme riche; sa f. lui a apporté de
l’a.; förlora ~ perdre de l’a.; ibl. en être
pour son a.; d:o på spel p. son (de 1’) a.
au jeu; försträcka ngn ~ avancer de l’a. à
qn; faire une (des) avance(s)* [d’à.] à qn ;
förstöra ~ F manger de l’a.; d:o på
utsvävningar m. son a. en débauches*; förtjäna ~
gagner de l’a.; ibl. faire de l’a.; ge ngn
~ donner de l’a. à qn; d:o för att köpa ...
d. à qn de quoi acheter...; göra ~ faire
de l’a.; ofta battre monnaie*; d:o av allt
faire a. (ressource*) de tout; ᚼ mettre tout en
coupe* [réglée]; F faire flèche* de tout bois;
ha ~ avoir de l’a. (el. F de quoi, ibl. de la
fortune, F du foin dans ses bottes*, F des écus,
F des sous) ; d:o pd fickan, i kassan,
banken, i affärerna avoir de l’a. en poche*, en

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk.Mindre brukl.Militärisk term.Sjöterm.Teknisk term. ‘h aspirerat h.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:43:33 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1922/1163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free