Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - resårband ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
d’acier, jfr -vagn. 2. på skodon etc. élastique[s]*,
-band, cordon élastique ; caoutchouc, -känga,
bottine* [à élastiques*], -madrass, sommier
[élastique| -mönster, >av. dessin à contours,
-snodd, caoutc ouc. -soffa, canapé à
sommier él. -vagn, voiture suspendue.
retl|a1, t. 1. framkalla retning, egga exciter; irriter;
stimuler; piquer; provoquer; ngn gg
aiguillonner; aiguiser; solliciter; porter; animer;
pousser; inciter; angenämt chatouiller; ~
aptiten exc. (st., aiguiser) l’appétit: ~ törsten
exc. la soif (el. à boire); irriter la soif; ofta
altérer; ~ nyfikenheten piq. la curiosité; ~
ngns nyfikenhet ofta intriguer qn; nerverna
exc. [les nerfs]; det ~>r d:o ofta cela porte
(F tape) sur les n. ; det hans begär av.
cela lui donne dans la vue (el. d. el. P tape
dans l’œil); ~ huden i&k. rubifier; ~ till hosta,
nysning etc. ofta F faire tousser, éternuer, etc.;
till skratt prov. à rire (el. ibl.-les rires) ;
till uppror soulever; ~ till vrede exc.
(prov., allumer) la colère; ~ ngn d:o
échauffer la bile à qn, se 2. 2. förarga irriter; F
taquiner; agacer; svara i ~d ton d’un ton
piqué; vara ~d être piqué [à (au) vif]; star,
kare F faire enrager ; mycket starkt exaspérer, se
förarga; hetsa upp exciter; ~ hunden på ngn
exc. le chien contre qn ; ~ [j*pp\ *l|| på ngn
se fâcher contre qn; sinnesstämning
[état d’]irritation* (% agacement,
excitation*, exaspération*). 3. locka, tjusa attirer;
ravir; séduire; charmer; enchanter. — Med
beton. adr. ~ UPP, se upp~> ; ~ upp sig
s’irriter; s’échauffer; vanl. se fâcher, se förarga
sig; stark, se mettre (el. entrer) en colère*.
retablera1, t. rétablir, se återställa.
retande, I. p. a. excitant, etc., se reta; im.
excitateur; provocateur; lockande tentant;
séduisant; alléchant; attrayant, se lockande;
r* medel, se retmedel. II. s. (jfr reta) 1.
excitation*; provocation*; ᚼ incitation*; t
stimulus; stimulation*; ai uillonnement. 2.
irritation*; agacement; F agacerie[s]*.
retardera1, t. retarder, se försena, fördröja.
ret||as1, t. dep., med ngn taquiner qn ; stark,
agacer qn; FP embêter qn; P asticoter qn;
som tycker om att ~ taquin, -e*; railleur
(-euse*); Charceleur (-euse*). -bar, a.
excitable; irritable, se -lig. -barhet, excitabilité*;
irritabilité*, se -lighet. -else (-n, -r),
séduction*; tentation*; appas pl.; attrait; charme;
ngn (g appât; aiguillon; démangeaison*;
amorce*; provocation*; detta har ingen
vidare ~ för honom cela ne le touche pius.
rétention {-en), rétention*,
retenti s ~ nsrätt, jur. droit de x*
retfull[het], se retsam[het].
retir||é, a. retiré, se tillbakadragen, -era1, 1. se
retirer; ⚔ o. fig. äv. battre en retraite*;
opérer sa r. [sur, vers], -ering, se reträtt.
ret||lig, a. irritable; ibl. excitable; ~ incitable;
ömtålig sensible; chatouilleux; F susceptible,
se snarstucken; ~ till vrede irascible; -1
lynne humeur* irascible (irritable,
susceptible). -lighet, tifr föreg.) irritabilité*;
excitabilité*; ᚼ incitabilité*; irascibilité*;
susceptibilité*. -medel, excitant; irritant;
stimulant; aiguillon; läk. äv. cordial o. speciella ord
ss. ~ för magen stomachique, etc. -ning, se
-ande IL, -else, känna till hosta, till
nysning etc. avoir envie* de tousser (el.
d’éter-nuer, etc.).
retor (-n, -er), rhéteur, -ik (-en), rhétorique*,
-isk, a. de rhétorique*; de rhéteur; ngn gg
rhétoricien. -s|skola, école* de rhéteurs,
retorsion (-en, -er), rétorsion*,
retort (-en, -er), kem. cornue*; alambic;
re-torte*; ibl. matras; cloche*, -hais, col (cou)
de cornue*, -kol, charbon de c.*
refraktor (-n, -er), anat. [muscle] rétracteur,
retro||aktiv, a. rétroactif, -aktivitet,
rétroactivité*. -grad, a. rétrograde, -spektiv, a.
rétrospectif.
reträtt (-en, -er), retraite*; tillnykt refuge; ha
fri se ménager une [porte de] sortie
(el. une porte de derrière, une issue); han
lagar alltid, att han har ~enfri fig. il trouve
toujours une échappatoire; ᚼ il a toujours
quelque mauvaise défaite; betäcka ~en
couvrir la retraite (el. les derrières) ; order till ~
ordre de battre en retraite*; blåsa till ~ ⚔
sonner la retraite; slå ~ ⚔ battre la r.; slå,
taga till ~en ~ b. en r.*, äv. fig.; stadd på ~
en r. -linje, ⚔ ligne* de r.* -ordning,
formation* de r.* -plats, möji. poste de
consolation*. -signal, ⚔ slå ~en battre la r. -strid,
combat en r.*
ret||sam, a. agaçant; vexant; om ngn fl) förarglig
F taquin; agaçant; b) îekfull ibl. malicieux,
-samhet, F taquinerie*; agacerie[s]*; ibl.
malice*. -sticka, F taquin, -e*.
retur, 1. oböjl. tur och ~ aller et retour; jag
ber att få ngt i ~ F il faut me rendre qc;
vara på ~ (i tillbakagåeude) être sur le (son) r. ;
skicka på ~ renvoyer qc. 2. (-en, -er),
åter-försändelse renvoi; réexpédition*; på brev o. d.
à réexpédier; ~er bokh. äv. F rossignols;
bouillons, -biljett, jämv. billet (coupon)
[d’aller et] de retour, -brev, lettre réexpédiée,
-frakt, hand. [fret (charge*) de] retour,
-försändelse, envoi réexpédié, -gods,
marchandises* pl. de renvoi, -häst, cheval de retour,
-kort, post. récépissé; avis de réception*,
-last, ⚓ charge* en retour, -nera1, t. 1.
renvoyer; retourner; ibl. äv. faire retour;
torde prière* de retourner. 2. eftersända
réexpédier; renvoyer à nouvelle
destination ; ibl. faire suivre, -nerande (-0, -nering,
(-en), renvoi; réexpédition*; retour, -porto,
post. port de retour, -räkning, hand. compte
(facture*) de r. -skjuts F, ⓝ rétorsion*;
retour; redite*, -sändning, envoi réexpédié;
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
