Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - returväxel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
retour, -växel, hand. rechange; retraite*; traite
retournée.
retusch (-en, -er), tetouchë*. -erà1, i.
retoucher. -ering, retouche*, -eririg[s]förëök;
essai de r.* -ör (-en, -er), retoucheu~
reumatlliker (-n, -), ⓞ; F rhumatisant ; ᚼ
rhu-matisé. -isk, a. rhumatismal; ᚼ rhumàtique;
~ vä rk douleurs rhumatismales; äv. ofta
né-1-vralgie*. -ism (-en), rhumatisme[s]; akut ~
r. aigu; kronisk ~ r. chronique; ledgångss
r. articulaire, -ismanfall, accès de r.
.1. rev (-en, -ar), esk. ligne*.
*2. rev (-en, -[ar]), längdmått föråldr. 29m,6907; ⓞ
corde*; kvadrats 8 ares 8i5i.
rev (-et, -), 1. ⚔ ris; första set ris de
.chasse"; intaga ett ~ se 2. reva; utsticka
- ~en larguer les ris; med två ~ i seglen deux
îtis dedans. 2. sandrev récif; bane; ibl.
bridant; cayes* (caïes*) pl.; bas-fond; stenrev r.
t’de, pierres* (roches*); korallrev récif-barrière.
;3. se +ben. 4. se 1. reva 1.
se buks.
5, irev, se.foij.
1. rêv|a t(^an, -or), 1. bot. ranka sarment;
chargeons humles bras; nille*; grappe*; régime;
utiöpaa-e coulant; filet; gourmand. 2. spricka
fente*; ibl. crevasse*; risPa déchirure*; skråma
éraflure*; .égratignure*; écorchure*, se rämna,
rispa, skråma.; statens -or abus pl.; plaies* pl.
2. reva1, t. 1. S,segel prendre un (des) ris;
riser; gå för ~de ^sgel tenir des ris; aller
(naviguer) à mâts et à cordes*. 2. föråldr. kam.
cadastrer; arpenter.
revaccin||ation, läk. ~e vaccination*, -era, t. iäk.
revacciner; vacciner de nouveau,
revansch (-en), revanche*; låta ngn få, (giva
ngn) ~ donner sa r. à qn; vill ni ha ~
voulez-vous votre r.* ? taga ~ för ngt prendre
. sa r. de qc [på ngn sur qn]; rendre la
pa-. reille. -parti, a) spel. r.*; äv. contre-partie*;
- b) pöl. parti de la r. -politik, politique* de
: [la] r. -tanke, idée* de [la] r.
» revband, raban (bande*) de ris.
- revben, côte*; falska ~ fausses côtes; c.
as-ternales (abdominales); belägen mellan sen
intercostal; som har avseende på ~en costal,
srevbensl|brott, läk. fracture* de (d’une) côte*,
-spjäll, slakt., -stek, kök. ⓞ entrecôte
(entre-côte) rôti (F *); carré de porc grillé [farci
aux pruneaux],
revbyggande, p. a., ~ djur zool. lithozoaires.
revbändsel, ⚓ garcette* [de ris]; raban d’em-
pointure*; chanet (chamet) ; se revsejsing.
rev|el (-eln, -lar), dune*, se 3. rev 2.
»revelj (-en, -er), ⚔ diane*; batterie*
(sonnerie*) du réveil; blåsa ~ sonner le
réveil-matin; slå ~ battre la diane; ~en går on
bat (sonne) le réveil.
Teveny (-[e]n, -er), revenu[s], se inkomst; draga
~ av ngt profiter (tirer profit) de qc, se
fördel.
reverberlllampa, -lykta, réverbère, -ugn, " ⚙
four[neau] à réverbère,
reverens (-en, -er), 1. révérence*; göra en ~
för ngn aller faire [el. F tirer] sa r. à qh.
2. r.; témoignage de respect; hommages pl.;
bugning, ibl. F COUrbettè*. 3. ford. titeln på biskopar
Yotre R.*, numera Grandeur*,
revers (-en, -er), 1. skuldsedel billet [à ordrè]
(«a. personnel); ibl. obligation*;
reconnaissance* [d’une dette]. 2. på mynt reverà; pile*;
ibl. écusson.
reversai (-et, -[er]), bordereau; état; liste*;
double de compte; ibl. [lettre] réversalë*;
billet; ibl. déclaration* de garantie*, -mot-’
stånd, eiekr. démarreur-inverseur, -valsverk,
laminoir au train réversible.
reverser|^1,faire un billet; s’engager
(s’obliger) par écrit [à]; ibl. reconnaître une dette
par é. -ing, engagement par écrit;
reconnaissance" par écrit d’une dette,
reversionspendel, fys. pendule réversible,
reversiikonto, compte de billets, -lån, emprunt.
reveter|[a1, t. mur. revêtir, -ing, revêtement,
reveteringsllmur, mur de r. -tegel, mur. carreau
de r.
revllfibla, bot. Hieracium auricuiina épervière*. -gräs,
bot. Lycopodium annotinum lycopode annotin.
revhål, ⚓ «r sejsingar œil de pie*,
revider (-et, -), boktr. revision*; tierce*, -a1, t.
revoir ; reviser ; faire la revision de ;
examiner; contrôler; apurer; vérifier; intr. fouiller
[dans]; ⚙ boktr. revoir (collationner) une
[dernière] epreuve. -ark, se revider. *ing, se
revision.
revig, a. bot. sarmenteux; rampant; ibl. lierré;
en grappes*; ~ smörblomma Ranunculus re»
pens renoncule rampante; vulg. pied-de-coq
(-poule*) ; piedcot.
revir (-et, -), ⓝ canton; district [skogsforestier, jakt- de chasse*]; ᚼ garderie*,
-förvaltare, administrateur des forêts*,
revision (-en, -er), revision*; ibl. contrôle;
examen; vérification*; visite*; hand. av.
apurement [de comptes]; söka ~ jur. demander la
r. [de]; jfr justifies.
revisions||ansökan, jur. demande* de revision*,
-berättelse, ⓞ rapport des censeurs
(commissaires vérificateurs); r. de vérification*,
-byrå, -kontor, bureau de révision*; division*
du contrôle de la comptabilité, -mål, ⓞ
affaire* en cassation*; [a. de] pourvoi du civil
à la Cour suprême, -sekreterare, ⓞ
conseiller référendaire à la Cour suprême; jfr
nedre justitierevisionen under justitierevision.
-skilling, jur. frais pl. de revision*,
revisor (-n, -er), hand. [commissaire]
vérificateur; förvaitn. contrôleur; ibl. censeur;
reviseur; auditeur des comptes,
revisorsl|förening, association* de contrôleurs
(vérificateurs), se revisor, -suppleant,
contrôleur (vérificateur) suppléant.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. Mindro brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sj&tcrm. ⚙ Teknisk term. Ti aspirerat h..
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
