Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sinnesrus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
taie, se -sjukdom ; galenskap folie*, -rus, ivresse*
des sens (ibl. passions*), -rörelse,
émotion*; excitation* [mentale]; ibl. affection*;
hartig äv. saisissement; ibl. commotion*; émoi;
emportement; transport; ngn gg agitation*;
sensation[s]*; attendrissement: sentiment;
sensibilité*; trouble [des sens]; uppväcka,
åstadkomma ~ produire des émotions*, etc.;
émotionner; agiter; ngn gg affecter; ᚼ altérer,
-sjuk, a. malade d’esprit; vanl. aliéné; atteint
d’aliénation mentale; tungsint mélancolique;
hypocondriaque; g-aen fou; anstalt för ea
maison* de santé*; asile (hospice) d’aliénés;
F maison* de fous, -sjukdom, maladie*
mentale (d’esprit) ; aliénation mentale;
tungsint-het mélancolie*; hypocondrie*; ngn gg
ly-pémanie*; galenskap folie*; [läkare] specialist
på ear [médecin] aliéniste. -sjukhus,
maison* d’aliénés (el. prirat de santé*), se ander
-sjuk, -sjukläkare, rnédecin-aliéniste; m. d’un
hospice (asile) d’aliénés, -sjukvård, ⓞ; ibl.
psychiatrie*, -slö, a. hébété; imbécile, se
-svag; göra ~ hébéter. -slöhet, hébétude*;
ibl. paresse* (ngn gg pesanteur*) d’esprit;
starkare imbécillité*, se -svaghet, -styrka, force*
(vigueur*) d’(de P)esprit (el. de l’âme*);
fermeté* [d’âme*]; ibl. caractère; cœur;
constance*; hava ~ äv. avoir l’âme* ferme; av.
du caractère, -stämning, état d’âme*, se
-författning; dyster ~ äv. humeur* triste (F
noire); F idées pl. noires; glad ~ äv.
enjouement; gaîté*. -svag, a. faible d’esprit; ibl.
égaré; starkare imbécile; idiot; aliéné;
crétin, jfr -slö, bliva ~ ngn gg [se] crétiniser.
-svaghet, faiblesse* d’(de l’)esprit; ibl.
égarement (aliénation*) d’esprit; imbécillité*;
idiotisme, -tillstånd, état d’âme*, se
’författning; ét. mental (d’esprit); condition
mentale; upprört ~ äv. agitation*; im. trouble [des
sens], -verktyg, se -organ, -villa, illusion* des
sens; ibl. hallucination*; frambringa ~
hal-luciner. -yra, -yrsel, ivresse* des sens (ibl.
passions*), -ändring, changement de
sentiments; ibl. retour à de meilleurs sentiments;
ånger repentance*; repentir; ibl. résipiscence*;
omvändelse conversion*,
sinnevärld, monde sensible (physique,
matériel) ; monde (domaine) des sens,
slnngrön, bot. vinca minor pervenche*,
sinnlig, a. 1. hörande till sinnena des sens ;
förnimbar sensible; kroppslig physique; matériel; ~
förnimmelse perception* des sens (el. de[s]
choses* [sensibles]); sensation*; ibl.
observation* physique (naturelle); den ~a världen
le monde physique, se sinnevärld. 2. med
hänsyn till sinnesnjutning sensuel; köttslig
charnel; van us’ig voluptueux: det ~a tout ce qui
tombe sous les (nos) sens; la matière; et
begär appétit sensuel: ~ drift impulsion*
des sens, se faieg.; ~ kärlek amour sensuel
(charnel); lusta convoitise charnelle; con-
cupiscence*; ~ människa a) homme sensuel
(attaché aux plais’:rs sensuels (des sens));
b) Bios. h. extérieur; ~ njutning jouissance*
[sensuelle]; vaiiust volupté*; ~a nöjen pl.
plaisirs pl. sensuels (des sens); icke neka sig
några d:o äv. ne rien refuser à ses sens, -hat,
1. faculté sensitive; sens (s höres) pl. ; ibl.
nature* physique; matérialité*, jfr sinnevärld.
2. sensualité*; ibl. plaisirs pl. des sens: ngn gg
brutalité*; vaiiustighet volupté[s]*, -hetsfilosofi,
sensualisme, -t, adv. ⓞ; ibl. par (ngn gg
pour) les sens; vällustigt sensuellement;
voluptueusement; avec volupté*.
Sinnrik, a. plein de sens; ingénieux;
judicieux. -het, ingéniosité*; vanl. ⓞ; ibl.
caractère ingénieux, -t, adv. ingénieusement;
d’une manière ingénieuse.
Sinom, gmi kasusform 1. ᚼ ~ tid en son temps; en
t. et lieu; à t.; quand (dès que) le t. sera
venu; en t. utile (ᚼ opportun); ett ord i ~
tid äv. une parole dite à propos. 2. tusen ~
tusen [F des] mille et [F des] mille; des
milliers [et des milliers] pl.
sinsemellan, adv. entre eux; ibl. mutuellement;
réciproquement.
Sint||er (-n), ⚙ sinter, -ra, i. ⚙ ~ [ihop] se
concréter; se congeler.
sinus, s. oMji. mat. sinus; ~ versus sinus verse;
flèche*, -kompass, boussole* des sinus, -sarie,
mat. série* du sinus.
sipp, a. prude; farouche; F bégueule; ngn %%
affecté; plein d’afféterie*; pincé; ~ dygd
vertu* farouche; min ibl. air dédaigneux
(pincé); rara, visa sig ~ faire la prude (F
renchérie); F pincer les lèvres4; F faire la
mijaurée (* sœur Co’ette*).
Sipp|a (-an, -or), bot, Anemone anémone*.
sipphet, pruderie*; ibl. affétede*; air prude
(affecté, pincé etc.), se sipp.
Sippr||a, t. 8Uinter. — Med beton. adv. ~ fram
s.; sortir; filtrer [à travers (au travers de)];
ibl. s’écouler par gouttelettes*; s’enfuir; d:o
genom s., etc. à travers (au tr. de); ~ igenom
suintsr; ~ ut sortir, se ~ fram; ug. se faire
jour; se répandre, -ande. saintement.
Sira, t. orner; décorer; parer; enjoliver;
embellir, se pryda, försköna. — Med beton. adv.
~ ut, se utsira.
Sirap (-cn), [socker-"] mélasse*; [frukt-] sirop,
se saft.
siraps||artad, p. a. sirupeux, -bröd, ⓞ pain
d’épice". -burk, pot au sirop; chevrette*,
-knäck, caramel, se knäck, -krus, cruchon au
sirop, se -burk. -lik, se -artad, -smörgås, ⓞ
tartine* à la mélasse (el. au sirop), -ton,
ton mielleux (patelin); predika i ~ prêcher
en patois de Canaan, -tratt, entonnoir an
sirop, -vatten, ⚙ sockerbr. égout. -våg, " ⚙
pèse-sirop.
sirat, ornement; ibl. décoration*; parure* (*
parement); embellissement; ngn gg enjolive-
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
