Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skrupens ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
il est sans scrupules; han gör sig inga -1er
därav il ne s’en fait aucun se.
skrupens (-en, -er), se bannor, -a, t. F
sermonner qn; ᚼ F chanter la gamme à qn, se
banna.
skrupulös, a. scrupuleux; ibl. exact;
minutieux, se noggrann.
Skruv (-en, -ar), 1. vis* (s höres) [dubbel, enkel,
mikrometer-, ändlös à double pas (el. deux
filets), à filet simple, à micromètre, sans fin*] ;
ibl. Clef* (clé); bouton; propeller hélice*; på broms
vis* du frein; på ßoi etc. cheville*; på gevärspipa
bouton de culasse*; på korkskruv äv. mèche*;
hydraulisk ~ v/ hydraulique (d’Archimède) ;
ᚼ limace*; kläms v.* de pression*; rikts v.*
de rappel; gå på ~sar tourner à v.* 2. fig.
ha en ~ lös, icke ha alla ~sar i behåll avoir
le cerveau dérangé; F avoir un grain [de
folie*] (el. un coup de hache* (marteau)); F
av. le timbre (cerveau) fêlé; F äv. une
araignée au plafond (ei- dans la lanterne); vanl.
F être toqué (timbré, FP loufoque, maboul);
taga ~ sg. prendre; F mordre; det tar inte ~
F cela ne prend (mord) pas; ställa sina ord
på ~sar donner un tour ambigu à ses
paroles*; se servir de p.* à double sens
(entente*); ställd på ~sar équivoque; ibl.
incertain; saken är ställd på ~sar äv. l’affaire*
craque (cloche), -a, 1. ⚙ visser; fermer
(serrer) à (avec une) vis*; ugn gg cord[onn]er.
2. fig. compasser; gå och ~ fig. être irrésolu;
ne savoir quel parti prendre; marchander;
ᚼ barguigner; ~ på sig a) F tourner autour
du pot; b) se dandiner; faire des mines*. —
Med beton. adv. ~ av dévisser; démonter;
détacher; défaire; ~ fast vissar; serrer à vis*;
attacher (fixer) avec une (des) vis*; ~ ifrån,
se ~ av ; ~ igen, ~ ihop, se ~ fast; ~ in eu
Bkruv faire entrer; serrer; ss in entrer à vis*;
~ loss, lös, se ~ av; ~ ned baisser (faire
descendre) en tournant [la vis]; lâcher [en
t. la cheville]; ~ ned gasen b. (belt o. hållet
éteindre) le gaz; ~ ned lampan ngt mera
baissez la lampe encore un peu! ~ på
attacher à vis*; visser; på bajonetten
mettre baïonnette* [au bout du fusil];
mettre b.* au canon; ~ sonder a) i deiar
démonter; desserrer; b) casser en vissant;
~ till, se ~ fast; ~ upp a) chausser (élever)
[en tournant la (une, des) vis]; ~ upp lampan
monter; ~ upp priset ‘h. (faire m.) le[s] prix ;
b) öppna desserrer; lâcher la vis [de];
dévisser; ouvrir [kranen le robinet]; ~ åt, se ~
fast; ~ åtskils, se ~ sonder a), ~ sig, ref.
isen ~r sig s’amoncelle, -a’d, p. a. fig.
compassé; maniéré; entortillé; guindé; F tiré
par les cheveux; ibl. embarrassé; tvetydig
équivoque; ambigu; ~ stil style pincé
(tendu, pénible, précieux); ~t sätt manières pl.
affectées; affectation*, se tillgjordhet, -ande,
vissage. -anti.’op, zool. Antilope strepsiceros CO-
dou[s]. -at, adv. d’une manière affectée, jfr
föreg.; taia ~ en termes ambigus, -borr, " ⚙
taraud; tarière* [à filet]; t.* (mèche*) torse,
-broms, frein à vis. -bult, ⚙ boulon à vis*
(écrou); b. taraudé; järnv. tire-fond, -bât, se
-fartyg, -cirkel, compas à vis*, -docka, " ⚙
poupée* à tourner des vis*; boîte* à v.*
-fartyg, navire (bateau, bâtiment) à hélice*, jfr
-ångare, -fläkt, ventilateur à vis~, -formig, a.
en forme* de vis*; [fait] en v.*; hélicoïde
(el. -ïdal); hélicé; spiral; térébral; cannelé
en ligne spirale: térébellé. -formigt, adv. en
[forme* de] vis*; spiralement, jfr föreg,
-fregatt, frégate* à hélice*, -gång, hélice[s]*,
se följ. -gänga, ⚙ flera varv filet; ett enda pas
[de vis*]; död ~ temps perdu, -hjul, " ⚙
roue-hélice*, -hornsfar, zool. Ovis strepsiceros
chèvre* de Crète*, -huvud, tête* de vis*
[runt t. ronde el. en goutte* de suif],
-huvud-fil, se skärfil. -hål, ⚙ trou taraudé, -kloppa,
⚙ filière brisée (à coussinets), -klove, " ⚙
sergent; étau; mordache*, se klove. -knekt, " ⚙
snick. sergent, -linje, mat. hélice*, -mejsel, " ⚙
tournevis, -mutter, ⚙ écrou; ibl. matrice*;
bonnet; gruvt. cloche* à éc. -mönster, ⚙ svarv,
pas de vis*, -ning, ⚙ vissage; ⓞ. -nyckel, " ⚙
clef* [à vis el. à écrou]; ibl. cl.* de service;
engeisk cl. anglaise (universelle); öppen ~ cl.*
ouverte (à fourche*); sluten ~ cl. fermée,
-polerare, ⚙ urmak. tour [aux vis*], -press,
presse* (balancier) à vis*; ~ för stålpennor
machine* à fendre des plumes* métalliques,
-rulle, ⚙ svarv, cuivrot [à vis* en acier],
-rörelse, mouvement hélicoïdal, -sir (-en, -ar),
se -mejsel, -nyckel, -skiva, ⚙ filière* à vis*
(el. simple, à tarauder), -skåra, fente* [d’une
vis], -skärning, ⚙ taraudage.
-skärnings-maskin, ⚙ machine* à tarauder (fileter),
-spindel, vis*, -stol, siège (chaise*,
tabouret) à vis*, -stål, ⚙ svarv, peigne;
invändigt ~ p. femelle*; utvändigt ~ p. mâle,
-städ, étau [d’établi]; urmak. é. à agrafes*;
sitta som i ett ~ être serré comme dans un é.
-städsborrstol, ⚙ touret [à percer];
porte-foret. -städsklove, ⚙ mordache*. -tapp,
taraud. -tråd, fil cord[onn]é. -tving, ⚙ patte*;
attache*; griffe*; snick. serre-joints;
étrei-gnoir. -ångare, vapeur à hélice*.
skrym||gods, jämv. marchandises pl.
encombrantes. -ma (-de, -t), ». occuper (prendre,
demander, avoir besoin de) beaucoup (trop)
d’espace* (ci. de place*); stark, encombrer,
-mande, p. a. encombrant; ~ gods, se-gods;
motsv. subst. encombrement; volume.
skrymp]a (-te, -t el. äv. skrumpit), se skrumpna.
skrymsl[a (-an, -or), -e (-t, -n), recoin;
réduit, se smyg[hàï]\ hjärtats -en les replis du
cœur; i skogens tysta -or dans les secrets
des bois.
skrymt||a, t. o. i. faire l’(el. être) hypocrite ;
affecter des apparences* de piété*; faire le
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
