Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - snora ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
morve*; läk. mucus nasal, -a, t., ~ ned F
salir (barbouiller) en se mouchant (el. P de
morve*), -gärs, 1. zool. se gärs. 2. fig. P
morveux. -ig, a. P morveux; vara ~ P avoir de
la morve au nez.
snorken, le bout; på ~ venir par faveur*
(grâce*), se på sladden.
snubba, t., se banna. — Med beton. adv. ~ upp
ngn, se banna.
snubbelfotad, <i>a., vara ~ trébucher à chaque
pas, se sîiava; ~ person trébucheur.
Snubbl a, t., se snava. -ig, a., se snubbeifotad.
-ing, se snavande.
snubbor, pl., se bannor.
snudda, i. (e vid ngt) effleurer; F friser;
frôler; ibl. raser; utan att göra skada ngn gg blanchir.
— Med bet. adv. ~ eviot, se ~ v id; kulan ede
tätt förbi huvudet på honom la balle lui
effleura la tête; ~ vid ngt, se endast ~ vid
ngn ne faire qn’eff. qn; ~ i sitt tal även vid
politiken toucher à; ~ över äv. glisser sur
(pardessus).
1. snugg|a (-an, -or), F brûle-gueule; brûlot.
2. snugg||a, i. (e sig till mat) écornifler; faire
le [métier de] parasite; vivre
d’écornifle-ries*; F piquer l’assiette*; ~ sig till ngt eljest
mendier; gå och ~ äv. F courir la lippée;
écumer les marmites*, -ande, écorniflerie*;
F parasitisme, -are, parasite; pique-assiette;
écornifieur. -bit, Ffranche lippée. -gäst,se-are.
snultr|a (-an, -or), ZOoi. Labrus labre; cheiline*;
blås L cœruieus paon bleu ; randig ~ l. vetuia
vieille": carpe* de mer*,
snurr (-et), F ronron; F ronflement; ᚼ F rrr)S«
-ande, -|a, I. t. o. i. [faire] tourn[oy]er [en
bourdonnant (el. comme une toupie)];
bourdonner; ronronner; F ronfler; F faire rrr, se
surra, spinna. — Med beton. adv. ~ omkring,
~ runt, se e; allt ~r runt för mig tout
tourne autour de moi; la tête me t.; ~
runt på klacken F faire une (la) pirouette.
II. (-an, -or), toupie* [ᚼ bourdonnante];
piske sabot; kasta en ~ faire aller une t.
(el. un s.); slå ~ jouer à la t. (el. ᚼ au s.),
-ande, tournoiement; bourdonnement; F
ronron; ᚼ frémissement,
snus (-et, i hand. äv. -er). 1. tabac à priser (el.
ᚼ en poudre*); ibl. râpé; P prise*; en j>ris ~
une prise [de t.]; lukta ~ sentir le t. 2 s>
hundsmis. -a, t. o. i. prendre du tabac [à priser]; priser; ~r ni? när man bjuder äv. F en
usez-vous? — Med beton. adv. ~ i sig priser;
~ ned salir (couvrir, barbouiller) de t.; ~
till, se ~ upp b) ; ~ upp a) förbruka dépenser
en tabac; consommer; b) fig. se banna, -ande,
usage du tabac à priser, -are, priseur; ᚼ
preneur de t. -böd, ⓞ débit de tabac, -brun, a.
couleur* de tabac, -burk, pot à tabac [à priser]. -dosa, tabatière*, -erska, priseuse*.
-fa-brikör, fabricant de tabac à priser,
-förnuftig, a. qui fait le capable (l’avisé, l’en-
tendu), se förnumstig ; om barn, se
småförstån-dig ; ~ person ibl. raisonneur, -förnuftighet, ⓞ.
-hane, F freluquet; fat (t höres), se glop. -horn,
skämts, näsa ⓞ F truffe*, -ig, a. couvert
(barbouillé) de tabac [à priser],
snusk (-et), crasse*; ordures* pl.; svagare saleté*,
se smuts; Pelle ~ ; sagan Pierre l’Ébouriffé,
-a, t., ~ ned, ~ till salir; [en]crasser, se
smutsa, -|er (-ern, -ar), F saligaud. -ig, a.
sale; crasseux; sordide, se smutsig, -ighet,
malpropreté*, se snusk, -lukt, odeur* de
saleté*, etc.: mauvaise o.; stark puanteur*,
snuskorn, grain de tabac,
snuskpell|e (-en, -ar), se -er.
snus||kvarn, moulin à tabac, -malare, skämts. ⓞ
F épicier, -ning, 1. se -ande. 2. reniflement,
-näsduk, mouchoir à tabac, -torr, a. sec
comme de la poudre.
snut, (-en, -ar), 1. på kari bout; bec, se 3. snip.
2. ansikte museal!, se ansikte, trut. 3. smeknamn:
min lilla ~ F mon chou (bichon); F ma
mignonne (moumoute); F ~a chatte; F
m’amie*. -fager, a. joli [F comme un cœur];
ett et ansikte joli [petit] minois; F j.
museau (P trognon); F frimousse*,
snutt (-en, -ar), F néné. -a, i., se dia.
snuv||a (-an), läk. coryza; vulg. rhume de
cerveau; täppa i näfian enchifrènement; få ~
s’enrhumer [du cerveau]; F attraper un rh.; ibl.
s’enchifrener; förorsaka ~ enrh.; ha ~ être
enrhumé [du c.]; avoir un rh. (el. ᚼ le
cerveau pris); ibl. être enchifrené; bli fri från
~ ᚼ se désenrhumer. -ig, a. enrhumé [du c.].
snyft||a, i. sangloter; ᚼ pousser des sanglots;
ibl. pleurer à chaudes larmes, -ande, -ning,
sanglot[s]; ᚼ sanglotement ; under eare ~
sanglotant, -ventil, ⚔ reniflard.
snygg, a. 1. i aum propre; F propret; ᚼ net
(t höres). 2. natt, täck joli[ct]; coquet; gentil;
mignon; F cossu; bien troussé; iron. F joli;
F beau; ᚼ gentil; mycket ~ äv. d’une grande
propreté: han är mycket ~ i sin klädsel c’est
un homme très bien; ᚼ il est propre sur soi;
il est bien soigné dans sa mise; det är en ~
historia F [en] voilà du propre; vara mycket
~ av sig être très propre (m. d’une grande
propreté); det vore just ~t det F voilà qui
serait propre; F ce serait du propre! hålla
[mycket] et tenir bien pr. (el. dans une
grande propreté); hon håller et i huset elle
tient sa maison très propre[ment]; c’est fort
pr. chez elle; hålla sig ~ [och ren] être
bien [pr.]. -a, t. rendre (ibl. tenir) propre;
[r]ajuster; nettoyer; [upp] F rafistoler;
enjoliver; sätta i bättre stfind améliorer; göra fint
polir. ~ sig, refl. se rajuster; ibl. F se
débarbouiller; se donner un coup de brosse*
(peigne); ~ [upp] sig s’attifer; F se mettre
sur son trente-et-un; (rigga upp sig) s’équiper;
F se frusquer. -het, propreté*; ᚼ netteté*;
täckhet joliesse*; gentillesse*, -t, adv. propre-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
