Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - snöande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
si celé qu’il ne soit enfin révélé, -a1, i.
neiger; det ~r il neige; il tombe de la neige;
det har ~t il a neigé ; il est tombé de la n. —
Med beton. adv. ~ igen à) se remplir (couvrir)
de neige*; être couvert de n.*; alla vägar äro
igensde toutes les routes sont bouchées
(fermées) par la n. ; igenst hus maison
couverte de (el. ensevelie sous la) n.*; b) omigen
recommencer à neiger; F ᚼ reneiger; det
~r in genom fönstret la neige entre; inne
être arrêté par la neige; insd enseveli
sous la neige; hon sitter in[ne]~d på en
liten station elle est retenue (arrêtée,
bloquée, enfermée) dans une petite gare par
la n., se insnöad; ~ ned a) i. tomber avec
(comme) la n.: b) t. [re]couvrir de n.*;
~ till, se ~ igen. -ande, ⓞ; ibl. neige*,
-bagge, téléphore. -bark, grésil; falla ~
grésiller: motsv. subst. grésillement, -berg,
montagne couverte de n.*; ᚼ m. hiémale; ibl.
cime neigeuse, -beklädd, p. a., -betäckt, p. a.
couvert (couronné, chargé) de n.*; neigeux;
ibl. chenu, -blandad, p. a. neigeux; mêlé de
neige*, -blind, p. a. aveuglé (ébloui) par
[l’éclat de] la neige, -blindhet, cécité causée
par [l’écl. de] la n.; ibl. éblouissement causé
par la n. -boll, till lek pelote* (boule*) de n.*;
kasta ~[ar] se battre à coups de pelotes*
(boules*) de neige*; se jeter des p.* (b.*)
de n.*. -bollsbuske, bot. Psalliota arvensis
(Vibur-num opulus) [viorne*] obier; vulg.
boule-de-neige*. -bollskastning, ibl. bataille* à
coups de pelotes* (boules*) de neige*,
-bollsträd, se -bollsbuske, -bälte, se -region.
-bärsbuske, bot. Symphoricarpus racemosus Symphoi’ine*.
Snöd, a. vain, se fåfänglig; vil, se låg; sa
lustar pl. vains (vils) plaisirs pl.; ~ vinning
intérêt mesquin; gain sordide, se usel; ~
värld monde frivole.
snölldriva, amas (accumulation*, monceau) de
neige*; -drivor äv. neiges*, -droppe, bot
Ga-lanthus nivaiis galanthe; vanl.[galantine*]
perce-neige*; vulg. äv. clochette* d’hiver;
nivé-ole* [d’hiver]; violette* de février, -fall,
chute* (ᚼ tombée*) de [la] neige; ibl. n.*
-fjäll, alpe*, se -berg. -flinga, flocon de neige*;
motsv. adj. floconneux, -flocka, gros flocon de
neige*, -fläck, tache* (plaque*) de neige*,
-fält, plaine* (ibl. champ) de neige*; névé,
-fästning, forteresse* de neige*. *ga, se -a.
-glopp, pluie mêlée de neige*; n. fondue; ibl.
giboulée*, -gloppa, t., det ~r il tombe de la
n. fondue, -gräns, limite* [inférieure de la
région] des neiges*, -gubbe, homme (figure*,
vanl. bonhomme) de neige*, -gås, zool. Anser
hyperboreus oie hyperborée. -hinder,
empêchement (ibl. arrêt) causé par la (les) neige[s]*,
-höljd, p. a., se -betäckt, -ig, a. neigeux, se
-betäckt, -klocka, bot. Leucojum vernum nivéole
printanière. -klädd, p. a., se -betäckt, -kristall,
cristal de n.* -laV, bot. Cetraria nivalis lichen
(utt. likenn) nival, -lavin, avalanche* [de n.*].
-|jus, a., ~ natt nuit éclairée par la n.; det
är ~t la n. nous éclaire; la blancheur de la
n. écl. la nuit, -loppa, zool. Podura nivalis podure*
de neige*, -lärka, se -sparv, -massa, [masse*
de] neige*; -massorna les neiges*, -matta,
tapis de neige*, -moin, nuage chargé de
neige*, -mos, I. kök. crème fouettée; œufs pl.
à la n.* 2. fig. cr.*f. ; fadaises* pl. ; sornettes* pl.
-mus, zool. belette*, se småvessla. -mörja,boue*
(gâchis) [de n.*].
snöp[ja (-te. -), t. människor châtrer; F couper;
ibl. mutiler; émasculer; om djur äv. chongrer;
tailler; ibl. chaponner. -are, châtreur. -ing
(-en, -ar), châtré; ibl. castrat; eunuque,
snöplig, aᚼ ’honteux, se skamlig; piteux, se
ömklig; misérable; triste; pitoyable; piètre;
méprisable, se föraktlig, -het, ⓞ; ’honte*,
-t, adv. chonteusement, etc.. jfr snöplig ; ~
avvisa ngn FP envoyer paître (promener) qn.
snöllplog, triangle [à, neige*]; jämv. chasse-
-neige, -plogning, ⓞ, se -skottning.
snöpning, [opération* de la] castration*; ᚼ
émasculation*; mutilation*; om djur ngn gg
châ-trure*; chaponnage, jfr snöpa.
snör]|a (-de, -t), t. lacer [sî« korsett, sina skor
son corset, ses souliers]; ibl. sangler; ficeler;
câbler; ~ för hårt 1. trop serré; serrer trop;
ibl. étrangler; ~ sin ränsel faire son sac; fig.
av. faire ses paquets (el. sa malle); F plier
bagage. — Med beton. adv. ~ av a) délacer;
desserrer; ibl. lâcher le lacet [de]; b) ⚙ timm.
cingler; tringler; battre une ligne; ~ av sig
skorna dél. (ibl. défaire) ses souliers; ~ fast
[res]serrer; lacer; attacher; lier [avec un
Cordon]; ~ igen, ~ ihop se föreg.; spänna ihop
boucler; ~ ihop ett paket äv. corder un
paquet; ~ in lacer; serrer [avec une ficelle,
etc.]; ibl. corder; ~ om à) ett snöre el. dyl. lier
autour; b) ett paket ficeler; c) ånyo relacer;
re-ficeler; ~ på sig ngt attacher; ibl. mettre;
spänna pä ngn gg äv. ceindre; ~ till [res]serrer;
étreindre, se ~ igen; ~ upp, se ~ av; ~ upp
en koffert défaire; ~ åt, se ~ till; ~ sig se
lacer; F se sangler; se serrer; bruka snörliv
porter (avoir) un corset, -ande, se -ning.
snöras, éboulement (éboulis) de neige*; ibl.
n.* tombant d’un toit; större, se -lavin.
snörliband, lacet; cordon à lacer; ibl.
aiguillette*; ⚙ ngn gg crevet. -d, p. a., se -a, ibl. äv.
corseté; O hand. câblé, -dubb, ferret. -e (-t.
-n), cordon; ibl. cordonnet; cordelette*;
cordeau; cordelière; ganse*; liséré; lacs (utt. lâ) ;
fouet; ligne*; tresse*; segelgarn ficelle*; corde*;
lisse*; laisse*; trait; forcet; attache*;
lem-nisque; i kängor lacet; cordon; på kläder
passement; BOUtache*; varpå ngt blivit uppträtt fil;
chapelet; tjockt, virkat câblé; på en pung etJ.
tirant; cordon; binda ett ~ om ett paket
ficeler un paquet; plantera efter ~ au cordeau.
snöregion, région* des neiges*.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
