Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sparrhugga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mindre bigorneau. -hugga, ⚙ piquer, -huvud,
ø modillon; corbeau, -hål, ⚙ trou de boulin,
sparris (-en), bot. Asparagus officinaiis asperge
officinale; allm. asperge* [commune]; odlad
~ a.* [cultivée]; sticka ~ couper des (les)
asperges*, -burk, boîte à (aux, d’)asperges*.
-bönor, pl. se sockerböna. -huvud, se -knopp.
-knippa, botte* d’asperges*, -kniv,
coupe-asperges. -knopp, pointe* d’asperge*,
-kokare, boîte* à asperges*, -kål, bot., kök. [cliou]
brocoli, -land, carré d’asperges*, -odling,
culture* des asperges*, -omelett, kök. omelette*
aux asperges*, -plantering, aspergerie*.
-soppa, -sås, potage, sauce* aux asperges*, -säng,
couche*(carré) d’asperges*; aspergière*.
-växter, asparagoïdes*; asparagin ées*; asparagées*.
-ärt, bot. Tetragonolobulus purpurei.s tétragonolobe.
sparrlag, ⚙ byggn. chevronnage; faîtage,
sparrlosta, bot. Bracbypodium pinnatum brachypode;
slak ~ b. siivaticum b. des bois.
sparr||sock, -i. cliquet. -Stuga, se ryggåsstuga.
-verk, ⚙ byggn. chevrons pl.; chevronnage.
-virke, [bois de] chevrons,
sparsam, a. économe; sobre; ngn gg ménager;
sällsynt, sporadisk rare; peu fréquent; knapp peu
abondant: gies clairsemé; otillräcklig
insuffisant; snål parcimonieux; avare; alltför ~ ibl.
F regardant, se snål; vara ~ äv. avoir de
l’économie*; ~ med, på économe, etc. de; vara
~ på beröm être avare de louanges*, se under
spara; ~ på ord sobre de (en) paroles’; en
~ fru äv. bonne ménagère, -het, (jfr föreg.)
économie*; épargne*; ibl. parcimonie*;
sobriété*; sparsam forekomst rareté*. -hetSnit,
över-drivet excès d’économie*, -hetsskäl, av ~ par
mesure* (raison*) d’économie*, -hetsvän, ami
de l’économie*, -t, adv. avec économie;* ibl.
économiquement; sobrement; F
succinctement; rarement; ngn gg F maigrement; leva ~
vivre avec éc.*; F marcher à l’éc.*; ~
upplyst insuffisamment éclairé ; bruka ngt ~
user sobrement de qc; förekomma ~ être
rare, etc.; se rencontrer rarement.
Sparta, npr. Sparte*.
spartan (-en, -er), Spartiate (ti utt. ci), -sk,
a. Spartiate; de Sparte*; ibl. lacédémonien.
-sk|a (-an, -or), Spartiate*; femme* sp. (ibl.
lacédémonienne).
spartogräs, bot. Stipa tenacissima stipe* tenace;
spart[e]; sak[er] av ~ sparterie*.
sparv (-en, -ar), moineau; i högre stil passereau;
gråe m.; F pierrot; dvärge Emberiza pusiiia
bruant nain; lappe e. îapponica br. (grand)
montain ; stekta ear flyga ej i munnen ordst.
les alouettes* ne vous tombent pas toutes
rôties dans la bouche, -bo, nid de moineaux,
-hagel, cendrée*: menu plomb, -hona,
femelle* du moineau; m. f.*; F pierrette*. -hök,
zool. Nisus communis épervier. -lînS, bot. Vicia
tetra-sperma vesce* à quatre graines*, -näste, se -bo.
-uggla, zool. Athene (Strix) paaserina chevêch[ett]e*.
-unge, petit du moineau; jeune m. -ägg, œuf
de passereau,
spasm (-en, -er), spasme; convulsion*;
crispation*. -odisk, a. spasmodique; ⓞ.
spat ( -en, -er), min. spath; motsv. adj. spatheux;
spathique. -art, miu. spath; fluor,
spat|el (-eln, -lar), spatule*, se spade.
spatie (-n, -r), ⚙ tyP. espace, -stänger, pl. " ⚙
typ. cadrat[in]s pl.
spatiös, a. spacieux; espacé; ⚙ tyP.
largement esp.
spatklot, min. concrétion* spathique; spath
globuleux.
Spatla1, se spackla; ibl. abreuver.
spatser||a1, i. [aller] se promener [à pied]; faire
une (la, un tour de) promenade*; a. à la pr. ;
han ~r gärna il aime la pr. (el. à marcher,
F à se balader); gå och e, se e; komma
ende venir à pied (el. en se promenant); d:o
i staclen se promener par la ville ; jungfrun
gick ut och ede med barnen la bonne
conduisit les enfants à la pr. -ande, I. [en] se
promenant. II. s. a) person promeneur, -euse*;
b) handling promenade*; F ibl. balade*, -färd,
promenade* [en voiture*], jfr följ. -gång,
1. [tour de] promenade* [à pied]. 2. ailé
allée* de pr.*; i promenoir, -käpp, canne*; tunn
ibl. badine*, -plats, -ställe, promenade*; ᚼ
promenoir. -tUr, se -gång 1.; i vagn, se -färd.
-värja, épée courte,
spatt (-en), hästsjukdom éparvin (épervin) sec;
hava ~ avoir un é. (el. les é.). -halt, a. veter.
qui a un épervin.
spatt|el (-eln, -lar), se spatel.
spe, s. oböjl. moquerie*; dérision*; raillerie*; F
gausserie*; berne*; persiflage; göra ~ av ngn,
ngt se moquer (railler) de; ngn gg F se
gausser de; tourner en ridicule (dérision*); ᚼ
berner; gouailler; gausser; bafouer;
ridiculiser, se under narr; lida spott och ~ av ngn
être la risée de; être exposé aux moqueries*
(railleries*) de; être le plastron des
railleries* de; vara till allmänt d:o servir de
risée* (F plastron) à tout le monde; ibl. êt. la
r. (fable) de la ville (el. du quartier); på ~
par dérision* (moquerie*, raillerie*); p.
ironie*; ironiquement; malicieusement; gjord
på ~ äv. dérisoire,
specerillaffär, commerce d’épicerie[s]*; böd
épicerie*. -er, pl. épiceries* pl., jfr krydda,
-handel, se -affär, -handlare, -st (-en, -er), [ᚼ marchand] épicier., -varor, pl. se -er.
special, I. (-en, -er), ?e -karta. II. a. se speciell.
-intresse, intérêt spécial (particulier), -isera,
t. spécialiser, -isering, spécialisation*, -ist
(-en, -er), spécialiste äv. läkare. -itet (-en, -er),
spécialité*; farm. [remède] spécifique, -karta,
carte spéciale (particulière), -katalog,
catalogue spécial, -offert, band. offre spéciale,
-studium, étude spéciale, -tariff, tarif spécial,
-undersökning, examen spécial, -vapen, pl. ⚔
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
