Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vettlös ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sagement; avec esprit (discernement);
judicieusement. 2. poliment; décemment;
courtoisement. -lös, a. 1. insensé; écervelé; ibl.
malhonnête; saugrenu; ~ pojhe jeune
écervelé. 2. se obeîevad; ibl. malhonnête; ngt är
ut qc est malséant; qc est contre (contraire
à) la bienséance, -löshet, 1. conduite peu
sensée; c. insensée, se oförstånd’, galenskap
aliénation mentale (de l’esprit); starkare
démence*; ibl. conduite dépourvue de raison*.
2. se obelevenhet; ibl. malhonnêteté*, -skrämd,
p. a. saisi de frayeur.*
vetturin (-en, -er), voiturier.
vettvilling (en, -ar), écervelé.
vev (-en, -ar), 1. ⚙ manivelle*; rid byggen treuil
[à m/]; draga uen tourner la m. 2. han fick
dra uen F eg. il n’a rien eu; FP il a pu se
fouiller, -a, I. (-an), i samma u, i den
un pendant (vers) ce temps[-là]; ofta sur
ces entrefaites*. II1. t. o. i. [faire] tourner
[avec une manivelle], jfr 2. Unda II. — Med
beton. adv. ~ av dérouler; dévider; ~ ihop
rouler ensemble [au moyen d’une manivelle]; ~ in enrouler; fig. embrouiller; ~ in
sig i ngt fig. s’engager dans qc; ~ omkring
tourner [au moyen d’une manivelle]; u på
mettre sur le dévidoir; ~ upp lever au
moyen d’une m.; guinder. -arm, " ⚙
vilebrequin; bras de [la] manivelle, -axel, arbre de
[la] m. (el. coudé); A. velocipeder arbre des
manivelles*; å symaskin tige échaucrée. -bat,
bateau (canot) [à roues* et] à manivelle*,
-dragare, ⚙ tourneur, -hus, ⚙ enveloppe* (boîte
protectrice) d’une m.* -la1, t. enflécher;
faire les enfléchures*. -lager, ⚙ coussinet
(palier) d’arbre à manivelle*; p. d’à. à
couche*, -ling (-en, -ar), ⚓ enfléchure*; pas
des ’haubans. -lingslgarn, ⚓ lignerolle*.
-mangel, calandre* [à manivelle*], -mekanism,
⚙ engrenage (mécanisme, rouage
mécanique) à m.*; mouvement par bielle* et
coulis-seau; à velocipeder etc. mouvement à manivelle*,
-ning, tour de m.*; ⓞ. -positiv, orgue de
Barbarie*, se 3. positiv, -skiva, ⚙ ⚔ disque de
m.*; plateau-m. -slag, ⚙ bielle*; coudée*;
arbre coudé. -Stake, ⚙ bielle* [motrice (de
la m.)]; tringle* de m.*; tige* de
communication*; ⚔ motor, ångmaskin b.* (tiraille*) [d’un
moteur, d’une machine à vapeur*],
-staks[-axel, axe de bielle*, -staks|huvud, ⚙ tête* de
bielle*, -staksjtapp, boulon (tourillon) de
m.*; maneton, se -tapp. -staks[tvärstycke, " ⚙
té renversé, -tapp, ⚙ bouton de m.*
vexation (-en, -er), vexation*, jfr plåga I.
vexe| etc., se växel etc.
vexera1, t. vexer; tourmenter, jfr plåga II.
vexla, se växla.
weymouthtall, bot. pinus «trobus pin de Weymouth.
vezir, se vesir.
whisky, se visky.
whist, se VIS t.
1. vi, pers. pron. nous; ~ Gustav... Nous,
Gustave,... ; ~ svenskar, en Suède*, nous ... ;
les Suédois; F nous autres Suédois; ~
systrar vanl. mes sœurs* et moi; det är u [, som
...] c’est nous [qui...]; sådana som u des
gens tels que (el. F comme) nous (el. de
notre condition* (espèce*, valeur*, etc.)); ibl.
nous autres; d:o handla så nous agissons de
cette manière, nous autres; ~ (med tonvikt)
vilja, att... nous voulons, nous, que ....
2. vi, adv. föråldr. pourquoi, se varför.
via, prep. par; via; voie* de.
viadukt (-en, -er), viaduc; îiten ibt. passerelle*,
vial (-en, -er), bot. Lathyrus gesse*; backu l.
sii-vestris g.* Sauvage (des bois); gulu L.
praten-sis g.* des prés; knölu l. tubcrosus g.
tubéreuse ; gland de terre*; g. favonette*;
ma-cusson; kärru, Se sumpu; luktu l. odoratus
g. odorante; pois musqué (vanl. de senteur*,
à fleurs*); skogsu, se backu; sumpu l.
palus-tris g.* des marais ; ängsu, se gulu.
vibration (-en, -er), vibration*,
vibrations||massage, massage à vibration*,
-mikroskop, microscope à vibration*, -plan, fys.
plan vibratoire, -tal, fys. nombre de
vibrations*. -teori, théorie* des vibrations*; uen
la th. des ondulations* [de Huygens],
vibrer||a1, i. vibrer; faire des vibrations*; ibl.
röst chevroter, -ande, p. a. vibrant; ibl.
vibratoire; ~ röst voix vibrante (ibl. chevrotante),
-ing, vibration*; av röst ibl. chevrotement; F
trémolo.
vibrion (-en, •er), bot. vibrion, -id, bot.
vibrio-nide.
vice, a. oböjl. vice-, se smsnrna; ~ borgmästare
ⓝ premier adjoint [au maire]; [bourgmestre]
adjoint; ~ häradshövding, se häradshövding ;
u ordförande vice-président äv. talman i
riksdagen; ~ versa vice versa; réciproquement,
-amiral, ⚔ vice-amiral, -bibliotekarie,
sous-bibliothécaire. -konstapel, ⚔ art. ⓞ
brigadier. -konsul, vice-consul, -konsulat,
vice-consulat. -konung, vice-roi. -korpral, ⚔ ⓞ
soldat de première classe; caporal, -pastor, se
under pastor, -värd, gérant [d’un immeuble] ;
régisseur, -värdskap, gérance* [d’un immeuble]; ~ sökes av kompetent person i annons äv.
personne compétente cherche place* de
régisseur (gérant d’immeuble),
vichyvatten, eau* de Vichy.
1. vick|a (-an, -or), se vicker.
2. vick||a1, i. branler; basculer; ibl. pencher
(être ‘hors de son aplomb) ; bordet ur la table
branle; båten ur le canot bascule; stolen ur
la chaise branle (bascule); sitta och u i en
båt s’amuser à faire basculer un canot; ~
på stjärten remuer (jouer de, frétiller de,
hocher) la queue; fig. se dandiner; [sitta och]
~ på stolen [s’amuser à] faire basculer la
chaise; äv. remuer la ‘h. — Med beton. adv. ~
omkull [ren]verser; culbuter; faire la cul-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
