- Project Runeberg -  Svensk-franskt : Natur och Kulturs handlexikon /
54

(1963) [MARC] Author: Nils Sund - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - certeparti ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rrrteparti

eyprcNs

certeparti hand. chartepartie*
rertifikat certificat, brevet
cess mus. ut bémol
cesur césure*
Ceylon [l’île* de] Ceylan
chagräng chagrin

champagne champagne -glas coupe*; [smalt]
flûte*

champinjon bot. agaric, brunelle*; [odlad]
champignon de couche* (de Paris) -odling
1 culture* des champignons 2 [plats]
champignonnière*
changera itr [om färg] changer, passer,
déteindre

chans chance* -artad a ’hasardeux, aléatoire
charad charade*

charkuteri [affär] charcuterie* -handlare -st

charcuti er, -ère* -varor charcuterie* sg
charlatan charlatan, bluffeur, F fumiste -erl

charlatanerie*
charm charme -ant a charmant -era tr
charmer -ör charmeur
chassi chassis
chaufför chauffeur

chauvin ism chauvinisme -ist chauvin -istisk
a chauvin

check chèque; utställa en ~ émettre un
chèque -bok chéquier, carnet de chèques
chef altm. chef (directeur, F patron) Iför de]
-redaktör rédacteur en chef -sjfartyg
vaisseau amiral -skap direction*; sjö. mil.
commandement -s|läkare médecin chef
chevaleresk a chevaleresque
cheviot cheviote*

chic[k] a chic oböjt.; vara ~ (äv.) avoir du
chic

chiffer -skrift chiffre -språk langage chiffré

-telegram dépêche chiffrée
chiffonjé [commode*] secrétaire
chiffrerad a chiffré, en chiffre
chikan [förolämpning] vexation*; affront;
chicane* -era tr offenser, vexer; jur. bildl.
chicaner, chercher chicane* à
Chile [le] Chili c~n[are] Chilien c~salpeter

nitre du Chili
chimär chimère* -isk a chimérique
chock choc; [kavalleri-] charge* -era tr

choquer -erande a choquant
choklad chocolat -fabrik chocolaterie*
-fabrikant chocolatier -kaka tablette* de
chocolat -pralin praliné
Cicero Cicéron
ciceron cicérone; guide
cider cidre; [päron-] poiré
cif händ. caf, cif

cigarr cigare -affär bureau (débit) de tabac
-arbetare cigar ier, -ère* -aska cendre* de
cigare -cigarrett petit cigare -ett cigarette*
-ett fodral étui à cigarettes*, porte-cigarette
-ett munstycke fume-cigarette -ettipapper
papier à cigarette* -ettlstump bout de
cigarette*, F mégot -fabrik manufacture*
de tabac -kopp cendrier -låda boîte* de
([tom] à) cigares -snoppare coupe-cigares
-stump bout de cigare -tändare 1 [elddon]
briquet 2 [i butik] allumoir, veilleuse*
cikoria chicorée*

cirka prep à peu près, environ, aux environs
de; vara ~ 30 år gammal F avoir dans les
trente ans

cirkel 1 allm. cercle; [omkrets]
circonférence* 2 [passare] compas -bestick boîte*

à compas -bevis cercle vicieux -båge arc
de cercle -formig -rund a circulaire
cirklad a bildl. compassé, cérémonieux
cirkuljiation circulation* -era itr circuler -är

[lettre*] circulaire*
cirkumflex accent circonflexe
cirkus cirque -artist artiste[*] de cirque
-direktör directeur de cirque
cisel;era tr ciseler -ering ciselage -ör
ciseleur

ciss mus. ut dièse

cisterciensikloster couvent de Cisterciens

-orden ordre de Cîteaux
cistern citerne*, réservoir
citadell citadelle*

citat citation*, passage cité (allégué)
-ationsjtecken guillemet; sätta ~ i början
(slutet) ouvrir (fermer) les guillemets -era
tr citer, alléguer; mettre entre guillemets
citron citron, limon -gui [jaune] citron o böjt.,
citrin -press presse-citron, vide-citron -skal
écorce* de citron; [det yttre] zeste -syra
acide citrique -träd bot. citronnier
cittra cithare*

civil a o. s civil, bourgeois; i det ~a dans le
civil -anställning situation* dans la vie civile
-befolkning population civile -departement
ministère de l’Intérieur -domstol [i Frankr.]
tribunal civil -försvar défense passive
-ln-genjör ingénieur civil -isation civilisation*
-isatorisk a civilisateur, -trice* -isera tr
civiliser -klädd a en civil, en tenue civile
(F en bourgeois) -lag code civil -lista liste
civile -militär assimilé -minister ministre
de l’Intérieur -mål affaire (cause) civile,
procès civil -rätt droit civil -stat [corps
des] fonctionnaires civils -stånd état civil
clearing hand. compensation*, liquidation*
-house chambre* de compensation*, caisse*
de liquidation*
clown clown

c-moll mus. do (ut) mineur
corps-de-logis maison* d’habitation*;
corps-de-logis

crawl [simsätt] crawl eng. -a itr crawler,

nager le crawl
cyan cyane -Hrening cyanure -kalium
cyanure de potassium -syra acide cyanique
-vätesyra acide cyanhydrique
cyk||el 1 [kretslopp, serie] cycle 2 [-[velociped]-] {+[veloci-
ped]+} bicyclette", cycle, F vélo, F bécane*
-el|bana trottoir cyclable, piste réservée
aux cyclistes -el klocka timbre de
bicyclette* -ellykta lanterne* de bicyclette*
-elipump pompe* [à air]
-el|reparationsverk-stad atelier pour réparation* de bicyclettes*
-el ring pneu -el ställ cadre de bicyclette*
-el tur promenade* (excursion*) à
bicyclette* -el tävling; course* cycliste -el|väska
sacoche* de bicyclette* -el, åkare =-tist
-el åkning sport, cyclisme -la itr aller à
(faire de la) bicyclette -list cycliste[*]
cyklon cyclone -artad a cyclonal
cyklop cyclope -isk a cyclopéen
cylindl’er 1 cylindre, tube 2 [hatt]
’haut-de-forme, F ’huit reflets, H tuyau de poêle
-ergång urmak. échappement à cylindre
-er ur montre* à cylindre -risk a
cylindrique
cymbal cymbale*

cyn iker cynique[*] -isk a cynique
Cypern [l’île* de] Chypre*
cypress cyprès

54

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Sep 11 00:43:44 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1963/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free