Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - frimärkning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
[-poste] -ning timbrage -slautomat
distributeur automatique de timbres -s|häfte carnet
de timbres -s|samlape philatéliste[*]
-s|samling collection* de timbres-poste
fr||lpass sauf-conduit, laissez-passer; ge ~ fig.
F renvoyer, congédier -passagerare passager
clandestin -plats 1 place (entrée) gratuite,
teat. av. billet de faveur* 2 skol. bourse*
-religiös a sectaire, dissident
1 fris -en -cr frise*
2 fris -en -er foik Frison
fr||lsedel
[[militärterm]] congé -seglare =-hytare
frisai -n O -feber lat. fièvre* miiiaire
frlserila1 I tr coiffer, friser [les cheveux à]; 0
crêper; -ad calamistré II refl se friser les
cheveux -ing coiffure* -salong salon de
coiffure* -tång fer à friser
fr||isinnad a libéral; fördragsam tolérant -slnne
-slnthet libéralisme; tolérance*
frisisk a frison
frisk a 1 ofördiirvad fr|ais, -aîche*; ny iv.
nouveau; sTai frais; ~a blommor fleurs fraîches;
ta i med ~a krafter se remettre
’hardi-ment à l’ouvrage; luft air frais (pur);
hämta ~ luft prendre l’air (sTaika äv. le
frais); mud [bon] courage; rwerf ~ i moc?
ftv. ’hardiment, vaillamment, F crânement;
bevara i minne garder présent à l’esprit;
~a tng! ’hardi! ~a trupper troupes fraîches
2 sund sain; vid god hälsa bien portant, en bonne
santé; en ~ tand une dent saine; ’n. till
kropp och själ sain de corps et d’esprit; ~ och
kry frais et dispos, ~ ocu väibeh&iien indemne,
saiû et sauf, en bon état; göra ~ guérir,
rétablir,remettre [sur pied], F retaper; vara ~
aller (être, se porter) bien, jouir d’une bonne
santé, être en bonne santé (condition); så
länge manfàr vara tant qu’on a la santé;
vara ~ som en nötkärna se porter comme un
charme (comme le pont-neuf); inte vara
riktigt ~ äv. être mal à l’aise*, avoir des
malaises; hon är inte riktigt rv» än elle n’est
pas encore bien vaillante (valide, solide), F
elle (ça) va encore tout doucement; se ~ ut
avoir l’air bien portant (un air de santé* ei.
de prospérité*), respirer la (F éclater de)
santé -a^ I 1 O [r]affiner, refondre 2 ~
upp raffraîchir [äv. fig. la mémoire à qn]; fig.
remonter, ragaillardir, F retaper II itr; [i]
fraîchir; om viad äv. s’élever
fr||skara corps franc, troupe* de volontaires
(de francs-tireurs)
friskilbetyg certificat de santé* -gymnastik
gymnastique normale -het 1
fraîcheur*;/ô>-lora sin ~ se défraîchir, se faner; om biomma,
etc. äv. se flétrir 2 santé*; trots aider verdeur*
fr||skjuts transport gratuit; fd ~ voyager
gratuitement (F à l’œil)
frisk||ning O [r]affinage -rapportera tr déclarer
bien portant -t adv fraîchement; fig. vive
ment, bon (grand) train, rondement; se äv.
[med] rw[i mod]; det blaser ~ le vent est frais
frlliskytt franc-tireur -slag -spark sport. coup
franc -spektakel représentation gratuite
-språklg a fran|c, -che*; vara ~ avoir son
franc-parler, dire tout ce qui vous etc. passe
par la tête -språklghet franchise*;
franc-parler
frist -en -er délai, répit; jfr anstånd
fri||stad ag.refuge, asile, retraite* -stund heure*
de loisir, moments pl. perdus; skol., rast
récréation* -stående « isolé; ~ övningar exercices
sans agrès, i Frankr. Tani. gj^mnastiqne
suédoise
frisyr coiffure*
fr||säga tr absoudre, se -taga
frisör -ska coiff|eur, -euse*
fri ||taga I tr absoudre; befria dispenser,
exempter [qn de qc], från löfte o. d. är. dégager,
délier; ~ för ngt tenir quitte de qc II ref; ~
sig från allt ansvar dégager sa
responsabilité, se laver les mains* [de qc]; den
anklagelsen -tar jag mig för c’est une accusation
[que je considère comme] gratuite -tid
-timme’=-stund
fritt adv librement, en toute liberté, sans
contrainte*; uppriktigt franchement; ostrafTat
impunément; gratis gratuitement, gratis, F P à
l’œil; hand. franco; bo ~ être logé [gratuitement]; ha allting ~ être défrayé de
tout, être logé, nourri et blanchi, être au
pair; ha ~ ledigt être libre, avoir congé; ~
kunna göra ngt pouvoir faire qc
impunément; leva hos se ha allting ligga ~
öppet être découvert; huset står ~ (à> ~
beläget) la maison est isolée; tala ~ a) parler
librement (à cœur ouvert, sans contrainte*),
F se déboutonner, avoir son franc-parler,
b) improviser, parler d’abondance*; det står
dig ~ vous êtes votre maître (maître-*se*),
vous êtes libre (maître) [de faire qc], libre
à vous [de ..]; det är inte ~ att jag inte
tycker att .., att jag är lite förvånad je ne
suis pas éloigné de penser que, je ne suis pas
sans éprouver un peu de surprise*; det är inte
så [med den saken] il y a bien un peu de
cela, c’est peut-être bien le cas, ce n’est
peut-être pas sans raison*, F ça se peut,
peut-être bien; ~ hemburet, ombnrd ivAnco à
domicile, à bord; ~ per post franco de port
frltyr friture*
frilltänkare libre penseur -tänkeri libre pensée*
-vakt, Äa ~ n’être pas de quart; ha rx, för
natten avoir la nuit franche -vikt franchise*
de bagage -villig a o. s volontaire, [personne*]
de bonne volonté, bénévole; spontané; efter
behag facultatif -villighet spontanéité* -villigt
adv spontanément, de plein (bon) gré, de
son propre gré (mouvement), F de soi-même
frivol a frivole -itet frivolité* äv. speu
fri|volt saut périlleux
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] militärterm st, sjöterm O tekn isk term ( ) alternativ [ j h .u utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
