Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förnekande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
patrie]; dénier, refuser [qc à qn]; désavouer
[qn, sa signature, un billet]; démentir [ses
paroles*, ses convictions*]; jfr neka; det kan
inte ~s c’èst indéniable (incontestable); det
kan inte ~s att hon är äv. elle est sans
conteste* (contredit); därmed ~s inte att han
har .. cela ne veut pas dire qu’il n’ait ..
II refl se démentir; hans goda hjärta sig
aldrig son bon cœur ne se dément jamais;
jfr neka [si^] -ande -else négation*;
reniement, dénégation*; désaveu; sjaw~
abnégation*
förnick|a1 tr nickeler -ing nickelage
förnimbar a perceptible; kännbar sensible; hörbar
audible -ma1 tr 1 [a]percevoir, märka
s’apercevoir de, sentir, entendre 2 få veta apprendre,
savoir -meise sensation*; fysiol. perception*;
fig. impression*
förning [[närmast motsv]] provisions* pl. de bouche*; cadeau
~en nature*
förnuft -et O rais(fri*, entendement,
intelligence*, intellect; sunt bon sens [utt. sa:s],
sens [utt. sa] commun; inte ha sitt ~, i behåll
n’être pas dans son bon sens, n’avoir pas
toute sa tête; det är inte sunt ~ i det cela
n’a pas le sens commun, c’est en dépit du
bon sens; ta sitt till fånga revenir à
(rentrer dans) son bon sens, entendre (F se faire
une) raison*; tala ~ med^ hringa till ~ faire
entendre raison* à, mettre à la raison (ibl. au
pas) -ig a doué de raison*, raisonnable;
förståndig äv. sensé, sage; ibl. rationnel; det ~a i
la sagesse de, le bon sens de -igt adv
raisonnablement -s|enlig a conforme à la raison,
logique, rationnel; jfr -ig -s|grund -s|skäl</b>
raison*, principe -s|slut syllogisme -s|vidrig a
déraisonnable, contraire à la raison, illogique
förnumstig a sententieux; ~ min air entendu
förnya1 tr renouveler; återuppväcka ressusciter,
réveiller, ranimer, faire renaître; återknyta
renouer, återställa rétablir; upprepa répéter,
réitérer; ~ bekantskapen refaire connaissance*
[avec] -ande -else renouvellement; reprise*,
rétablissement; répétition*, réitération*;
för-yngring rajeunissement, renaissance*; naturens
~ våren le renouveau
förnäm a noble, de ‘haut rang, de ‘haute
volée; fôrâidr. de ‘haut (d’illustre) lignage, de
‘haute (grande) naissance, de qualité*, né [en
’■haut lieu]; aristocratique, distingué: om pers.
äv. aristocrate; ~ herre, dam grand seigneur,
grande dame; folk gens du [grand] monde
(de qualité*, F P de la ‘haute, F P ‘huppés);
~a gäster invités de marque*; den ~a
väriden le grand monde; vilja vara ~ se donner
des airs [de grandeur*], prendre de grands
airs, trancher du grand seigneur, F faire son
petit persil; verka ~ avoir grand air; hon
verkar ~ äv. elle est tout à fait grande dame
-het ’haut rang; noblesse*, grandeur*;
distinction*; grand air -itet notabilité*, per
sonne* de marque*, F personnage -lig a de
marque*, marquant, éminent -ligast -ligen
adv principalement, notamment, surtout, de
préférence*, par excellence* -st a le plus
élevé en rang (en dignité*), qui tient le
premier rang, du plus ’haut rang; ypperst le plus
éminent; viktigast principal, premier; högst
suprême; bäst meilleur; det ~a le principal,
l’essentiel, l’important, ce qui importe [surtout], la chose capitale
för||när adv; göra ngn ~ se när o. följ. -närma tr
désobliger, offenser, faire un affront à,
blesser, froisser; ~ honom inte med att äv. ne lui
faites pas l’injure* (l’affront, l’avanie*) de;
bli ~d, känna sig ~d se froisser, s’offenser
[de qc], F être piqué, prendre un air pincé
(la mouche) -närmande a préjudiciable;
injurieux, offensant -närmelse affront, offense*,
injure* ïîv förolämpning -nödenhet chose* de
première nécessité
förnöja tr 1 tinfredsställa satisfaire, contenter
2 roa amuser, distraire, divertir; faire plaisir
à -d « content, satisfait, heureux -else 1
satisfaction*, contentement 2 nöje plaisir, joie*;
finna ~ i prendre plaisir à; ha sin ~ i se
[com]plaire à (en, dans) -sam a content de
peu (de son sort), facile à contenter -samhet
contentement [de ce qu’on a]
förnöta tr passer, user; ~ tiden gaspiller (tuer,
[faire] passer) le temps; ~ sin tid med perdre
son temps à [qc, faire qc]
förolyckllande perte*, naufrage -as itr dep se
perdre, périr, faire naufrage, sombrer; jfr
förlisa; en -ad existens un dévoyé (F raté)
förolämpa tr offenser, faire un affront (une
offense) à, insulter, outrager; ^tr förnärma;
bli ~d essuyer un affront; den ~de l’offensé
-ande a offensant, blessant, insultant,
injurieux, outrageant, outrageux -ning offense*,
affront, insulte*, injure*, outrage, avanie*
förord 1 recommandation*, apostille* 2 =
företal 3 jur. convention*, contrat -a tr
recommander [qn, qc], parler en faveur* de
förordni|a tr o. itr 1 bestämma décréter,
ordonner, arrêter, établir; ~ om äv. prendre des
mesures* (dispositions*) pour, arrêter (fixer)
les détails de; disposer de [ses biens en
faveur* de qn] 2 läk. prescrire, ordonner 3
tillsätta préposer, commettre [qn à la garde
de qc, qn pour examiner qc], charger [qn de
qc]; instituer [des juges, qn son héritier],
constituer [qn juge (arbitre, héritier)],
nommer [par intérim]; déléguer [un juge, qn
pour faire une enquête, un débiteur en son
lieu et place*]; subroger [qn tuteur], ~ i
ngns stalle substituer à la place de qn; ~d
préposé, commis; ~d tillsvidare intérimaire
-ande disposition* [testamentaire]; [tillfäiligt]
uppdrag commission*, délégation*;
nomination* [par intérim], procuration*; y» ~ som
être nommé .. par intérim (comme intéri
if mindre brukligt
[[militärterm]]
.t sjöterm [[teknisk term]] teknisk term ( ) alt;
:]kan
:]ko:
Btruktion e
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
