- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
359

(1964) [MARC] Author: Thekla Hammar With: Carl Olof Koch - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kader ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



kad|er -ern -rar [[sjöterm]] cadre
kadett élève de Técole navale (d’une école
militaire); ^’ö~ äv. aspirant de marine*, ibl.
cadet -fartyg vaisseau-école
kadriij -e» -er quadrille; contredanse*
kafé -[e]t -er café -värd cafetier
kaffe ’t O café [torréfié, vert ©■bränt; moulu;
crème med grädde; glacé is’x,]; ett glas ’V nn
mazagran -bjudning =-rep -bricka plateau
avec le café -brun a [couleur* [de]] café brAlé
oiböji. -brännare brûloir, tambour à brûler
(griller, torréfier) le café, torréfacteur

-bränning grillage (torréfaction*) du café -bröd ®
gâteaux pl. -buske bot. caféier -bön|a grain, de
café; -or café en grains -dags ado [à] l’heure*
de prendre le café (® de goûter), äv. [à]
l’heure* du thé -fisk F canard -frukost petit
(premier) déjeuner -grums =-stivip -gök café
arrosé, gloria -kanna cafetière*; i kafé
verseuse* -kokare filtre à café, percolateur; Kittei
bouilloire* -kopp tasse* à café -kvarn moulin
à café -panna cafetière*; jfr -hoTcare -plantage
caféière*

kaff|er -ern -rer Cafre
kaffellrep [[närmast motsv]] goûter -servis service à café -si|
filtre -sump marc de café -träd bot. caf[é]ier

-tår tasse* de café

kaftan -en -er caftan; prästs soutane*

kagg|e -en -ar caque* [de harengs]; för brännvin
tonnelet, baril; lägga in siii i -ar encaquer

Kaifas npr Caïphe

Kain npr Caïn k-s|märke marque* de Caïn

Kairo npr le Caire

kaj -en -er quai

kaj|a -an -or zool. choucas; corneille*; full som
en se alika

kajak -en -er caïac
kaj |avgift</i> droit de quai, quayage
kajennpeppar piment, poivre de Cayenne*

kajman -en -er zool. caïman, alligator

kaj||pengar =-avgift -plats poste

kajut||a -an -or cabine* -vakt mousse

kak|a -an -or 1 bakeise o. d. gâtean; tårta äv.
tarte*, flan, torr galette*; småbröd petit fOUr,
biscuit [sec, frais]; ~ söker maka qui se
ressemble s’assemble jfr umgås 2 bröd~ pain,
miche*, chanteau 3 sak i -form pain, galette*;
bloc; ~ choklad tablette* de chocolat; -or av
sand l.aralek pâtés 4 ler~ o. d. se I koka

kakalldor|a -du|a -an -or papegoja cacatois

kakao -n O cacao -böna fève* de cacao -fett
=-smör -pulver cacao [en poudre*] -smör
beurre de cacao -träd bot. cacaotîer, cacayer

kak|el -let O carreau de faïence*, brique
glacée -ugn poêle [suédois] de faïence*

-ugns|lucka porte* de poêle -ugns|makare
poêlier-fumiste -ugns|vrå coin de [la] cheminée (du
feu)
kakform moule à gâteau, ibl. tourtière*
kaki kaki -färgad a [couleur*] kaki oböjl.
kakofoni cacophonie*
kaktus caotus, cactier -fikon figue* de
Barbarie* -växt cact[ac]ée*

kal a nu, dénudé; mark äv. pelé, aride; h&riös
sans poil; skauig chauve
kalabalik échauffourée* [de Bender]
kalabass = kalebass
kalabrlleserhatt chapeau calabrais K-ien npr les
Cnlabres*

kalas -et - fête*, invitation*; banquet, festin;
njutning régal, festiu [de rois] ; hela ~et sg. F
tout le bataclan; få betala payer les pots
cassés (les violons); göra (ställa till) ~ för
offrir (faire) un dîner etc. en l’honneur de,
fêter; de ha ~ ils ont du monde, ils
reçoivent; gå på se rendre à une invitation
(fête), aller dans le monde -a1 itr
banqueter, festoyer, festiner, faire bombance*; ~
på ngt se régaler de qc -ande festoiement, F
bombance*, ripailles* pl. -mat plat fin (de
grand dîner); det är ce n’est pas la cuisine
de tous les jours

kalcedon -en -er min. calcédoine*
kalcium kem. calcium, chaux*
kaldé -[e]n -er Chaldéen K-en npr [la] Chal
dée [utt. ka-] -isk a chaldéen

kalebass -en -er courge*; torkad calebasse*,
gourde* -träd bot. calebassier

kalejdoskop -et - caléidoscope
ka!end||arium calendrier [perpétuel] -er -ern

-rar calendrier, almanach [utt. -na]; annuaire;
med lösa blad éphémérides* pl. -er|månad mois
solaire -er|år année civile

kalesch -en -er calèche*
kalfaktor ordonnance[*], brossenr; planton
kalfatr||a1 «r 1 calfater 2 fig. critiquer,
érein-ter [qn, qc], F éplucher [qc] -are calfat[eur]

-ing i CMlfatage 2 ag. éreintement

kal||het nudité*, om trakt äv. aridité*; skaiiîghet
calvitie* -hugga tr couper à blanc

kali -t O kem. potasse* [caustique]; klorsyrat n^
chlorate de potassium
kaliblier -ern -rar calibre -er|tolk O [cylindre]
vérificateur -rera1 tr calibrer -rering
calibrage

kalif -en -er calife -at ~et ~ califat

Kalifornillen npr [la] Californie k-er
Californien k-sk a californien

kali|gödning engrais potassique

kalikå -n O calicot

kali||lut lessive* de potasse* -salpeter salpêtre,
sel de nitre -um potassium [utt. -jom]

-um|k|orat chlorate de potassium

1 kalk -en -ar calice äv. bot., coupe*; lidandets
rw vanl. le calice

2 kalk -en O chaux* [éteinte, vive; hydrau-
lique]; kem. äv. calcium -a1 tr 1
badigeonner de chaux*, blanchir à la chaux; rappa
crépir 2 jordbr. chauler -artad a calcaire; min. äv.
calcique -berg montagne* calcaire -bildning

1 ggoi. formation* calcaire 2 fysiol.
calcification* -brott carrière* de pierres* à chaux*
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] inilitärterrn ~ sjöterm [[teknisk term]] teknisk term [[alternativ]] alternativ [ ] kan utelämna s [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:11:54 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1964/0367.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free