Svensk-fransk ordbok / 391 (1964) Author: Thekla Hammar With: Carl Olof Koch - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kompendiös ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

curii [utt. -komj, coniperidiuiii [utt. -psdjom)

-ös a conipendieux

kompens||ation compensation* -ationslpendel
pendule compensateur (à compensation*)

-era¹ tr compenser

kompet||ens compétence*,qualification*,
qualité*; aptitude* [à enseigner] -ent a
compétent, qualifié; vara ~ un ett ämbete avoir les
qualifications requises

kompi||lation compilation* -ator compilateur
-era, <r compiler
komplement complément -färg couleur*
complémentaire -vinkel angle complémentaire

komplett a compl|et, -ète*, entier -era¹ tr o. itr
compléter; subir un examen complémentaire
[en latin]; som ~~för att ~ complémentaire

-ering ibl. complètement, complément,
supplément; för ~ complémentaire, pour
compléter -erings|val élection* complémentaire

komp||lex I ~et (~m) ~[er] 1 ensemble de
bâtiments, carré, pâté [de maisons*], bloc, nu ofta
complexe 2 psykoi. complexe [d’infériorité*]

II a complexe -lcera¹ tr compliquer -ikatlon
complication*
komplillmang compliment; hommage; ibl.
madrigal; baisniug salut jfr hälsning; utan vidare
~er sans plus de façons* -montera¹ tr
complimenter [qn de (sur) qc], ibl. féliciter
komplott complot, conspiration*; anstifta en
~ tramer (ourdir) un complot [contre]

kompo||nera tr composer; ~ musiken till
composer la musique de, mettre en musique*

-nist compositeur -sant composante» -sition
composition* -situm [mot] composé -sitör
composi|teur, -trice*

kompost -en -er compost [utt.-post], fumier [composé]
kompott compote* -skål compotier
komprlless compresse* [de gaze*, humide]

-es-sion compression* -essor presse*,
compresseur -Imera¹ tr comprimer
kompromettera¹ tr ©. réf. [se] compromettre

kompromiss -en -er compromis; arbitrage; ibl.
compromission*; ingâ ~ le -a -a¹ itr faire
un compromis; s’enremettre à un arbitrage,
s’arranger à l’amiable; composer jfr dagtinga

-arie partie* qui fait un compromis

kon -en -er cône

1 kon|a -an -or lâgt ord garce*, P putain*

2 konja -an -or O cône [mâle]

koncentr||at solution concentrée; vnra ett ~ av
être un résumé de, être [un sot] renforcé

-ation concentration* -ationsiförmàga faculté*
de concentration* -ations’lâger camp df^
concentration* -era¹ I tr conc-entrer des
troupes*]; fys. faire converger II refl se
concentrer [sur]; fig. se résumer; ~ sîg på om pers.
äv. concentrer son attention* (ses efforts) sur

-ering =-atinn -isk a concentrique

koncept -et -[er] F brouillon; ämbetssiii minute*;
tappa {briw/as ur) ~erna se [laisser] décon
certer, se décontenancer, se troubler, perdre
contenance* (la tête), rester court -bok h:m.i.
brouillard: minutes* pl. -ion conception*

-papper papier brouillon (écolier)
koncern -m -er cartel, trust [utt. tr(x»st]
koncession concession*; få ~ på obtenir la
concession de; göra ~er faire des
conceH-sions* [à qn] -era’ tr accorder [à, qn] la
concession de, concéder [qc à qn] -siinnshavare
concessionnaire[*]

koncessiv a gram. concessif

koncili||ant a conciliant -um concile [de Trente]
koncipiera¹ I tr faire un brouillon de II tr o.
itr befrukta» [med] concevoir

koncis a concis, bref et net, iw. om skrift, stn
serré; d’une manière concise, avec
concision*
kondens||ation condensation* -ations|vatten eau*
de condensation* «ator condensateur [à
surface*, il injection*] -era¹ tr condenser -ering
=-ation
kondition 1 riiikor condition* 2 tjänst place*; som
informator préceptorat; ha fKt som informator äv.
être précepteur 3 beskaffenhet condition*, état:
•port. etc. i [6äs^a] ’vy äv. très en forme*; i god
om sak de bonne condition, en bon état

-alis oböjl. conditionnel -era¹ itr être en
condition* (en place*, en service) [chez qn],
être placé, servir; gom informator être
précepteur avoir un préceptorat; väl sak, rara de
bonne condition, en bon état
konditor confiseur; jbi. [crémier-]glacier;
sockerbagare pâtissier -I confiserie*; pâtisserie*

kondol||eans condoléance[s pl.]* -eans|besök
•eans|brev visite*, lettre* de condoléance*

-era¹ tr présenter (faire) ses condoléances* à

kondor -en -er zool. condor, vautour
konduk||lor ty». conducteur -or jamy. chef de
train, contrôleur, conducteur; epàrv. recev|eur,
-euse*; förare wattman, mécanicien, machiniste

konfeder||ation confédération* -erad a confédéré

konfekt -en O bonbons pl. fondants, pâte*
d’amande*, koll. confiserie*; bli lurad på ~en F
être attrapé (F roulé, F S refait) -ask
bonbonnière*
konfektion confection* [pour dames*] -siîndustri
[industrie* de la] confection -s|kläder
p/vêtements pl. confectionnés

konfer||ens conférence* -era¹ itr conférer [avec
qn sur (au sujet de)]
konfession confession* -ell « confessionnel
-s|’ôs a non-confessionnel, sans confession*;
laïque
konfetti koll. confetti

konfidentiell a confidentiel; ~t äv. en
confidence*, F dans le tuyau de l’oreille*
konfirmlland premier communiant -ation

1 confirmation* [parl’évêque] 2 première
communion -ations|undervisning catéchisme
•era¹ tr 1 kyrkl. confirmer; faire faire sa pre-
)f; mindre brukliçt
[[militärterm]] militärterin ~ sjöterm [[teknisk term]] teknisk term [[alternativ]] alternativ [[kan utelämnas]] kan utelämnas [ 2 konstruktion el. uttal

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>