Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lockperuk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lockperuk perruque* à boucles* (à la Louis
XIV, à rallonges*)
locklipipa jakt. pipeau, appeau -ton appel
lod -et - 1 förr vikt 13,3 grammes 2 tyngd i klocka
[contre]poids; på dörr valet; på besman masse*;
gevärskula balle* 3 murar~ [fil à] plomb; -i*
[plomb de] sonde*; hyva ~e^ jeter la sonde
(le plomb) 4 O till lödning SOUdure* -a1 tr 0.
itr sonder -apparat appareil de sondage
-bar a sL sondable -bössa arquebuse*
lodjur = 1 lo
lodl|llna ligne* de sonde* -ning sondage -rät
a vertical, à plomb (pic), d’aplomb;
perpendiculaire -rätt adv perpendiculairement [à]
-skott [[sjöterm]] coup de sonde* -snöre fil å plomb
loft -et - grenier, combles pl.; ibl. étage;
r>uet au grenier, sous les combles (le toit)
logaritm -en -er logarithme -tabell table* des
logarithmes
logarv||a tr tanner, corroyer -are tanneur,
cor-royeur -ning tannage, corroyage; tannerie*
1 log|e -en -ar aire*; grange*, grenier
2 log||e ~ ~r loge* [de théâtre, de francs-maçons]; första radens ~ loge* de balcon
-ement [[sjöterm]] logement, chambrée*
-ements|-fartyg vaisseau-caserne -era1 itr loger [ibl.
~en garni] -erande -erare personne* qui loge
(ibl. en garni) -e|vaktmästare i teater
ouvreuse*
logg -en -ar »i- loch [utt, lok] -a1 itr filer le loch
-bok livre de loch, journal de bord -ert ~en
~ar lougre, chasse-marée -[g]lassablier -lina
ligne* de loch -ning jet du loch (de la sonde)
log|golv sol de l’aire*
loggllrulle [[sjöterm]] tour de loch -skädda bateau de
loch -tavla table* de loch
logi -[e]« -er logis, gîte [pour la nuit]
log||ik logique* -iker logicien -isk a logique
logogryf -en -er logogryphe, logogriphe
loj a indolent, paresseux, apathique, mou
lojal a loyal; fidèle -itet loyalisme; fidélité*,
loyauté*
lojhet indolence*, paresse*, apathie*;
mollesse*
lok -et - = ’omotiu
lok|a -an -or O collier, attelle*
lokal I -en -er local; siège II a local; ibl.
d’intérêt local; dans la localité -bana
chemin de fer vicinal (d’intérêt local) -bedövning
läk. anesthésie locale -brev lettre* pour la
ville -färg couleur locale -intresse intérêt
local (nedsätt. de clocherj -isera1 I tr localiser;
[[militärterm]] F repérer II refl se localiser; »’orienter, se
reconnaître -isering localisation* -itet localité*
-kännedom connaissance locale (des lieux)
-myndighet autorité locale, municipalité*
-patriot patriote de clocher -patriotism amour
(esprit) du clocher, patriotisme de clocher -post
petite poste, poste locale -samtal conversation
urbaine -sinne mémoire locale, sens de
l’orientation*; ha ~ äv. savoir s’orienter -telefon télé
phone urbain -trafik service local, ibl. service
de banlieue*, circulation suburbaine -tåg traiii
d’intérêt local (ibl. de banlieue*)
lokativ gram. [cas] locatif
lokatt = 1 lo; förr ||v. once*
loko adv hand. en ville*
lokomollbll [machine*] locomobile* -tiv
locomotive*, F machine* [de grande vitesse,
auxiliaire, routière landsvägs] -tiv|eldare
chauffeur -tiv|förare mécanicien -tiV|Stall
dépôt de machines*, rotonde*
lokus F oböjl. logis; restaurant
loll|a -an -or F grosse paysanne (dondon)
lom -men -mar zool. plongeon
loma1 itr; ~ av (iväg) s’en aller penaud (om
hund o. fig. la queue basse (entre les jambes*)),
F décamper, filer [sans demander son reste]
lombard -en -er foik Lombard L-iet npr [la]
Lombardie -isk a lombard -lån prêt sur gage
lomber -n O spei hombre
lomhörd a dur d’oreille*; gôi’a ~ og. assourdir,
F casser la tête à; vara ~ avoir l’oreille
dure, être dur d’oreille* -het légère surdité,
oreille dure
lomma^ = loma
lomme[ört] bot. bourse* à pasteur
London npr Londres* l-bo Londonien[ne*]
l-sk a londonien
longitud -en -er longitude* [Ouest
(occidentale), Est (orientale); estimée]; 10" ostliy
~ par dix degrés [de] longitude* Est -gra’d
degré de longitude* -inal a longitudinal
longobard hist. Lombard
longör longueur*
lopp -et - 1 isht levande varelses COUrse* [à pied,
de chevaux; finale; d’autos*], carrière*; döda
tings cours [d’un fleuve, des astres, du temps],
marche*, révolution* [des astres], courant
[d’un fleuve, de l’année*], ibl. fil [de l’eau*,
de la conversation]; dött ~ sport. dead heat:
ge fritt ~ åt donner carrière* ([libre] cours)
à, donner l’essor à, lâcher la bride à [son
imagination*], laisser aller (courir [son imagination*], parler [son cœur], couler [ses larmes*]); ge fritt ~ åt sina känslor äv.
épancher son cœur; i det långa et à la longue;
senast inom ~e^ av dans un délai de .. ;
under r>uet av au cours de, dans le courant
(l’espace) de; under månadens, årens au
cours du mois, dans le cours des années*;
under samtalets ~ au fil (cours) de la
conversation 2 i skjutvapen âme* [rayée refflat; lisse
siutborrat] 3 [[sjöterm]] i farled passe*, chenal
lopp||a I -an -or puce* II1 tr épucer, chercher
les puces* de (ses puces* a) -bett piqûre*
de puce* -biten a piqué (F dévoré) par les
puces* -cirkus cinjue de puces* -jakt chasse*
aux jjuces* -spel [jeu de la] puce -ört bot.
puli Caire*
Lorens npr Laurent
~ mindre brukligt
[[militärterm]] militärterm ~ sjöterin [[teknisk term]] teknisk term () alte;
T [[kan utelämnas]] kan utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
