- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
519

(1964) [MARC] Author: Thekla Hammar With: Carl Olof Koch - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mjukvaluta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


loppe (coque, carapace etc., bot. écale) molle

-valuta hand. devise* faible

mjäklg a mou, molle*, mollasse, efféminé;
douillet -het mollesse*, manque d’énergie*

1 mjäil -et O pellicules* pl.

2 mjäll a pur, clair, ibl. d’albâtre; délicat, fin;
mör tendre -het pureté*, finesse*,
délicatesse*; tendresse* -vit a d’une blancheur
éclatante; ~ hy teint de lis, peau blanche

mjältl|brand reter. läk. charbon -e -en -ar rate*;
rärande splénique -hugg point de côté

-sjuk a hypocondr[iaqu]e, splénétique; vara
broyer du noir, être neurasthénique -sjuka
hypocondrie*, spleen [utt. spliin],
neurasthénie* -sjukdom maladie* de la rate

mjärd|e -en -ar nsk, nasse*

mjöd -et O hydromel

mjöl -et O farine*, fint gruau, fleur* de farine*
(blé, riz, maïs etc.) -a1 I tr saupoudrer de
farine*, enfariner; in (ned) enfariner II reji
vara mjölig fariner, tomber en poussière*

-ak-tig a farineux, farinacé -bagge -b||l en ar

7,ooi. ténébrion, F ver de ïarine* -blnge
‘huche*; iiten boite* à farine* -dagg bot.
éry-siphe, oïdium [de la vigne] -damm folle farine

-dryg|a -an -or bot. ergot [de seigle], blé
cornu, seigle ergoté -dryg|extrakt ergotine*

<b>-dry<i>-ge|förgiftning</b> ergotisme, forr mal des ardents

-gpöt bouillie* -haltig a farineux -handel
commerce des farines*, minoterie* -handlare
minotier -ig a farineux; tackt med mjöl
enfariné

mjölk -en O lait [de femme*, de la mère, de
vache*; de chaux*]; barnspr. lolo; bot. se -saft;
söt ~ lait frais -a1 I tr traire [une vache],
tirer [une vache, le lait]; fig. akinna plumer;
kon är ~d on a trait la vache; nt/ss ~c?
mjölk lait nouvellement tiré II itr om ko
donner du lait; det gör att korna ~ cela
donne du (fait venir le) lait aux vaches*

-affär crémerie* -aktig a laiteux, lacté;
opaii-•erande lactescent; utseende lactescence*

mjöl|kar =-binge

mjölk| |artad</i> a lacté -avsöndring lactation*;
galactose* -bar crémerie*, milk bar eng.

-blandning lait coupé d’eau* -bod crémerie* -bud
laiti|er, -ère* -bunke jatte*, terrine* -bytta pot
à lait -dlet régime lacté; ordinera ~ prescrire [à
qn] le régime lacté, F mettre [qn] au lait -djur
bête laitière (à lait) -drivande a galactogène,
lactifiqne -droppe äy. -droppeförening Goutte*
de lait -e -en -ar 1 zool. laite*, laitance*

2 bot. épilobe ^erska laitière*, vachère* -fat =

-bunke -feber läk. fièvre* de lait -fett graisse*
lactique -flbla =-tistel -fisk poisson laité
-flaskà boîte* (pot) à lait; didaïka biberon

-färgad a laiteux, lactescent -förande a
lacti-fère, galactophore -fördrivande a lactifuge,
F qui fait passer le lait -försäljare

-försäljer-ska i detalj crémie[r, -ère* -försäljning vente*
du lait; butik crémerie* -givande a lactifique.
galactogène; ~ =-ko -glas 1</b> verre à lait

2 verre opale (laiteux) -gris cochon de lait

-hushållning laiterie* -ig a laiteux; vetcnsk,
lacté -kammare laiterie* -ko vache* à lait,
[vache] laitière* -kruka pot à lait -kur cure*
de lait jfr -diet -kylare O refroidisseur -kärl

1 récipient (vase, boîte*, pot) à lait 2 anat.
vaisseau (conduit) galactophore -körtel glande*
mammaire -llk =-aktig

mjöl|kllster colle* de pâte*

mjölk||magasin crémerie* -mat laitage -ning
traite* -nings|maskin machine* à traire -pall
sellette* -provare pèse-lait, [ga]lactomètre,
butyromètre -pulver lait en poudre* -pump
tire-lait -rätt laitage -saft bot. suc laiteux -sil
passe-lait -skivling = riska -socker lactose[*] -soppa
=-välling -spegel veter. écusson -sterilisering
pasteurisation* du lait -stinn a gonflé de lait

-stäva seau à lait -surra F voiture* de laitier

-syra acide lactique -syra|d a; -t sait lactate -sås
sauce* au lait (blanche), [sauce*] Béchamel

-tand dent* de lait -tistel bot. laiteron -vit a
[d’un blanc] laiteux (opalin) -våg pèse-lait jfr

-provare -välling soupe* au lait, bouillie* -åder
anat. veine lactée

mjöl||lik a farinacé, farineux -lår =-hinge

-mask =-hagge -mat farineux pl. -nar|dräng
garçon meunier -nare -nar|hustru</b> meuni|er,
-ère*, i ângkvarn minotier -nar|yrke meunerie*

-nerska meunière*
mjölon bot. b[ojusserole*, raisin d’ours -buske

-ris arbousier des Alpes* jfr föreg.

mjöl|jor zool. tyroglyphe; acarus de la farine

-rik a farineux -sikt bluteau, blutoir -säck
sac de farine* -tråg ’huche* -välling
bouillie* -öka =-drgga
m. m. = med mera et cœtera

mnemoteknl|lk mnémotechnie* -isk a
mnémotechnique

mo -n -ar lande*, brande*, bruyère*
moarllô ^er moire* -era1 tr moirer

-ering moiré, moirage
moatjô -[e]n -er moitié*; i dans, spei etc. partenaire[*]

mobb -en O plèbe*, populace*, bas peuple

mobil a mobile pl meuble[s pl.], mobilier

-isera1 tr mobiliser, mettre sur pied -isering
mobilisation* -isertngs|order [[sjöterm]] ordre de
mobilisation*

1 mocka -n O kaffe moka

2 mocka1 tr o. itr enlever [le fumier de],
nettoyer [l’écurie*]
3 mocka -n O skinn cuir chamoisé (suédé)

-handske gant de daim (chamois)
mockakaffe = 1 mocka
mockasin mocassin

mocka||skinn = 3 mocka -sko soulier de daim
mockning enlèvement [du fumier]

1 mod -et O 1 courage, ibl. cœur; krigiskt
valeur*, vaillance*; bravoure*; djärvhet
intrépidité*, ’hardiesse*; audace*; betaga ~et dé-
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] militärterm sjöterm [[teknisk term]] teknisk term [[alternativ]] alternativ [[kan utelämnas]] kan utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:43:41 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1964/0527.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free