Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - protestmöte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
têt -möte réunion* de protestation* (de protestataires[*])
protokoll -et -[er] procès-verbal; vid besiktaiug o. d.
expertise*} vid rannsakning o. d. dossier, pièces*
pl. du procès; diplomat, protocole; föra ~e^
rédiger (dresser) le procès-verbal, faire
fonction* de secrétaire, tenir la plume,
verbaliser; ~ hållet â procès-verbal dressé à; ~et</i>
frân föregåejide sammanträde upj||ästes
lecture* fut faite du procès-verbal de la séance
précédente; uppsätta över dresser
(rédi-~er)</i> le procès-verbal de; ta till ~et</i> inscrire
au (consigner dans le) procès-verbal, prendre
acte de; jag anhåller att få min förklaring
tagen till ^y^et je demande acte de ma
déclaration -föra tr inscrire au procès-verbal
jfr under protoholl -föring rédaction* du
procès-verbal -ist greffier -s|bok registre [des
délibérations*]; införa i ~en enregistrer
-s|-enlig a conforme an procès-verbal -[s]förare
secrétaire -s|justering vérification* du
procès-verbal -s lösen droits pl. de greffe
-s|-sekreterare [[närmast motsv]] secrétaire-rapporteur; jur.
greffier -s|utdrag extrait du proces-verbal
ppoto||plasma proto|pla^ma, -plasme -typ
prototype -zo ~[e]w ~er</i> zool. protozoaire
protuberans astr. protubérance*
prov -et 1 - prövning essai [par la voie humide
(sèche)]; examen, épreuve* äv. moral,;
anställa skriftligt ~ procéder à l’épreuve
écrire (à l’examen par écrit): anställa med en
metod o. d. faire l’essai (l’épreuve*) de, essayer,
expérimenter: avlägga ~ passer une épreuve
(un examen); hestå {hålla) n^et satisfaire
aux conditions requises, soutenir l’épreuve*,
supporter l’examen, être à l’épreuve*;
genomgå ett s-vårt ~ subir un rude assaut,
être durement éprouvé; siinda ngt på ~ å titre
d’essai; sätta på ~ mettre à l’épreuve*,
éprouver; ta ngn, ngt på ~ prendre qn, qc à
l’essai; vara på ~ i ämbete faire un stage, être
stagiaire 2 bevis preuve*, ibl. marque*,
témoignage, signe, gage; exempel exemple; ett
vackert på hans skicklighet un joli
spécimen de son art; avlägga ~ på vad man duger
till faire ses preuves*, donner sa mesure;
giva {visa) på mod faire preuve* (montre*)
de courage; visa ~ på témoigner de,
montrer; ni får snart visa ~ på er konst nous
mettrons bientôt vos talents à l’épreuve*
(à contribution*) 3 -[er’] hand, échantillon,
spécimen; mönster modèle [de qc]; läk, till
under-sökning prélèvement [de gorge*], prise* [de
sang]; ~ på ritning spécimen de dessins;
utan värde post. échantillon sans valeur*; sänd
1000 kg av det socker som jag fått ~ på
mille kilos de sucre conforme à l’échantillon;
klippa {ordna]- ~er av</i> band. échantillonner;
efter ~ d’après (suivant) l’échantillon; enligt
~[e^] conforme à l’échantillon; på {som, till)
~ à titre d’échantillon; tjäna som ~ servir de
modèle -a1 I tr essayer [un fusil, une robe];
faire l’épreuve* de, éprouver [un canon];
examiner, vérifier; vin o, d. déguster, goûter
[à]; jfr pi’obera, pröva; ~j av so az?~ II itr om
lärare faire Une leçon d’épreuve*; jfr -predika
-are 1 pers, essayeur 2 instrument éprouvette*;
fys, manomètre; i sms. pèse-[lait, liqueur], [alcoolo]-mètre -ark épreuve* -avklipp
échantillon -avtryck estampe* avant la lettre -band
spécimen de reliure* -belastning 0
chargement d’essai -bit échantillon
proveniens provenance*
provensal Provençal -sk a provençal -ska
1 Provençale* 2 språk provençal
prttv||exemplar spécimen [utt. -en] -fart -färd ~
voyage d’essai -föreläsa itr faire une leçon
d’épreuve* -föreläsning leçon» d’épreuve* -glas
éprouvette*; verre, d’expérience* -häfte
fascicule spécimen (gratuit)
proviant -en O provisions* pl. de bouche*,
vivres pl.; approvisionnements pl., munitions*
pl. -era1 I tr approvisionner, ravitailler;
équiper II itr s’approvisionner, se ravitailler;
s’équiper -ering approvisionnement,
ravitaillement; utdelning distribution* de vivres
<b>-far<i>-tyg</b> [bateau] ravitailleur -förråd dépôt de
vivres; provisions* pl. -kolonn
[[militärterm]] convoi de
munitions* -magasin magasin de vivres -mästare
munitionnaire, intendant, förr commissaire
aux vivres; commissaire de marine* -mm
vt soute* aux vivres, cambuse* -vagn
[[militärterm]]
fourgon de ravitaillement -väsen service des
subsistances*; service de ravitaillement
provins province* Jjo provincial -dialekt patois
-lallsm provincialisme -ial| läkare utanmotsvar.
ung. médecin d’arrondissement -iell a
provincial, départemental -ros bot. rose* de Provins
-stad ville* de province* -tidning journal de
province* jfr sma. med [-lands[orts]-provision-] lands[orts]provision hand. [droit de] commission*;remise*;
tantième; makiararvode courtage; bevilja 10 % ~u
accorder (consentir, donner) dix pour cent de
commission* (une commission de 10 %) [sur
une aft’aire]; vi beräkna 2 % å alla varor
nous comptons deux pour cent de
commission* sur toutes nos marchandises; ombesörja
ngt emot se charger de qc moyennant
commission* -s|konto compte de commission*
-s|resande voyageur sur commission*
provisllor forr premier commis de pharmacie*
® gérant -crisk a provisoire, d’attente*;
temporaire -orium [mesure*] provisoire
prov||kandidat stagiaire[*] -karta [carte*
(collection*) d’]échantillons; fig. collection*,
répertoire -kollektion collection*
d’échantillons, échantillonnage -kortfoto. épreuve* -köra
tr 0. itr; en bil essayer une auto; ~ en häst
essayer un cheval au trait (à la voiture)
-kör-ning O -lektion leçon* d’épreuve* -ning essai;
ar kläder essayage -nings|anstalt laboratoire
d’essais -nummer numéro spécimen
îjc mindre brukligt
[[militärterm]] militiirterm ~ sjöterm [[teknisk term]] teknisk term [[alternativ]] alternativ [[kan utelämnas]] kan utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
