Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - snöväder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
snö||väder temps de neige* -yra tourmente*
(tourbillons pl.) de neige*
SO -n truie*; vildsvins~ laie*
soaré -[e^]n -er soirée* [dansante, musicale]
SObjel -elti -lar zibeline* -pälspelisse* (fourrure*)
de zibeline*
sober a sobre, modéré
social a social -assistent assistant social
-demokrat i Sverige o. Tyskland social-démocratc[*];
i Frankr. [démocrate] socialiste[*] -demokrati
socialisme -demokratisk a socialiste
-departement ’ministère des affaires sociales’, motev. i
Frankr. ministère du travail, de la prévoyance
sociale, de l’hygiène* m. fi. -försäkring
assurances pl. sociales -isera’ tr socialiser,
nationaliser, communiser -isering socialisation*,
nationalisation* -ism socialisme -ist -istisk a socialiste[*] -minister ministre des affaires sociales
jfr -departement -politik politique sociale
-politisk a politico-social -styrelse direction générale
de la prévoyance sociale -vård prévoyance
sociale
societet société*; högre ‘haute société, [grand]
monde -s|h us [[närmast motsv]] cercle; vid badort casino
sociolog sociologiste[*], sociologue[*] -1
sociologie* -isk a sociologique
sock|a -an -or chausson; utanpå strumpan soquette*
socklel -eln -lar socle, piédestal; ark. socle;
soubassement; till mur äv. embasement, pied -list
moulure* d’embasement; plinthe*
sock|en -nen -nar [[närmast motsv]] commune [rurale]; församling
paroisse*; komma få -nen être à la charge de
la commune -angelägenhet affaire communale
-bibliotek bibliothèque communale -bo 1
habitant de la commune 2 paroissien -bud
appel auprès d’un malade; fara i ~ aller visiter
un malade -kyrka église paroissiale -skola
école communale -stuga mairie rurale -stämma
assemblée communale
sock|er -ret O sucre [de betterave*, de canne*;
cristallisé, semoule* (en poudre*) strö~, en
morceaux, en pain topp~; candi, brut]; hrynt
caramel; lägga ~ i sucrer, mettre du sucre
dans; har du tagit avez-vous pris du sucre?
F vous êtes-vous sucré? förvandla till
saccha-rifier -artad a de la nature du sucre ; för smaken
saccharin -bagare confiseur, pâtissier -bageri
confiserie*, pâtisserie* -beta bot. betterave
sucrière (à sucre) -bildning saccharification*;
fysiol. glycogénèse*, glycogénie* -bit morceau
de sucre; doppad i kaffe, konjak etc. F canard
-bruk raffinerie* de sucre, sucrerie* -bl’ôd petit
four sec, biscuit -dosa boîte* à sucre -dricka
limonade* -fat barrique* de (à) sucre -färg
caramel -gryn karamell dragée*; se -pulla -hait
teneur* en sucre -haltig a saccharifère
-industri industrie sucrière -kaka gâteau de Savoie* ;
pain de Gènes* -kist[trä] acajou femelle (à
planches*) -kokare sucrier, raffineur -kokning
raffinage du sucre -kringla craquelin -lag sirop
[de sucre] -lönn bot. érable [à sucre] -mätare
saccharimètre -odling culture* de la canne à
sucre -palm bot. areng saccharifère
-plantage plantage (plantation*) de cannes* à sucre
-prov épreuve* du sucre, saccharimétrie* -pulla
grain de sucre -raffinaderi raffinerie* de sucre
-rot bot. chervis, vanl. salsifis [blanc] -rör canne*
à sucre, can[n]amelle* -saft suc (vin) de canne*
-saltad a frotté de sel et de sucre -sirap
mélasse* -sjuka diabète, glycosurie*; {en] som har
~ diabétique[*] -skorpa biscotte sucrée -skrin
boîte* à sucre, sucrier -skål sucrier -spån kaka
tuile* -ströare saupoudreuse*, sucrière* -söt a
dou|x, -ce*, de sucre; mielleux, doucereux, F
tout sucre [tout miel] -topp pain de sucre
-topps|formig a en pain de sucre, conique -tång
pince* à sucre -vatten eau sucrée -ärter pois
goulus (gourmands), vanl. pois mange-tout
sockr||a1 I tr o. itr sucrer; beströ med socker
saupoudrer de sucre; piilerna enrober les
j‘hî-les* dans du sucre, fig. dorer la pilule [à qn]; ~ in
rouler dans du sucre II refl se candir; om syit
cristalliser -ing sucrage
soda -n O soude [carbonatée]; till rengöring vanl.
cristaux pl. [de soude*], carbonate [de soude*]
-haltig a sodaïque, sodé -lut lessive* de soude*
-vatten eau* de Seltz, eau gazeuse, soda[-water], ofta [un] siphon -ört bot. [soude*] kali
Sodom npr Sodome* s-it sodomite, homosexuel
soff||a -an -or canapé, ibl. sopha, sofa, divan;
i järnvägskupé banquette*; trädgårds~ banc; i
sur le canapé -hörn coin de canapé -kudde
coussin -lock [[närmast motsv]] -överdrag ‘housse* de canapé
Sofia npr 1 Sophie* 2 geogr. Sofia*, Sophia*
sof||ism sophisme, argument spécieux (captieux,
sophistique) -ist sophiste[*] -isteri sophismes
pl. -istik sophistique* -istisk a sophistique
Sofokles npr Sophocle
soja -n O soja -böna [‘haricot] dolique du Japon
Sokrat||es npr Socrate s-isk a socratique
sol -en -ar soleil, poet. astre du jour; ~en skinèr
le soleil brille (luit), il fait du soleil (un beau
soleil); i ~en au soleil; stå i en för cacher
(ôter) le soleil à; med, mot se medsols,
mot-sols; intet nytt under ~en rien de nouveau sous
le soleil -a^ 1 tr exposer stu soleil II refl se
chauffer au soleil, prendre un bain de soleil
(ibl. F de lézard) -ar[isk] a solaire
solaväxel tand. seule* [lettre*] de change, seule*
sol||bad bain de soleil, läk. äv, insolation* -badd
=-gass -bana orbite* du soleil; årlig écliptique*
-belyst a ensoleillé, inondé de soleil, exposé au
soleil, éclairé par le soleil -blind a ébloui
(aveuglé) par le soleil -blindhet éblouissement
-bränd a bruni (brûlé) par le soleil, bronzé,
F noir[ci]; av väder o. vind ‘hâlé; bli ~ brunir,
se hâler, starkt avoir un coup de soleil -brändhet
-bränna ~n O ‘hâle, teint bruni (‘hâlé); starkare
coup de soleil, petite insolation; fräknar
éphéli-des* pl. -cirkel -cykel cycle solaire
sold -en O
[[militärterm]] solde*; halv ~ demi-solde*; ha, ta
i sin avoir, prendre à sa solde (à ses gages),
tr trans. itr intrans. refl reflex. verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrives]] omskrives ’[[närmast motsvarande]] närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
