Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vithet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
oböjl. -het blancheur* -hyllt a à la peau blanche
-hårig a aux cheveux blancs, chenu -klädd a
vêtu de blanc, [habillé] en blanc; helt
tout de blanc vêtu -klöver bot. trèfle blanc
(rampant), F triolet -koka tr [[teknisk term]] blanchir -kokning
blanchiment -kål chou blanc (pommé)
-lackerad a laqué blanc -llmma tr passer (blanchir)
à la chaux, blanchir à la détrempe -limning
blanchiment à la détrempe -ling zool. merlan -lök
all [pl. aulx, bot. ails] -löks|artad a alliacé
-mena=-limma -mening=-limming -metall [[teknisk term]]
métal blanc -mossa bot. sphaigne -måla tr peindre
~en blanc -måra bot. gaillet, caille-lait blanc
-mössa fig. étudiant -na1 itr blanchir -peppar
poivre blanc -plåster bot. lamier blanc, ortie
blanche -poppel bot. peuplier blanc (de
Hollande*), ypréau -prickig a à points (pois) blancs,
moucheté (finare pointillé) de blanc -randig a à
raies blanches, rayé de blanc -rappa tr crépir
de blanc
vitriol -en O vitriol, couperose [verte] -haltig a
vitriolé
vit|lryska språk russe blanc -ryss Russe blanc
V-ryssland la Russie blanche -röd a [d’un
blanc] rosé
vits -en -ar calembour, jeu de mots; bon mot -a1
itr faire des jeux de mots, ibl. jouer sur les mots
-are faiseur de calembours
vitsenap bot. sénevé blanc, moutarde blanche
vitsig a qui aime (excelle) à faire des jeux de
mots -het[[omskrives]]
vit|sippa bot. anémone* des bois, sylvie*
vits|makare=-are
vitsord témoignage, certificat; goda äv. bonne
note; få ~ om lämplighet ètve reconnu apte
[à qc] ; ge ngn det "^et att.. reconnaître que qn
..; hans gäller icke son opinion* ne fait pas
autorité*; äga ~ faire autorité* -a tr certifier,
attester, rendre témoignage de, faire foi* de;
ibl. recommander; väl ~d qui a de bons
certificats, honorablement connu -ande attestation*
vitspräcklig a chiné de blanc -stryka
1 vitt färg blanc
2 vitt adv [au] loin; omkring [au] loin; och
brett en long et en large, au loin, très loin;
berätta och brett raconter tout au long (dans
tous les détails, sans faire grâce* à qn d’un
détail), s’étendre sur; prata och brett discourir
à perte* de vue*; vara skild från différer
beaucoup (du tout au tout) de; vara utbredd
être fort répandu; spärra upp ögonen ouvrir
(faire) de grands yeux, écarquiller les yeux ;
spärra upp munnen ouvrir grande la bouche,
rester bouche bée; sà jag förstått à ce que
j’ai pu (cru) comprendre; sd jag vet [autant]
que je sache; för så som en tant (autant)
que, si tant est que -bekant a très connu,
fameux, célèbre -berest a qui a beaucoup
voyagé -beresthet -berömd a célèbre, très
renommé, d’un gi’and (de) renom -berömdhet
célébrité*, grand renom
vitten - - [[närmast motsv]] liard
vitter a om pers. lettré, [homme, femme*] de
lettres*; om verk littéraire -het [belles] lettres
pl., littérature* -hets|akademi Académie* [des
Inscriptions* et] des belles Lettres -hets|idkare
homme (femme*, pl. gens) de lettres*
-hetsl-säliskap société savante -lek se -ket
vitt||famnande -flygande a vaste, de grande
envergure -gående a
d’une grande portée, qui va
loin
vittja1 tr visiter, relever, rentrer, vider -ande
visite*, relèvement, rentrée*
vittna1 itr témoigner, porter témoignage, être
témoin [de]; jur. déposer [en justice*] [en
faveur* de, contre], faire sa déposition; ~ faiskt
porter un faux témoignage; 0771 fig. äv.
dénoter, prouver, accuser, trahir; han är frikostig
därom ~r hans gåva till .. témoin (à preuve*) son
don à .. -e —t témoin [à charge*, à
décharge*; d’un mariage, d’un accident]; bära —
om se -a; i ~s närvaro devant (en présence* de)
témoins; Gud är mitt att.. Dieu m’est témoin
que ..; vara servir de témoin [à qn, au
mariage de qn]; kalla ngn till appeler qn en
témoignage, prendre qn à témoin, invoquer le
témoignage de qn, fig. äv. en appeler à qn; vara
till être témoin de (présent a), assister à, voir
vittnes|iberättelse déposition* -börd témoignage,
iur. déposition*; fig. äv. témoin; avlägga om
porter (rendre) témoignage de jfr vittna -ed
serment de témoin -förhör audition* des témoins
-g| a recevable à déposer en justice*; ojävig
irrécusable -gillhet [[närmast motsv]] -intyg déposition* -jäv
récusation* -mål témoignage, jur. déposition*;
av-lägga ~ för^ mot déposer en faveur* de, contre
vittomfattande -spännande a vaste, étendu, de
grande envergure
vittra1 itr; ~ [ai’, bort] s’effriter, se désagréger,
se décomposer, tomber en poussière* -ing
effritement, désagrégation*, décomposition*;
vetensk. efflorescence*
vittseende a qui voit loin; à vues* larges;
förutseende prévoyant -svävande a vaste; vagabond
-Utseende a vaste, d’une grande portée; djärv
téméraire
vitvaror pl. [articles pl. de] blanc, lingerie*
-va-ru [affär magasin (maison*) de blanc -ved
aubier -öga blanc de l’œil, conjonctive*;
inflammation i ~t conjonctivite*; se döden i
regarder la mort en face*; affronter la mort
viv -et - poet. épouse*, femme*
viv|a -an -or bot. primevère* jfr gull^
vivat - - vivat [utt. -at], vive -rop acclamation*
viv|e| -eln -lar zool. scarabée à trompe*,
rhinocéros [utt. -os], charançon
vivisektion vivisection* -ör vivisecteur
viv|re -ret O vivre[s pl.], subsistance*; ha fritt ~
être logé et nourri, utan lön être au pair
vlvör bon vivant; viveur, noceur
Vlissingen npr Flessingue*
vodka -n O rysk. vodka
tr trans. itr intrans. refl reflex. verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrivas]] omskrivas [[närmast motsvarande]] närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
