Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - barriär ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
barriär
— 22 —
befogenhet
barriär barrière /; [räcke] parapet m
barrlskog forêt 1 de conifères -träd
oonifère m; sapin m, pin m
barsk rude, brusque -het rudesse /
bar!skrapad [bildh] sans le sou, F à
sec, fauché -sliten râpé, élimé, usé
1 bas [mat., kern., mil., bildh] base /
2 bas [mus.] [voix / de] basse f
3 bas [förman] chef m d’équipe,
contremaître m,
basa [aga] rosser, fesser
basait basalte m
basar bazar m; vente f de charité
Basel Håle f
basera baser, fonder
basfiol contrebasse /
bask Basque mf -er béret m [basque]
bassäng bassin m; [båd-] piscine f
bast [bot.] liber [-e:r] m; [band]
raphia m
basta assez!, suffit!, que cela suffise
bastant solide, robuste; [måltid]
copieux
bastard bâtard m; hybride m
Bastiljen la Bastille [-i:j]
bastrumma grosse caisse /
bastu étuve f -båd bain m russe
basun trombone m -a, ~ ut publier
à son de trompe, crier sur les toits
batalj bataille /; [slagsmål] rixe f
-målning [tableau m de] bataille /
-on bataillon m -ons|läkare
aide–major m
batong bâton m
batteri batterie /; [elektr. äv.] pile f
baxna rester (être) ébahi (épaté)
be se bedja
beakt|a considérer, tenir compte de
-ande considération f -ans | värd digne
d’attention, remarquable
bearbet|a 1 travailler; exploiter; [slå]
frapper 2 [litt.] adapter, remanier,
arranger 3 [påverka] influencer; agir
sur -ning 1 travail m; exploitation f
2 adaptation /, remaniement m,
arrangement m
bebo habiter, demeurer à (dans, en),
occuper -elig habitable
bebygg|a 1 bâtir sur [en tomt un
terrain] 2 se befolka -else
construction f; habitation f
bebåd|a annoncer; présager; promettre
-elsedag, Marie ~ l’Annonciation /
beck poix / -artad poisseux
beckasin bécassine f
beck I mörk noir -tråd fil m poissé
beldagad avancé en âge -darra
tomber, mollir [äv. bildh]
bedj|a 1 prier [qn de faire qc];
demander [à qn de faire qc]; ~ ngn
om ngt demander qc à qn; får jag
be om sockret passez-moi le sucre, s’il
vous plaît; åh, jag ber! je vous en
prie! 2 [bjuda] inviter [à dîner], prier
-ande a suppliant
bedrag|a tromper; duper; frauder
Etullen la douane]; skenet -er les
apparences sont trompeuses; låta ~
sig av être [la] dupe de -are trompeur
m, imposteur m; escroc [eskro] m
-erska trompeuse /
be!drift exploit m -driva s’occuper de,
poursuivre, faire; exercer [ett yrke
un métier]; exploiter [un commerce]
bedräg|eri tromperie /, duperie /;
fraude /; escroquerie /; [fusk]
tricherie 1 -lig trompeur; [sviklig]
frauduleux; [illusorisk] illusoire
bedröv|a attrister, désoler, affliger;
det ~r mig att höra je suis désolé
d’apprendre; djupt [äv.] navré
-else chagrin m, peine f, douleur /,
affliction f -lig triste, désolant,
navrant; lamentable, pitoyable; [-[eländig]-] {+[elän-
dig]+} misérable, F piètre -lighet misère
/, tristesse /
bedyr|a protester de, affirmer, assurer
-ande protestation f, affirmation f
bedåra charmer, enchanter; fasciner,
ensorceler -ande ravissant,
charmant, fascina|teur m, -trice /
bedöm|a juger [de]; apprécier, évaluer
-ande jugement m; appréciation /;
critique / -are juge m; critique m;
expert m
bedöv|a 1 [göra döv] assourdir;
étourdir 2 [döva] assoupir 3 [läk.]
anes-thésier, F endormir -ande
assourdissant -ning Eläk.] anesthésie /
-ningsmedel anesthésique m,
stupéfiant m
beediga attester, confirmer
befall la commander, ordonner [à qn
de faire qc]; vad -s? plaît-il? ~ över
commander [à]; dominer -ande
impérieux -ning ordre m,
commandement m; ge ~ att donner l’ordre de
-ningsman maître-valet m
1 befara craindre [il est à craindre
que]
2 befara [beresa] parcourir, voyager
dans
befatt|a, ~ sig med s’occuper de; avoir
affaire à; se mêler de; [åta sig] se
charger de -ning 1 emploi m, poste
m, charge / 2 ha (ta) ~ med se -a
sig med
befinn|a, ~ sig 1 [må] se sentir 2
[vara] se trouver -ande [état m de]
santé f -as, ~ vara se trouver, se
montrer
befintlig existant; présent -het
existence f
be|flita, ~ sig s’appliquer [om [att] à];
s’efforcer [om att de] -fläcka tr
souiller
befoglad fondé, justifié; [bemyndigad]
autorisé [à]; det ~e i le bien-fondé
de -enhet droit m, compétence f;
ge ngn ~ att autoriser qn à
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
