Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - biljud ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
biljud
— 30 —
blad lus
biljud son m secondaire (parasite)
billig 1 bon marché, pas cher; [pris]
modéré, modique 2 [rättvis]
équitable, juste; légitime -het 1 bon marché
m 2 équité /, justice f -t [à] bon
marché
billion trillion m
billlykta phare m -märke marque f
d’autos -olycka accident m d’auto
-ring pneu m -skola auto-école f
-station station / de taxis -terrorist
chauffard m -trafik circulation /
automobile -tur promenade / en auto
-tävling course f d’autos -verkstad
atelier m de réparation d’autos,
garage m -väg autoroute /, autostrade
f -väsen automobilisme m
bilägga [tvist] arranger, régler
bindia I s bande /, bandeau m;
bandage m; [dam-] serviette f
hygiénique II tr lier, attacher; nouer
[une cravate]; ~ sig s’engager; ~
f in] [bok] relier; ~ fast attacher,
fixer; ~ för ngns ögon bander les
yeux à qn; ~ om envelopper; ~ upp
relever -ande obligatoire; [bevis]
concluant -el bandeau m -e|streck trait
m d’union -garn ficelle 1 -ning 1
[bokb.] reliure / 2 [fonet. "J liaison f
-sle lien m, attache /
binnikemask ver m solitaire
bio cinéma m. F ciné m
biodling apiculture 1
biograf 1 [levnadstecknare] biographp
mf 2 cinéma m [aller au cinéma]
-duk écran m -i biographie /
biolog biologiste mf -i biologie f -Isk
biologique
bilomständighet circonstance f
accessoire -roll rôle m secondaire -sak
accessoire m
bisam musc m; Çpâlsverk] vison m
bisarr bizarre -eri bizarrerie f
bi|sats [proposition /] subordonnée f
-sittare assesseur m
Biskayabukten le golfe de Gascogne
biskop [évêque1 m -s I mössa mitre /
-slstift évêché m, diocèse m -s|stol
siège m épiscopal
biskvi biscuit m
biskötare apiculteur m
bismak arrière-goût m
bisonoxe bison m
bister dur, rude, âpre; [barsk]
renfrogné; [sträng] sévère -het rudesse /,
âpreté /; air m renfrogné; sévérité /
bistå assister, aider -nd assistance /,
secours m
bisvärm essaim m d’abeilles
bilsyssla emploi m secondaire -sätta
déposer
bit morceau m; [liten bit] parcelle /;
bout m, brin m [un bout de papier;
pas un brin de pain]; [skärva] éclat
m, fragment m; ~ för ~ peu à peu;
gd i ~ar se casser en [mille]
morceaux; äta en ~ manger un morceau
-a 1 mordre [i à, dans]; [om insekt]
piquer; ~ i gräset mordre la pous
sière; ~ i det sura äpplet avaler la
pilule; ~ sig i tungan se mordre la
langue 2 ~ av arracher d’un coup
de dents, détacher avec les dents;
~ av en tand se casser une dent;
~ ihjäl tuer d’un coup de dents;
~ ihop tänderna serrer los dents;
~ sonder briser avec les dents -ando
mordant -as mordre
biton ton m secondaire
biträd|a 1 [hjälpa] aider, assister 2
[ansluta sig till] accéder (adhérer) à
-ande adjoint; assistant -e 1 [hjälp!
aide /; concours m 2 [medhjälpare]
aide mf; employé m, -e f [de [-magasin],-] {+maga-
sin],+} commis m
bitsocker sucre m en morceaux
bitter amer t-e:r], âpre, âcre -het
amertume /, âpreté /, âcreté f
-mandel amande / amère
bitti[da] de bonne heure, de grand
matin; i morgon ~ demain matin
bit|varg grincheux m, grognard m -vis
par morceaux: par endroits
bivack bivouac m -era bivouaquer
biväg [chemin m de] traverse f; fsido-
väg] chemin m latéral
bjud|a 1 [er-] offrir [qc à qn]; ~ pd
[äv.] apporter, présenter 2 fin-}
inviter [qn à dîner], prier 3 [befalla]
ordonner, commander [à qn de faire
qc] 4 ~ emot répugner [à]; del -er
mig emot att il me répugne de; ~
omkring [faire] passer [à la rondel;
~ till faire de son mieux; ~ upp
inviter [à une danse]; ~ ut offrir:
~ över renchérir sur [qn]: ~ vgn
välkommen souhaiter la bienvenue à
qn -ande impérieux -ning 1
invitation f 2 réception f; soirée f Faller
en soirée] -nings|kort carte 1
d’invitation
bjälk|e poutre / -lag charpente /
bjälllerklang carillon m -ra grelot m
bjärt éclatant, criard, vif
bjässe colosse m, géant m
björk bouleau m -ved bois m de
bouleau
björn 1 ours [ursl m 2 Stora ~cn.
la Grande Ourse 3 [fordringsägare]
créancier m -bär mûre / [sauvage]
-hona ourse f -jakt chasse / à l’ours
-tjänst mauvais service m -unge
ourson m
black a fauve; [urblekt] terne; [om
häst] isabelle
blad fetiille /; [blom-] pétale m; [kniv-,
såg-] lame f; ~et har vänt sig la
chance a tourné; sjunga från ~et
chanter à livre ouvert -grönt
chlorophylle f -guld or m en feuilles -lus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
