Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hängiven ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hängiven
— 97 —
hög
à -en dévoué [à] -enhet
dévouement m
häng|lampa suspension f -lås cadenas
m -matta ’hamac [-ak] m -ning
suspension f; [i galge] pendaison /
-sjuk languissant -sien bretelles fpl
hän|rycka -ryckning se hän\föra
-fö-relse -seende rapport m, égard m
[à cet égard] -skjuta soumettre Eqc
à qn] -syfta, ~ på faire allusion à
-syftning allusion /
hänsyn égard m, considération /; ta
~ till tenir compte de; av ~ till
par égard pour [qn]; med ~ till
eu égard à; vu fies circonstances]
-s|full plein d’égards, prévenant
-s|fullhet égards mpl -s|lös sans
égards; brutal; [oförvägen]
téméraire -s|löshet manque m d’égards;
brutalité f
hän|tyda, ~ på faire allusion à
-tydning allusion / -visa adresser,
renvoyer [till à]; vara Etvungen]
till [en] être réduit à -visning
indication f, renvoi m -vända rfl
s’adresser Eà]
häp|en stupéfait [över de]; göra ~
stupéfier -na être stupéfait -nad
stupéfaction / -nadsl väckande
stupéfiant, épatant, formidable
1 här armée /
2 här ici; den ~ gången cette fois-ci;
~ och där çà et là; ~ är han le
voici; ~ kommer han le voici qui
vient; ~ i huset dans cette maison;
~ i världen ici-bas
härad canton m
härav par ceci (là); en Es’en servir]
härbärg|e logis m; E värdshus] auberge
f -era héberger, loger
härd âtre m; foyer m Eäv. bildh]
härd|a 1 tremper 2 ~ sig s’endurcir
3 ~ ut y tenir Eje n’y tiens plus]
-ig résistant -ning trempe /
härförare chef m, général m
här|i en ceci; y -ifrån d’ici; en; ~
och dit d’ici là -igenom par là -inne ici
härj|a I itr faire des ravages; [-[grassera]-] {+[gras-
sera]+} sévir II tr ravager -ning ravage
m -nings|tåg expédition / de pillage
härjämte avec cela, en outre
här|komst origine / -leda 1 déduire;
[språk.] dériver 2 ~ sig dériver;
[datera sig] dater [de] -ledning
dérivation f; [ord] dérivé m
härlig magnifique -het splendeur /
härma imiter; [med mimik] mimer
härmed par là; [hand.] par la
présente; Ebifogas] ci-joint
härmning imitation /
härnedan ci-dessous, ci-après
härold ’héraut m
härom de ceci; à ce sujet; en -dagen
l’autre jour -kring dans les environs
-året il y a un ou deux ans
här|på là-dessus -röra provenir
härs, ~ och tvärs dans tous les sens
härsk|a régner -ande [pré]dominant
-are maître m, souverain m -arinna
maîtresse f, souveraine f
härsken rance, F fort
härsklyst|en autoritaire -nad
despotisme m
häriskri cri m de guerre; Ebildh] tollé
m -s| makt armée /
härstam |ma, ~ från être originaire
de; [familj] descendre de; se äv.
härleda sig -ning origine /,
descendance /
här I till, ~ kommer att ajoutez que
-uppe ici [en ’haut] -ur de ceci; en
-ute ici dehors
härva écheveau m; Ebildl.] tissu m
härvid à ceci -lag à ce sujet
här|åt à (de) cela; en, y; [riktning]
par ici -över là-dessus; de ceci; en
hässja I s claie f II tr faire sécher
häst cheval m [à cheval; monter sur
ses grands chevaux] -avel élevage m
des chevaux -handlare marchand m
de chevaux -hov 1 sabot m de cheval
2 [bot.] pas-d’âne m -karl bon
cavalier -kastanj marronnier m ([frukt]
marron m) d’Inde -kraft
cheval–vapeur m Eförk.: C.V., H.P.]; ~er
chevaux-vapeur -krake rosse / -kur
remède m de cheval -kött [viande /
de] cheval m -lass charretée / -längd
longueur / [de cheval] -marknad foire
i aux chevaux -minne mémoire 1
extraordinaire -ras race i chevaline
-rygg, på ~en à [dos de] cheval -räfsa
râteau m à cheval -skjuts équipage
m -sko fer m à cheval -skötare
palefrenier m -sport sport m hippique
-svans queue 1 de cheval -täcke
couverture 1 de cheval -uppfödare
éleveur m de chevaux
hätsk ’haineux -het ’haine /
hätta chaperon m, capuchon m
häv|a 1 lever 2 ~ sig se soulever
3 Esjukdom] vaincre -arm bras m
de levier
hävd 1 Esed] coutume / 2 [giltighet]
sanction f; [burskap] droit m de cité
3 ~er annales fpl -a défendre Eil
se défend bien] -vunnen admis par
l’usage, consacré
häv|ert siphon m -stång levier m
häx|a sorcière / -dans sabbat m -eri
sortilège m -kittel chaudron m de
sorcière -process procès m de
sorcellerie
hö foin m; bärga ~ faire les foins
-bärgning fenaison / -feber rhume m
des foins
1 höft, på en ~ au hasard
2 höft ’hanche / -hållare ceinture /
1 hög tas m, monceau m; lägga på ~
amasser accumuler
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
