Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - visa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
visa
— 256 —
vrida
tique des Cantiques; vara en ~ i
staden être la fable de la ville
2 vis |a I tr montrer, faire voir Eqe à
qn]; Efram-, upp-] présenter; Ean-,
påpeka] indiquer; Ebe-] prouver:
[ådagalägga] faire preuve de; Eklocka,
termometer] marquer; ~ bort
renvoyer; ~ ngn pd dörren mettre qn
à la porte II ~ sig se montrer; se
présenter; fuPPträda] paraître; ~
sig vara se trouver être; se révéler
[comme] -are aiguille /
visavi I prep vis-à-vis de II s
vis-à-vis m
visbok recueil m de chansons
visdom sagesse f Edent / de sagesse]
vise Ebi] reine /, abeille-reine f
visent bison m
viser!a viser -ing visa ra; contrôle m
vishet sagesse /
vision vision f -är visionnaire mf
visir 1 vizir ra 2 Ebjälm-] visière f
visit visite f Erendre visite à, faire
une visite chez] -ation visite / -era
inspecter -kort carte / [de visite]
1 viska s époussette /; plumeau m,
2 visk|a tr chuchoter; ~ ngt till ngn
souffler qc à qn; ~ till (för) ngn
souffler qn -ning chuchotement m
visky whisky m
vismut bismuth [-yt] ra
visning exposition f; démonstration f
visp fouet in -a fouetter, battre
-grädde crème f fouettée
viss sûr, certain [om de]; och
sant sûr et certain; i ~a avseenden
sous certains rapports
visselpipa sifflet m
vissen fané, flétri; [torr] sec ra, sèche f
viss|erligen certainement, sans doute
-het certitude f [om de]
vissl|a, ~ [pd, ut] siffler -ing
sifflement m
vissna sé faner; Ebildl.] dépérir
visst adv 1 certainement; ja ~ mais
oui, bien sûr; jo ~ mais si; ~ inte
certainement pas; det skall jag ~
göra je n’y manquerai pas 2 [-Esanno-likt]-] {+Esanno-
likt]+} probablement, sans doute
vissång lare chansonnier m -erska
chansonnière f
vista, a ~ à vue
vist|as demeurer, séjourner -else séjour
m -elseort demeure /, résidence f
visluell visuel -um visa m
vit blanc m, blanche /; bli (göra) ~
blanchir |-a blanc m -aktig
blanchâtre
vital vital -itet vitalité f
vitamin vitamine f -brist manque m
de vitamines -rik riche en vitamines
vit|beta betterave f -bok fbot.]
charme m
vite amende /; vid ~ sous peine f
d’amende
vit|glödgad chauffé à blanc -het
blancheur f -hårig aux cheveux blancs
-klädd vêtu de blanc -kål chou m
blanc -ling merlan m -lök ail [a:j] m
-måla peindre en blanc -na blanchir;
pâlir -peppar poivre m blanc
vits calembour m -a faire des
calembours
vitsippa anémone
vitsord témoignage m; certificat m
-a certifier; recommander
1 vitt blanc m
2 vitt, ~ omkring [au] loin; jör sd
vitt [pour] autant que; sd ~ jag vet
que je sache -berest qui a beaucoup
voyagé -berömd célèbre
vitter lettré: Eyerk] littéraire -het
belles-lettres fpl
vitt I famnande vaste -gående d’une
grande portée, étendu
vittja rentrer, vider
vittn|a témoigner, rendre témoignage
fom de; till förmän för en faveur de];
déposer [en justice]; ~ om Ebevisa]
prouver -e témoin m [till de] -es|börd
témoignage m -es | förhör audition f
des témoins -es I mål témoignage m
vittomfattande vaste, étendu
vittr|a, ~ bort s’effriter -ing 1
effritement m 2 EJakt] fumet m, vent m
vit|varuaffär magasin m de blanc
-öga blanc m de l’œil
viv|re, ha fritt ~ être logé et nourri;
Eutan lön] être au pair -ör viveur m
Vogeserna les Vosges [vo:3] fpl
vok|abulär vocabulaire m -al voyelle f
volang volant m
volley volée f
volm meule -a mettre en meule
volontär volontaire m: Epå kontor etc.]
stagiaire mf
1 voit volte f Efaire une volte]
2 voit [elektr.] voit m -tal voltage m
vol|uminös volumineux -ym volume m
vot|era voter -ering vote m, scrutin m
-um vote m
vovve toutou m
vrak épave f, navire m naufragé;
bli ~ faire naufrage -a rejeter,
rebuter -gods épaves fpl maritimes;
débris mpl -plundrare pilleur m
d’épaves -pris vil prix m E& vil
prix] -spillra épave f
1 vred Ehandtag] poignée f
2 vred fâché [pa contre; över de] -e
colère f; fureur f -es|mod, i ~ dans
un accès de colère -gas se mettre
en colère
vresig revêche, bourru, maussade
vrick|a [se] démettre; ~ foten se
fouler le pied: ~ sig se démettre
Ele pied] -ning entorse /, foulure f
vrid la tourner; tordre fse tordre les
mains]; ~ av tordre; Eljus, ström]
couper; ~ av radion tourner le
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
