Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fördraga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för draga—föreståndare
80
lamod] türelem, elnézés; ha ^ med
ngn türelemmel van vki iránt -a
.. drog .. dragit eltűr, elvisel, elbír,
kiáll -sam a békés, megférő -s|enlig
a szerződésszerű; W szerződésileg
för||driva . .drev . .drivit elűz, elkerget;
tiden időt eltölt -dröja . .jde . .jt
késleltet -dubbla v megdupláz,
megkétszerez; megkétszereződik
-dubbling -en -er megkettőzés,
megkétszerezés -dumma v elbutít
-dunk-la v elhomályosít, elsötétít;
elhomályosul, elsötétedik -dyra v
megdrágít -dyring -en -er drágítás -dystra
v elkomorít; ^s elkomorul, elborul
fördäck -et - előfedélzet
fördäm||ma .. dämde .. dämt elgátol
-ning -en -ar gát, töltés
fördärv -et romlás, pusztulás;
romlottság; störta ngn i ^et romlásba dönt
vkit -a v megront, elront, tönkretesz;
romlik; -^d romlott; arbeta sig ^d
agyondolgozza magát; skratta sig -^d
halálra neveti magát -bringande a
vészhozó -lig a káros
för||dölja .. dolde .. dolt eltitkol,
rejteget -döma .. mde .. mt elítél -dömd
a kárhozott -dömelse -n -r kárhozat;
[fördömande] kárhoztatás, elítélés
-dömlig a elítélendő
1 före -t -n [skid-, släd-] a hó minősége
[sízésnél, szánkázásnál]; gott ^ sízésre
alkalmas hó, jó síhó
2 före I prep előtt II adv; gå [-[framför]-] {+[fram-
för]+} elől megy; klockan går ^ az óra
siet -bild -en -er mintakép -bildlig a
mintaszerű -bringa .. bragte . . bragt
előhoz -brå -dde -tt szemrehány,
szemére hány (vet) [ngn ngt vkinek vmit]
-bråelse -n -r szemrehányás -bud -et
-előjel -bygga . .ggde . .ggt elébevág
[ngt vminek], megelőz, megakadályoz
-båda v előre jelez, hirdet -bära .. bar
.. burit [kifogásul, mentségül] felhoz
-drag -et - előadás -dra[ga] .. drog
. . dragit 1 [framföra] előad 2 [tycka
bättre om] többre tart (becsül), jobban
szeret; jag föredrar att vänta inkább
várok -dragning -en -ar előadás
-dragnings I lista 5 napirend
-drags-hållare -n - előadó -dome -t -n
mintakép -dömlig a mintaszerű -falla . .föll
. .fallit látszik [som ngt vminek]; det
förefaller som om úgy látszik hogy
»finnas v [meg]van, találkozik -fintlig
a létező, meglévő -giva . .gav . .givit
színlel -given a állítólagos -gripa
. .grep . .gripit megelőz, elébevág -gå
. .gick . .gått; ngt megelőz vmit,
vmi előtt történik; w med gott exempel
jó példával jár elől -gående a előbbi
-gångare -n - előd, előző -gångs!land
-et .. länder vezető ország -gångs | man
-nen .. män úttörő -ha[va] .. hade
.. haft foglalkozik [ngt vmivel], tesz
[vmit] -havande -t -n foglalkozás,
tevés -hålla .. höll .. hållit
figyelmeztet [ngn ngt vkit vmire]
före||komma .. kom .. kommit 1 [-[inträffa]-] {+[in-
träffa]+} előfordul, [néha] történik 2
[komma före] megelőz -kommande
a előzékeny -komst -en-er előfordulás
-ligga . .låg .. legat megvan -lägga
.. lade .. lagt [framlägga] előhoz, [-[föreskriva]-] {+[fö-
reskriva]+} előír -läsa .. läste .. läst előad,
előadást tart -läsare -n - előadó
-läs-ning -en -ar előadás -läsnings|säl -en
-ar előadóterem -läsnings | serie -n -r
előadássorozat -löpare -n - előhírnök,
előfutár -mål -et - tárgy
fören||a v egyesít, összeköt, kapcsol;
[kemi] vegyít; sig egyesül,
[keini] vegyül; Förenta Staterna az
Egyesült Államok; Förenta Nationerna
az Egyesült Nemzetek Szövetsége
-ing -en -ar egyesülés, [konkret]
egyesület; [kemi] vegyülés, [konkret]
vegyület -ings|band -et - összekötő
kapocs -ings|frihet -en egyesülési
szabadság -ings|lokal -en -er egyesületi
helység -ings|punkt -eti -er
csomópont -ings|väsen -det egyesületi ügy
för||enkla v egyszerűsít -enkling -en
-ar egyszerűsítés -enlig a
összeegyeztethető
fore| |sats -en -er szándék -skrift -en -er
előírás -skriva .. skrev .. skrivit előír
-slå ..slog .. slagit javasol -spegla v;
^ ngn ngt kecsegtet vkit vmivel
-spegling -ett -ar ámítás -språkare
-n - szószóló, közbenjáró -spå -dde -tt
jósol, jövendöl -stå . .stod . .stått
vezet, igazgat -stående a küszöbönálló,
közeledő -ståndare -ti - vezető, igaz-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
