Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lunk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lunk—lyrik
lunk -en ügetés, poroszkálás,
cammo-gás; hästen gick i sakta ^ a ló lépésben
ügetett -a v bandukol, cammog, üget
luns -en -ar tuskó, tönk -ig a
faragatlan, otromba
1 lunta 5 [bok-] vastag könyv
2 lunta s [[tänd-] kanóc
lupp -en -er nagyító [üveg]
1 lur -en -ar [trumpet] kürt, tülök;
[hör-] fejhallgató; [telefon-]
[telefonkagyló
2 lur -en -ar [tupp-] szundikálás; ta
sig en ^ szundikál, elszundikál
3 lur; stå på ^ leselkedik, lesen van
-a v 1 [intr.] ^ på ngn les vkire 2
[tr.] megcsal, becsap; ^ ngt ifrån ngn,
^ av ngn ngt kicsal vkiből vmit,
elcsal vkitől vmit -ifax -en -ar huncut
lurk -en -ar fajankó
lurvig a bozontos, gubancos
lus -en löss tetű; läsa ^en av ngn leszedi
vkiről a keresztvizet -ig a tetves
lust -en -ar 1 Ehåg] kedv; av hjärtans ^
szívvel-lélekkel; jag har god ^ nagy
kedvem volna; jag får ^ kedvem
kerekedik 2 [lusta] vágy 3 [glädje]
öröm; det var en ^ att se öröm voit
látni -a -n kéjvágy -barhet -en -er
vigalom -färd -en -er kéj utazás -gas
-en kéjgáz -gård -en -ar; Edens az
Édenkert -hus -et - filagória, kéjlak
-ig a [glad] vidám; Erőiig]
mulatságos; göra sig ^ på ngns bekostnad
bolondot járat vkivel, kinevet vkit
-jakt -en -er kéj-jacht -mord -et
-kéj gyilkosság -resa s kéjutazás -slott
-et - kéjlak -spel -et - vígjáték
1 lut -en -ar lúg
2 lut; stå på ^ ferdén áll
1 luta s lånt
2 luta v Elägga i lut] lúgoz
3 luta v 1 [vara lutande] hajlik, hajol,
dől 2 [göra lutande] hajHt [på ngt
vmit]; [stödja] támaszt [mot ngt
vmi-hez, vmire]; ^ sig mot ngt támaszkodik
vmihez (vmire); sig ut kihajol
[genom fönstret az ablakon]
luter||an -en -er -sk a luteránus
lut I fisk -en lúgozott menyhal (tőkehal)
1 lutning -en -ar [med lut] lúgozás
2 lutning -en -ar hajlås; [sluttning]
lejtés, lejtő
164
lutt||er tiszta, puszta -ra v megtisztít
[különösen lelkileg]
luv; räka i ^en på varandra hajbakapnak
luva 5 [gyapjú]sapka
lya s vacok, odú, barlang [állaté,
különösen rókáé, átv. emberé is]
lyck||a -n [tur] szerencse; [sällhet]
boldogság; pröva szerencsét próbál;
^ till! sok szerencsét! -ad a sikerült,
sikeres; W porträtt jólsikerült arckép
-as v sikerül -lig a [lyckosam]
szerencsés; [säll] boldog; ^ resa!
szerencsés utat! -lig|göra . .gjorde . .gjort
boldogít, boldoggá tesz -ligtvis
szerencsére -o| bringande a
szerencséthozó -o|sam a szerencsés -salig a
boldog -sökare -n szerencsevadász,
kalandor -sökeri -et -er
szerencseva-dászás
lyckt a; inom dörrar zárt ajtók
mögött, titkos tárgyalásban
lyck||träff -en -ar [váratlan] szerencse
-önska v szerencsét kíván, gratulál
-önskan - -önskning -en -ar
jókívánság, szerencsekívánás
lyd||a lydde o. löd lytt 1 [hörsamma]
engedelmeskedik [ngn, ngt vkinek,
vminek], szótfogad 2 ^ under ngn
alárendelt (alávetett) vkinek 3 hur ^er
brevet? hogy szól a levél? -else -n -r
szövegezés -ig a engedelmes,
szófogadó
lyft||a lyfte lyft [fel]emel; av (ned)
leemel; ^ sin lön felveszi a fizetését
-krän -en -ar emelődaru -ning -en -ar
emelés; [fig.] emelkedettség,
magasztosság
lyhörd a [person] éles hallású; [-[byggnad]-] {+[bygg-
nad]+} hangot átengedő, hangátengedő;
vara ^ [person] éles hallása van
lykt||a s lámpa, lámpás; kulört ^
lampion -stolpe s lámpaoszlop
lymf||a -n nyirok -kärl -et -
nyirokedény, nyirokér -körtel -n .. tlar
nyirokmirigy
lymmel -n lymlar -aktig a ripők
lynch||a v [meg]lincsel -ning -en -ar
lincselés
lynn||e -t -n 1 [sinnelag] kedély,
lelkület, természet 2 [sinnesstämning]
kedély [hangulat], kedély állapot
lyr||a s [instrument] lånt, líra -ik -en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
