Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sittande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
239
sittande—självuppofFrande
lóról]; ^ ner [sitta] ül, [sätta sig] leül;
upp felül 2 klänningen sitter bra a ruha
jól áll (jól van szabva) 3 [vara belägen]
van; lampan sitter pä väggen a lámpa a
falon van; hjärtat sitter till vänster a szív
a baloldalon van 4 ^ [fast, i] ragad,
tapad -ande a; bli ülve marad -bad
-et - ülőfürdő -ning -en -ar ülés -opp
-en -ar pofon -plats -en -er ülőhely
situ]|ation -en -er helyzet -erad a; väl
^ jó anyagi viszonyok között van
sjabbig a kopott, rongyos, ócska,
toldott-foldott
sjaskig a szutykos
sju hét -a 5 hetes -armad a hétágú
sjud|ja sjöd sjudit forr, [fig.] forrong;
det sjöd i honom [fel]forrt benne a vér
sjuhörning -en -ar hétszög
sjuk a beteg -a s betegség -besök -et
-beteglátogatás -betyg -et - orvosi
bizonyítvány -bil -en -ar betegszállító
autó -bud -et - hívás beteghez -bår
-en -ar hordágy -dom -en-arbetegség;
ådraga sig en ^ betegséget kap
-domsfall -et - megbetegedés -doms |
symptom -et - -doms I tecken . .cknet-
betegségi tünet, kórjel -gymnast -en -er
gyógytornász -gymnastik -en
gyógytorna -hem -met - betegápoló otthon
-hus -et - kórház -intyg -et-betegségi
bizonyítvány -kassa s betegsegélyző
pénztár -kost -en betegkoszt -lig a
beteges; vara w [äv. ] betegeskedik
-lighet -en betegesség -ling -en -ar
beteg -läger . .gret - betegágy -mat
-en betegkoszt -na v megbetegszik
-sal -en -ar kórházterem -skötare -n
-betegápoló -sköterska s betegápolónő
-vagn -en -ar betegszállító kocsi -vård
-en betegápolás -vårds|artiklar plur
egészségügyi cikkek -vårds]soldat -en
-er szanitéc
sjunde hetedik -del -en -ar hetedrész
sjunga sjöng sjungit énekel; ut
megmondja a véleményét
sjunk]ja sjönk sjunkit [el]süllyed; [-[minska]-] {+[min-
ska]+} csökken -bomb -en -er mélyvízi
bomba -en a; djupt mélyre süllyedt
-mina s mélyvízi akna
sjusovare -n 1 [djur] pele 2 [sömntuta]
hétalvó, álomszuszék
sjuttio hetven -nde hetvenedik -árig a
-åring -en -ar hetvenéves
sjutton tizenhét -de tizenhetedik
själ -en -ar léiek; vara i ngt a lelke
vminek; med liv och ^ szívvel-lélekkel
själa]]herde 5 lelkipásztor -mässa 5
gyászmise -nöd -en lelki szükség
-ringning -en -ar halálharang -sörjare -n
-lelkipásztor -tåg; ligga i ^et halálán
van -vandring -en -ar lélekvándorlás
-vård -en lelkigondozás
själ]lfull a lelkes, mélyen érző (átérzett),
fennkölt -lös a lélektelen, léleknélküli
själs]]adel -n lelki nemesség -egenskap
-en -er lelki tulajdonság -frid -en lelki
nyugalom -frände -n -r rokon lélek
-förmögenhet -en -er szellemi
képesség -kval -et - lelki szenvedés (kín)
-lig a lelki -liv -et lelki élet -lugn
-et lelki nyugalom -strid -en -er lelki
harc -styrka -n lelki erő
själv maga;jag ^ [saját] magam; du ^
[saját] magad; tack ^ én köszönöm;
tala för sig ^ magában beszél; i ^a
verket voltaképp [en] -aktning -en
önbecsülés -antändning -en -ar
öngyulladás -bedrägeri -et -er önámítás
-behärskning -en önuralom -belåten
a önelégült -bestämmanderätt -en
önrendelkezési jog -bevarelsedrift
-en létfenntartási ösztön -biografi
-[e]n -er önéletrajz -deklaration -en
-er adóbevallás -förakt -et önmegvetés
-förebråelse -n -r önvád -försakelse
-n -r önmegtagadás -försvar -et
önvédelem -försörjande a önellátó
-förtroende -t önbizalom -härskare -n
-önkényúr -isk a önző -klar a
magától értetődő -kostnadspris -et -[er]
önköltségi ár; till ^ önköltségi áron
-kritik -en önbírálat -kännedom -en
önismeret -ljud -et - magánhangzó
-lysande a önfényű -medveten a
öntudatos -mord -et - öngyilkosság
-mördare -n - öngyilkos -porträtt -et
- önarckép -skriven a magától
értetődő -styrelse -n -r önkormányzat
-ständig a önálló -ständighet -en -er
önállóság -s I våld -et önfejűség,
önkény -s|våldig a önfejű, önkényes
-säker a magabiztos -tillit -en
önbizalom -uppoffrande a önfelál-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
