Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sigill ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sigill—sitta
238
sigill -et - pecsét -ring -en -ar
pecsétgyűrű
signal -en -er jel -ement -et -
személyleírás -era v jelez, jelt ad -flagga s
jelzőzászló -horn -et - jelzőkürt
sign||atur -en -er aláírás -atärmakt -en
-er aláiróhatalom -era v aláír
sikt -en -ar [såll] szíta, rosta
sikt -en 1 látási viszonyok 2 på kort
rövid lejáratra, rövid időre nézve
1 sikta v [sålla] szitál, rostál
2 sikt ||a v 1 ^ på ngt céloz vmire 2 ^
ngt meglát vmit -e -t -n 1 [på gevär]
célzóberendezés, irányzék, nézőke 2
förlora ur elveszt szeme elől; hålla i
^ szeme előtt tart -linje -n -r
szem-vonal -punkt -en -er célpont
sil -en -ar szita, szűrő -a v [át]szűr -duk
-en -ar szűrőkendő
silikat -et - szilikát, kovasavas só
silke -t selyem -slien a lágy mint a
selyem, selymes -s|mask -en -ar
selyemhernyó -s I papper -et selyempapír
-s I strumpa s selyemharisnya
sill -en -ar hering -ben -et -
heringszálka -sallad -en -er heringsaláta
silver .. vret ezüst -bröllop -et -
ezüst-lakodalom -räv -en -ar ezüstróka -vit
a ezüstfehér
sim|jbassäng -en -er uszoda -byxor plur
úszónadrág -dräkt -en -er úszóruha
-dyna s [gördel] úszóöv -hall -en -ar
úszó csarnok -kunnig a úszni tudó
-lärare -n - úszómester -ma v o. sam
summit úszik
simmig a vastagon folyó, sűrű
simpel a 1 ^ soldat közkatona 2 [-[vulgär]-] {+[vul-
gär]+} közönséges, silány -t adv; helt ^
egyszerűen
sim||sätt -et - úszásmód -tag -et -
úszótempó -tävling -en -ar úszóverseny
simul||ant -en -er színlelt beteg -era v
tettet, színlel
sin prep; på a ställen helyenként; i
*s*om tid kellő időben, a maga
idejében, idővel
sina v elapad
singla v; 1 ^ slant pénzfeldobással dönt
vmi felől 2 [ned] leperdül, lepereg
singular[is] -en egyesszám
1 sinka v késleltet; sig késik
2 sinka v; [ihop] [porslin] drótoz
[porcelánt], [trä] csapolásssal
összeilleszt [deszkát]
sinnj|ad a hajlandó; vara vänligt ^ mot
ngn jóindulattal viseltetik vki iránt -e
-t -ti [fysiol.] érzék; [psykol.] lélek,
kedély; ha ^ för ngt van érzéke vmi
iránt; vara ifrån sina magánkívül
van -eI biid -en -er jelkép -e|lag -et
-kedély, hajlam
sinnes||frid -en lelki nyugalom
-frånvaro -n szórakozottság -förnimmelse
-n -r érzékbenyomás -förvirrad a
zavarodott, őrült -förvirring -en
elmezavar, zavarodottság, zavarosság;
tillfällig pillanatnyi elmezavar -intryck
-et - érzékbenyomás -närvaro -n
lélekjelenlét -organ -et - érzékszerv -sjuk
a elmebeteg -sjukdom -en -ar
elmebaj -sjukhus -et - elmegyógyintézet
-sjukläkare -n - elmeorvos -slö a
gyengeelméjű -styrka -n lelkierő
-stämning -en -ar kedélyhangulat
-svag a gyengeelméjű -tillstånd -et
-lelkiállapot, elmeállapot
-undersökning -en -ar elmeállapot vizsgálata
sinnj|lig a érzéki -lighet -en érzékiség
-rik a ügyes, találékony, szellemes
1 sinom; tusen tusen ezerszer ezer,
ezer és még ezer, ezrével, ezernyi
2 sinom; i ^ tid kellő időben, a maga
idejében, idővel
sinsemellan egymás között
sipp a prűd, álszemérmes
sippa 5 szellőrózsa
sippra v szivárog
sira v díszít
sirap -en szörp, szirup
siren -en -er 1 [person] szirén 2 [apparat]
sziréna
sirlig a kecses, tetszetős
sist I a [leg]utolsó; a modet a
legutolsó divat; i ögonblicket az utolsó
pillanatban; på ^a tiden az utóbbi
időben II adv legutoljára; han kom
^ ő voit az utolsó; till végre;
först som ^ most már -lidén a múlt;
sistlidna måndag a múlt hétfőn -nämnd
a utóbbi, legutóbb említett -one; på ^
az utóbbi időben
sits -en -ar ülés
sitt||a satt suttit 1 ül; ^ av ett straff
büntetést leül; av [från hästen] leszáll [a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
