Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - urringad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
urringad—ute
298
urring||ad a kivágott [ruha] -ning -en
-ar kivágás [ruháé]
ursinn|]e -t düh -ig a dühös
ur]|skilja .. Ijde .. Ijt megkülönböztet
-skillning -en megkülönböztetés
-skillningsförmåga 5
megkülönböztető képesség
urskog -en -ar őserdő
urskulda v menteget; ^ sig
mente-getődzik
ursprung -et - eredet, származás -lig a
eredeti -ligen eredetileg -lighet -en
eredetiség -s|beteckning -en -ar
származásjelölés -s I bevis -et - származási
bizonyítvány
ur||spåra v kisiklik -spårning -en -ar
kisiklás -stånd I satt a képtelen [né tett]
-säkt -en -er bocsánat, [förmildrande
omständighet] mentség; be om ^
bocsánatot kér [för ngt vmiért];/ör det
finns ingen ^ arra nincs mentség
-sakta v megbocsát; [urskulda] menteget;
att jag stör er! bocsásson meg hogy
zavarom!; ^ sig mentegetődzik
-säkt-lig a megbocsátható
urtavla s számlap Eórán]
ur||tid -en -er őskor -tillstånd -et - ősi
állapot -tima a rendkívüli [ülés] -typ
-en -er őstípus, prototípus -val -et
-választék -vattnad a [vízben] kiázott
ur||verk -et - óramű; som ett ^ óramű
pontossággal -visare -n - óramutató
urvuxen a kinőtt
uråldrig a ősrégi
us||el a hitvány -elbet -en -er
hitványság -ling -en -ar [skurk] gazember,
hitvány fráter; stackars ^ szegény
ördög
ut ki; gå kimegy; år ^ och år in
évről évre; det kommer på ett ^
mindegy -agerad a elintézett
utan I adv; och innan tökéletesen,
alaposan; bli ^ semmit sem kap; det
är inte ^ van benne valami II prep
nélkül; ^ vidare minden további
nélkül III konj hanem; icke blott ... ^
även nemcsak ... hanem is
ut||andas v kilélegzik, kilehel; ^ sin
sista suck kileheli a lelkét -andning
-en -ar kilélegzés
utan||för I adv kívül, kinn, kint II prep;
w> ngt vmin kívül -läxa s könyvnél-
küli, feladat könyv nélkül -på I adv
kívül, kinn, kint, a külső oldalán II
prep; w- ngt vminek külső oldalán
-skrift -en -er felirat -till könyv
nélkül, kívülről
ut||arbeta v kidolgoz, elkészít -arbetad
a [trött] elfáradt, kimerült -arma v
elszegényít, koldusbotra juttat
-ar-rendera v bérbead -basuna v
kikürtöl -be[dja] .. bad .. bett; ^ sig ngt
kikér vmit -betala v kifizet
»betalning -en -ar kifizetés -betalnings | kort
-et - kifizetési lap -bilda 1 [forma]
alkot 2 [undervisa] kiképez, kiművel
-bildning -en -ar [undervisning]
kiképzés ; [fullbordad] képzettség;
föregående ^ előképzettség -bjuda .. bjöd
.. bjudit kínál, ajánl -blommad a
elvirágzott -blottad a elszegényedett
-breda ..bredde . .brett kiterjeszt; ^
sig kiterjed -bredd a kiterjedt
-bredning -en -ar kiterjedés, elterjedés
-bredningsområde -t -n elterjedési
terület -bringa v .. bragte .. bragt;
ett leve för ngn éljenez vkit; en skål
pohárköszöntőt mond -brista .. brast
..brustit [utropa] felkiált; i tårar
könnyekre fakad; ^ i skratt nevetésre
fakad -brott -et - kitörés; komma till
kitör -brunnen -bränd a kiégett
-bud -et - ajánlat, kínálat -byggnad
-en -er kiépítés -byta .. bytte .. bytt
kicserél -byta -t -n 1 csere, kicserélés;
få i cserébe kap; i w» mot ngt
cserében vmiért 2 [vinst] haszon, nyereség;
ha ^ av ngt haszna lesz vmiből
-bö-ling -en -ar idegen, nem odatartozó,
betolakodott
ut||dela v kioszt -delning -en -ar
kiosztás; [andel] osztalék -dikning -en -ar
vízlevezetés, kiszárítás, alagcsövezés
-drag -et - kivonat -dragen a
elnyújtott -dunsta v [intr.] kipárolog; [tr.]
párologtat -dunstning -en -ar
kipá-rolgás -död a kihalt -döma .. mde
. .mtl [straff] kiró [büntetést] 2 [-[förkasta]-] {+[för-
kasta]+} elvet, elutasít, elítél; ^ såsom
oduglig alkalmatlannak nyilvánít
ute 1 [ej inne] kinn, kint; där ^
odakinn, odakint; här ^ idekinn, idekint;
han är ^ [ej hemma] nincs otthon;
äta ^ [på restaurang] vendéglőben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
