Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - allrådande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
allrådande
amalgamera
preferibilmente; ~ helst som.. tanto
più che.. ; ~ mest più di tutto
allrådande a onnipotente
alis adv, inte ~ niente affatto, per
niente; ingen ~ pro’prio nessuno
all|seende a onniveggente -sidig a bildl.,
en ~ utredning un esame riguardante
tutti i punti di vista; en ~ bildning
una cultura eclettica (enciclope’dica);
jfr mång- -sköns a —allehanda; i ~ ro
in tutta tranquillità, pienamente a
pro’prio a’gio -s| mäktig a onnipotente
-sång canto alTuni’sono
allt I 5, [världs~et] l’universo II
se ali III adv 1 [visst, nog] ce’rto,
cortamente, bene, se’nza du’bbio; jag
tror ~ att du är rädd credo però che
ta a’bbia paura 2 [vid komp.] se’mpre;
hon blir ~ sämre sta se’mpre pe’ggio;
~ bättre och bättre di be’ne in me’glio
3 ~ som oftast molto frequentemente;
~ under det att [pro’prio] men tre che
-efter prep secondo [behov il bisogno]
-emellanåt adv ogni tanto, di tanto in
tanto -för adv tro’ppo; ~ gärna ben
volentieri
alltid adv 1 se’mpre, costantemente;
för ~ per se’mpre 2 [nog] ~ bättre än
ingenting se’mpre me’glio che niente
alltjifrån prep fino (sino) da, a partire
da; ~ den dagen da quel giorno -igenom
adv intieramente, completamente, dal
principio alla fine; en ~ ärlig man un
uo’mo onestassimo; ~ fördärvad
corrotto fino al midollo delle o’ssa -ihop[a]
— -sammans
1 allting pron tutto, ogni co’sa
2 allting s [isländsk riksdag] die’ta
islandese
a.1 It [intill prep fino a -jämt adv tuttora,
se’mpre, continuamente, di continuo,
senza re’quie -mera adv se’mpre [di]
più -nog adv in po’che parole,
brevemente -omfattande a universale
-sam-mans pron tutto, il totale; det kommer
~ på ett ut alla fine è pol la stessa co’sa;
det är ~ bara lögn non c’è pro’prio
niente di vero; F sono delle frottole
-sedan I prep da II adv da quel
momento, da allora III konj da che,
dacché, dal giorno in cui, dal momento in
cui, da quando -så adv du’nque, così, cioè
alili |derå itr allu’dere, fare allusione \jpà
a] -sion allusione /, insinuazione /
allvar gravità, serietà; på ~ sul serio;
det är mitt fulla ~ dico pro’prio sul
serio, badate che non scherzo; tala ~
parlare seriamente; våren har kommit
på ~ la primavera è venuta davvero
•lig a se’rio, grave; jfr -sam; ha ~a
avsikter avere delle intenzioni se’ri e
-ligt adv seriamente, sinceramente; ~
sinnad serio, religioso -sam a 1 ~-lig
2 [viktig] importante, significativo
3 [farlig] pericoloso -s|ord parola grave
alli vetande a onnisciente -ätare onni’-
voro
alm olmo
almanacka calendario, almanacco
aln bra’ccio, cu’bito
aloe aloe ra, aloè m
alp alpe /; A~erna le Alpi; i sms.
alpino, alpestre
alpacka 1 zool. alpaca m, lama (m)
selva’tico 2 [tyg] alpaca m 3 [metall]
alpacca m
alpari adv alla pari
alp|bestigare alpinista mf -get camoscio
-hydda rifu’gio alpino -in a alpino
•inist alpinista mf -ros rododendro
(ro’sa) delle Alpi -stav bastone (m)
alpino, a’ipenstoc m
alruna bot. mandragola, mandra’gora
a|st|er [produkt] prodotto; konstnärligt
~ creazione (/) (o’pera) d’arte
-ra^produrre, generare, far na’scere -ring
produzione /, generazione /, procreazione
f -rings|förmåga -rings|kraft forza
produttrice, potere (m) produttore,
fecondità
alt mus. contralto
altan altana, terrazza
altar |duk to va’glia d’altare -e altare m
-skåp tri’ttico
altererad a agitato, inquietato
aiternjativ I a alternativo II s
alternativa, scelta -era itr alternarsi
ait|fiol viola -horn c o’rno contralto -röst
voce (/) da contralto
altrujism altruismo -ist[isk ö] altruista mf
aluminium alluminio
alun allume m
amalgam kern. ama’lgama m -era tr
amalgamare
6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
