- Project Runeberg -  Svensk-italiensk ordbok
(1959) [MARC] Author: Silvia Tomba - Tema: Dictionaries
Titel och innehåll | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Svensk-italiensk ordbok

av SILVIA TOMBA ⚙ ESSELTE STUDIUM ISBN 91-24-14338-3 Norstedts Tryckeri, Stockholm 1987 67-110

Förord till den elektroniska utgåvan

Inbundna i ett och samma gröna band utkom Italiensk-svenska Svensk-italienska ordboken 1987 (ISBN 91-24-33693-9). Vid digitaliseringen i april 2013 har de delats upp i sina två delar, först Italiensk-svensk ordbok (ISBN 91-24-20219-3, anonym, förordet undertecknat 1973) och sedan denna Svensk-italiensk ordbok (ISBN 91-24-14338-3, av Silvia Tomba, förordet undertecknat 1959).

Projekt Runeberg digitaliserar ordböcker som dessa under antagandet att de inte omfattas av upphovsrätt i 70 år, utan enbart av katalogskydd i 15 år.

Index: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - X - Y - Z - Å - Ä - Ö


The above contents can be inspected in scanned images: smutstitel, titelsida, titelbladets baksida

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents


Titel och innehåll - smutstitel, titelsida, titelbladets baksida
Förord - v
Anvisningar - vii
Förkortningar - viii, ix
    

A


A - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
    a ... - 1
    addend ... - 2
    affärshemlighet ... - 3
    akt ... - 4
    Algeriet ... - 5
    allrådande ... - 6
    amanuens ... - 7
    andelsbevis ... - 8
    angående ... - 9
    anläggning ... - 10
    anrycka ... - 11
    ansträngning ... - 12
    antilop ... - 13
    aptera ... - 14
    arkiv ... - 15
    arvsskatt ... - 16
    attaché ... - 17
    avbön ... - 18
    avhålla ... - 19
    avlämna ... - 20
    avskicka ... - 21
    avsyning ... - 22
    avvägning ... - 23
    

B


B - 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56
    bagageinlämning ... - 24
    balanskonto ... - 25
    bar ... - 26
    barrträd ... - 27
    bedragare ... - 28
    befryndad ... - 29
    behandlingssätt ... - 30
    bekymmer ... - 31
    ben ... - 32
    beriktiga ... - 33
    besked ... - 34
    bestigning ... - 35
    besvärja ... - 36
    betsel ... - 37
    bevittnande ... - 38
    bildlig ... - 39
    biskötsel ... - 40
    bladlus ... - 41
    blick ... - 42
    blomning ... - 43
    blåsbälg ... - 44
    bokhållare ... - 45
    bord ... - 46
    bostad ... - 47
    brandsoldat ... - 48
    bristning ... - 49
    brumma ... - 50
    brytningsvinkel ... - 51
    brödrost ... - 52
    bulvan ... - 53
    byggning ... - 54
    bänk ... - 55
    böla ... - 56
    

C


C - 56, 57, 58
    cendré ... - 57
    cirklad ... - 58
    

D


D - 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72
    dagas ... - 59
    Dardanellerna ... - 60
    delad ... - 61
    densamme ... - 62
    differentialkalkyl ... - 63
    diskret ... - 64
    djävulskap ... - 65
    drabant ... - 66
    dricksglas ... - 67
    dryga ... - 68
    dukning ... - 69
    dyrbar ... - 70
    därförinnan ... - 71
    dörrknackare ... - 72
    

E


E - 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79
    efterkrigs- ... - 73
    egensinne ... - 74
    elefant ... - 75
    ena ... - 76
    enslig ... - 77
    ersättlig ... - 78
    excellens ... - 79
    

F


F - 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115
    f ... - 80
    fallandesjuka ... - 81
    farao ... - 82
    faster ... - 83
    fel ... - 84
    fickkam ... - 85
    finhackad ... - 86
    fjädra ... - 87
    fler ... - 88
    fly ... - 89
    fläskkarré ... - 90
    folktro ... - 91
    fortskrida ... - 92
    framdraga ... - 93
    framvisa ... - 94
    fridsam ... - 95
    frost ... - 96
    främja ... - 97
    fundersam ... - 98
    fåfäng ... - 99
    fäkta ... - 100
    fästfolk ... - 101
    för ... - 102
    förbindlig ... - 103
    fördärvad ... - 104
    förestående ... - 105
    förfråga ... - 106
    förhårdnad ... - 107
    förkörsrätt ... - 108
    förminskning ... - 109
    förpassa ... - 110
    förskräcka ... - 111
    förstummas ... - 112
    försättningstecken ... - 113
    förtvivla ... - 114
    förvålla ... - 115
    

G


G - 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131
    galenpanna ... - 116
    gasell ... - 117
    gendriva ... - 118
    genomtränglig ... - 119
    ginst ... - 120
    glatt ... - 121
    gnat ... - 122
    Golfströmmen ... - 123
    grav ... - 124
    grobian ... - 125
    grushög ... - 126
    gräsänkling ... - 127
    guldmärke ... - 128
    gå ... - 129
    gångbana ... - 130
    gödselstad ... - 131
    

H


H - 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154
    ha ... - 132
    halmdös ... - 133
    hamn ... - 134
    handklovar ... - 135
    harmynt ... - 136
    hebré ... - 137
    helgon ... - 138
    hemlighålla ... - 139
    heterogen ... - 140
    hittegodsmagasin ... - 141
    hjärter ... - 142
    horisontal ... - 143
    huller ... - 144
    husdjur ... - 145
    hy ... - 146
    håla ... - 147
    håra ... - 148
    hägring ... - 149
    hängande ... - 150
    härigenom ... - 151
    hävdatecknare ... - 152
    högvilt ... - 153
    hötapp ... - 154
    

I


I - 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165
    idrottsman ... - 155
    ilsken ... - 156
    inbunden ... - 157
    information ... - 158
    inhägnad ... - 159
    inlära ... - 160
    inreda ... - 161
    installationsmaterial ... - 162
    intern ... - 163
    inverkan ... - 164
    istadig ... - 165
    

J


J - 165, 166, 167, 168
    Jerusalem ... - 166
    jugoslavisk ... - 167
    jämna ... - 168
    

K


K - 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200
    k ... - 169
    kalla ... - 170
    kandera ... - 171
    kapsejsa ... - 172
    kasper ... - 173
    kavle ... - 174
    klaffbord ... - 175
    klenhet ... - 176
    klockarmband ... - 177
    kläde ... - 178
    knappt ... - 179
    knåpgöra ... - 180
    kokfru ... - 181
    kommande ... - 182
    kommunalskatt ... - 183
    konfrontation ... - 184
    konststoppning ... - 185
    kopparhaltig ... - 186
    korsband ... - 187
    kostföraktare ... - 188
    kraxa ... - 189
    kringliggande ... - 190
    kroppsarbetare ... - 191
    kryss ... - 192
    kugge ... - 193
    kunnig ... - 194
    kutter ... - 195
    kvinnosakskvinna ... - 196
    kyrksocken ... - 197
    kännarblick ... - 198
    kärnfri ... - 199
    körning ... - 200
    

L


L - 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220
    lagbok ... - 201
    land ... - 202
    larv ... - 203
    ledamot ... - 204
    lekplan ... - 205
    lida ... - 206
    likaväl ... - 207
    linjal ... - 208
    livegen ... - 209
    ljusbad ... - 210
    loppa ... - 211
    luftblåsa ... - 212
    lura ... - 213
    lyfta ... - 214
    långbent ... - 215
    låtsa ... - 216
    läktare ... - 217
    lärare ... - 218
    lättrörd ... - 219
    lös ... - 220
    

M


M - 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240
    maggrop ... - 221
    malning ... - 222
    mantalsskriven ... - 223
    maskera ... - 224
    matolja ... - 225
    meddelande ... - 226
    medtävlare ... - 227
    menstruation ... - 228
    mild ... - 229
    minoritet ... - 230
    missräkning ... - 231
    mocka ... - 232
    moped ... - 233
    motorcyklist ... - 234
    mulåsna ... - 235
    muttra ... - 236
    målarskrin ... - 237
    måtta ... - 238
    mässbok ... - 239
    mörkläggning ... - 240
    

N


N - 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249
    nappatag ... - 241
    naturskildring ... - 242
    nedslagen ... - 243
    nettobelopp ... - 244
    noll ... - 245
    numrera ... - 246
    nystavning ... - 247
    nämndeman ... - 248
    näston ... - 249
    

O


O - 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263
    oangenäm ... - 250
    obeständig ... - 251
    odla ... - 252
    oförblommerad ... - 253
    ohyvlad ... - 254
    oljeväxt ... - 255
    omdömesgill ... - 256
    omskapa ... - 257
    ondgöra ... - 258
    oratorisk ... - 259
    organ ... - 260
    osalig ... - 261
    otillfredsställande ... - 262
    ovansklig ... - 263
    

P


P - 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280
    packa ... - 264
    papegoja ... - 265
    partianda ... - 266
    patentverk ... - 267
    peppra ... - 268
    piff ... - 269
    pistill ... - 270
    platsförmedlingsbyrå ... - 271
    plåster ... - 272
    porslin ... - 273
    praktfull ... - 274
    pretendent ... - 275
    process ... - 276
    prova ... - 277
    pudel ... - 278
    pyre ... - 279
    påsk ... - 280
    

R


R - 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299
    racerbil ... - 281
    raktvål ... - 282
    rasp ... - 283
    redogörelse ... - 284
    rekognoscera ... - 285
    rensa ... - 286
    reservoar ... - 287
    reumatisk ... - 288
    rimfrost ... - 289
    rival ... - 290
    ropare ... - 291
    ruff ... - 292
    ruskning ... - 293
    rymma ... - 294
    rådjur ... - 295
    räfsa ... - 296
    rätta ... - 297
    rödluva ... - 298
    röstetal ... - 299
    

S


S - 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359
    saknad ... - 300
    samla ... - 301
    samspråk ... - 302
    saracen ... - 303
    seans ... - 304
    sekundvisare ... - 305
    sesam ... - 306
    siktlinje ... - 307
    sinnessvag ... - 308
    sjukling ... - 309
    självlysande ... - 310
    skalbagge ... - 311
    skavsår ... - 312
    skildra ... - 313
    skjutbana ... - 314
    skolhus ... - 315
    skri ... - 316
    skrymta ... - 317
    skurkstreck ... - 318
    skytt ... - 319
    skärgård ... - 320
    slaga ... - 321
    slik ... - 322
    sluss ... - 323
    slånbär ... - 324
    smack ... - 325
    smord ... - 326
    smälla ... - 327
    sned ... - 328
    snälltåg ... - 329
    solid ... - 330
    sorglöshet ... - 331
    spartan ... - 332
    spetskrage ... - 333
    spontan ... - 334
    språka ... - 335
    spänn ... - 336
    staka ... - 337
    statare ... - 338
    stena ... - 339
    stift ... - 340
    stjärt ... - 341
    storhetsvansinne ... - 342
    strecka ... - 343
    stråkdrag ... - 344
    ströva ... - 345
    stygg ... - 346
    stående ... - 347
    ställe ... - 348
    stöld ... - 349
    suddig ... - 350
    svagdricka ... - 351
    svepskäl ... - 352
    svälja ... - 353
    sydvästlig ... - 354
    syra ... - 355
    såssked ... - 356
    sälja ... - 357
    säter ... - 358
    sömma ... - 359
    

T


T - 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382
    tabell ... - 360
    taktegel ... - 361
    tandpetare ... - 362
    te ... - 363
    televisionsvärdinna ... - 364
    tideräkning ... - 365
    tillaga ... - 366
    tillgift ... - 367
    tillryggalägga ... - 368
    tillvaratagen ... - 369
    titt ... - 370
    toalettpapper ... - 371
    torghandel ... - 372
    traktan ... - 373
    treklang ... - 374
    tronföljare ... - 375
    tryne ... - 376
    trängande ... - 377
    tumma ... - 378
    tusenkonstnär ... - 379
    tvärsäker ... - 380
    tystlåten ... - 381
    tänkande ... - 382
    

U


U - 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396
    ugn ... - 383
    underhavskabel ... - 384
    undgå ... - 385
    uppburen ... - 386
    uppgiva ... - 387
    uppmärksamma ... - 388
    uppsluppenhet ... - 389
    uppväxande ... - 390
    usch ... - 391
    utebliva ... - 392
    uthyrning ... - 393
    utombordsmotor ... - 394
    utslag ... - 395
    uttänja ... - 396
    

V


V - 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416
    vad ... - 397
    vallåt ... - 398
    vansinnigt ... - 399
    vara ... - 400
    varmvattenberedare ... - 401
    vattenkoppor ... - 402
    weekend ... - 403
    vetande ... - 404
    vidlyftig ... - 405
    vildsvin ... - 406
    vindflöjel ... - 407
    vira ... - 408
    vithårig ... - 409
    vridscen ... - 410
    våras ... - 411
    väga ... - 412
    välgörande ... - 413
    vänja ... - 414
    världsberömd ... - 415
    väv ... - 416
    

X


X - 416
    

Y


Y - 416, 417, 418
    ylleväveri ... - 417
    yttertrappa ... - 418
    

Z


Z - 418
    

Å


Å - 418, 419, 420, 421, 422
    ådrig ... - 419
    årsavgift ... - 420
    återfärd ... - 421
    åtsittande ... - 422
    

Ä


Ä - 422, 423, 424, 425
    äldre ... - 423
    ändå ... - 424
    ättehög ... - 425
    

Ö


Ö - 425, 426, 427, 428, 429, 430
    ökad ... - 426
    örhänge ... - 427
    överenskommen ... - 428
    överläggning ... - 429
    översätta ... - 430

Project Runeberg, Wed Apr 24 18:07:40 2013 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/svit1973/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free