Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fläskkarré ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fläskkarré
folktom
[stek-] pancetta -karré lombo di maiale
-korv salsiccia di maiale -kotlett
costoletta (braciuola) di maiale
-pannkaka frittata con pancetta -skiva fetta
di pancetta -svål cotenna
flät i a I s tre’ccia II ir intrecciare, fare
la tre’ccia a -verk rete /, traliccio
flod|a är sco’rrere, fluire; ~ över
straboccare, rigurgitare; bildl. abbondare
-e fiotto, getto [iav blod di sa’ngue; av
ord di parole]
flöjel banderuola, pennone m
flöjt fla’uto; blåsa ~ suonare il fla’uto
-blåsare -ist flautista mf
flört -a = flirty -a
flöte su’ghero; vara bakom eSsere
ingenuo; F eSsere indietro
fnas [på frukt] mallo, involucro -ig a,
~ hy pelle (/) ru’vida
fnissa = fnittra
fnitt|er sghignazzamento -ra itr
ridacchiare, sghignazzare
fnoskig a idiota, cretino
fnurr|a, det har kommit en ~ på tråden
(bildl.) c’è un po’ di discordia -ig a di
cattivo umore, permaloso
fnysa itr sbuffare, fre’mere; ~ åt ngn
(bildl.) arricciare il naso per qu.
fnöske esca [da fuo’co]
foajé ridotto
fob adv hand. fob
fock & vela di trinchetto
focka tr F mettere alla potta, manda’r
via su due pie’di
fock I mast albero di trinchetto -segel
vein di trinchetto
1 foder [i plagg] fo/dera
2 fotier [kreaturs-, häst-] fora’ggio, biada,
mangime m -beta barbabietola
foraggieri -brist mancanza (carestia) di
fora’ggio -växt pianta da fora’ggio
1 fodra tr [sätta foder i] foderare
2 fodra tr [ut-] dare il fora’ggio (il
pasto) a
fodra! astu’ccio; [för biljett o. d.]
porta te Ssera m; [för kniv o. d.] guaina;
[paraply-] fo’dera [dell’ombrello]
1 fodring [av plagg] foderatura
2 fodring [ut-] distribuzione (/) del
fora’ggio
1 fog © giuntura, commettitura,
incastro
2 fog [skäl] ragione /; ha ~ för sig eSsere
motivato
1 foga tr ~ ihop incastrare,
congiu’n-gere, commettere
2’ foga rfl, ~ sig i ntti rassegnarsi a q c.;
det ~de sig så att. . il caso volle che. .,
è successo che. .
foglig a maneggevole, tratta’bile,
do’-cile, condiscendente -het docilità
folio, i ~ in foglio
folk 1 [folkslag, nation] po’polo, nazione
/, popolazione / 2 [människor] gente /
3 [socialt lägre] popolino, basso
pox-polo; löst ~ genta’glia -båd bagno
pu’bblico -bibliotek biblioteca
pubblica -bildning istruzione (/) popolare
-dans ballo nazionale -diktning poesia
popolare -dräkt costume (m)
nazionale -fattig a po’co popolato, spopolato
-fest feSta popolare, gincana -gunst
popolarità -hop folla di geli te
-hushållning economia politica (sociale)
-högskola ung. scuola complementare
-ilsken a [om tjur] furioso; [om hund]
cattivo, pericoloso -kommissarie
commissario del po’polo -ledare
capopo’-polo, condottiero
folk |fig a popolaresco -liv [på gator
etc.] viavai (m) di gente -|ore
tradizioni (fpl) popolari, folclore m
-lynne carattere m (getiio) nazionale
-massa folla -minskning diminuzione
(/) della popolazione, spopolamento
-mängd 1 [antal] popolazione /,
mimerò d’abitanti 2 — -massa -möte
ms,nifestazione (/} pu’bblica - nöje
divertimento popolare -omröstning
referendum m -park parco di divertimenti
-pension pensione (/) statale
(governativa) -räkning censimento -rätt diritto
internazionale -saga racconto
(leggenda) popolare -samling folla,
raggruppamento, assemblei
folkjsed costume m [del paese]
-skock-ning =-samling -skola scuola
comunale (elementare) -skolebiidning
istruzione (/) di scuola elementare
-skole-seminarium scuola magistrale
-skollärare maestro -skollärarinna maestra
-skygg a selva’ggio, timido -slag razza
-styrelse governo democratico -sång
inno nazionale jfr -visa -tom a deserto,
90
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
