Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gräsänkling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gräsänkling
guldmyntfot
ling ung. ve’dovo di pa’glia, marito in
vacanza -ätare erbivoro
grätten a schizzinoso
gräv|a tr itr scavare, zappare,
rimuo’-vere la tetra; lantbr. vangare; ~ i
fickan frugare nella tasca; ~ ned
sotterrare; ~ ned sig i böcker sgobbare sui
libri; ~ upp scavare -ling tasso
-lings-gryt tana del tasso -maskin © [-[macchina]-] {+[mac-
china]+} scavatrice / -ning scavo,
scavamento -skopa se gripskopa
gröda raccolta, me’sse f
grön a verde; [grönskande] verdeggiante;
ögon oCchi verdi (gla’uchi) ; i sin
~a ungdom nella sua prima giovinezza;
i det sull’erba, in campagna -aktig
a verdognolo -bete pastura -foder
foraggio -gräset, i ~ sull’erba -gul a
giallo verdastro -goling pi’cchio; bildl.
imberbe m, novellino -kål ca’volo
verzotto
Grönköping ung. Roccacannu’ccia
-s|-aktig a piccino, provinciale
Grön|land [la]Groenla’ndia
g-ländaregroenlandese m g-ländsk a groenlandese
g-ländska [kvinna] groenlandese f fcjj
grön|måla tr dipingere in verde -saker
verdura, ortaggi mpl; djupfrysta ~
ortaggi surgelati; torkade ~ ortaggi
disidrati -sakshandlare erbivendolo
-sakssoppa zuppa di verdura -sallad
lattuga, insalata [fresca] -siska lucarino
•ska I s verdura II itr verdeggiare,
rinverdire -skande a verdeggiante -såpa
sapone (ra) verde
1 gröpa tr, ~ ur scavare
2 gröp]a tr [grovmala] macinare gro’sso
-e semolino
gröt pappa; [havregryns-3 fiocchi (mpl)
d’avena bolliti; [smet] polti’glia; [-[-omslag]-] {+[-om-
slag]+} cataplasma ra, impiastro -aktig
a poltiglioso -ig bildl. imbrogliato ; tala
~t ciangottare, parlare come se si
avesse la bocca piena
guano guano
gubb|aktig a senile -e vecchio; min ~
F [min man] mio marito; göra en ~ F
[dumhet] pigliare un gra’nchio
Gud Dio; [avgud] dio, i’dolo; ~ bevare
oss/ Dio ci protegga!; ~ ske lov gra’zie
a Dio; hela ~s långa dag tutto il santo
giorno; för skull per l’amor di Dio
(del cielo); med ~s nåde per gra’zia
di Dio
gud|abild imma’gine (/) divina -a|dryck
nettare m -aktig a devoto, pio -ajlära
mitologia -a|saga mito -a|skön a
divinamente be’llo -dotter figlioccia -far
compare ra, padrino -fruktig a pio,
devoto -fruktighet devozione /,
religiosità -inna de’a -lös a e’mpio,
miscredente ; [fräck] scellerato, malva’gio
-löshet empietà, miscredeva;
scelle-ratezza, malvagità -mor comare /,
madrina
gudom divinità, Dio -lig a divino,
celeste -lighet divinità
guds|dom giudizio di Dio -dyrkan culto
-fruktan timore (ra) di Dio -förnekare
ateo -förnekelse ateismo
gud|skelov itj gra’zie a Dio -s|nådlig a
santocchio, santare’llo -son figlioccio
-s|tjänst messa, ufficio divino
guide se gid
gul a giallo -a tuorlo [d’uo’vo] -aktig a
gialliccio, giallastro
gulasch 1 [maträtt] gula’sc ra, spezzatini
(mpl) all’ungherese 2 F [pers.] neoricco,
pescecane ra
gulblek a giallo pa’llido, di un pallore
giallastro
guld oro; gedigd ~ oro naturale
(greggio); lova ~ och gröna skogar
promettere mari e monti; vara värd sin vikt
| ’t ^ vale’r tanto oto quanto pesa -arbete
lavoro in oto -armband braccialetto
d’oro -broderi ricamo in oto -brokad
broccato d’oto -bröllop no’zze (fpl)
d’oro -bågad a a montatura d’oro
-feber febbre (/) dell’oro -fisk
pesciolino rosso (d’oto) -fynd scoperta d’oto
-förande a miner. aurifero -färgad a
di color d’oto -glans splendore m
(luci’cchio) d’oto -glänsande a
splendente (lucente) come Poto -gruva
miniera d’oto; bildl. miniera -gravare
cercatore (ra) d’oto -halt lega d’oto
-kant margine (ra) dorato -klimp
pepita -klocka orologio d’oto-korn grano
d’oto -lockig a con riccioli d’oto
-makare alchimista ra -makeri
alchimia -malm minerale (ra) aurifero
-medalj meda’glia d’oto -mynt
moneta d’oto -myntfot valuta a’urea
127
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
