Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prova ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
prova
pudding
~et la me’ree non corrisponde al
campione -a tr [kläder o. d.] provare;
[smaka på] assaggiare; [göra försök
med] sperimentare
prov|docka manichino -erska sarta che
motto in pro’va
proviant provvista, vettovaglie fpl,
approvvigionamento, provvisione /,
vi’-veri mpl -era itr rifornirsi di vi’veri
provins [sv. landskap] regione / -ialism
provincialismo -ialjläkare medico
condotto
provision provvigione /
provisorjisk a provvisorio -ium
provvisorietà
prov{karta campionario -lektion lezione
(/) di pro’va -ning [a v kläder] pr o’va
provojcera tr provocare -kation
provocazione /
prov|predikan predica di pro*va -ryttare
= handelsresande -räkning pro’va
scritta di aritmetica
prov|rör provino, tubo -rörs|barn
bambino nato da fecondazione artificiale
-skrivning esame (ra) scritto
prudentlig a meticoloso
prunk fasto, pompa, sfoggio -a itr
sfoggiare, brillare -ande a pomposo, fastoso
prut, utan ~ se’nza mercanteggiare -a
itr mercanteggiare, tirare sul pre’zzo
pryd a esageratamente pudico
pryda tr adornare, decorare, guarnire,
addobbare
pryderi pudore (m) esagerato e ridi’colo
pryd|lig a elegante, grazioso, che adorna
-nad ornamento, decorazione /
-nads|-föremål soprammobile m -nadsjväxt
pianta ornamentale -no, i sin ~ nel
suo splendore
prygjel bastonate fpl, busse fpl, legnate
fpl -la tr bastonare, picchiare, dare
delle legnate (busse) a; F menare
pryl le’sina, punteruolo
prål [a itr — prunka; [skryta] vantarsi,
darsi delle a’rie; ~ med sfoggiare in,
dare sfo’ggio di -ig a fastoso, pomposo,
sfoggiato
pråm barcone ra, chiatta
prång vi’colo
prångla itr, ~ ut =
ut-präg|el [stämpel på mvnt] conio,
effigie f; bildl. carattere ra, impronta
-la tr coniare; bildl. marcare con la
pro’pria impronta, caratterizzare
präktig a [ståtlig] magnifico,
meraviglioso, eccellente; [hederlig] one’sto,
per be’ne
pränta tr scrivere a carattere
stampatello; ~ in — inpränta
prärie prato, prateria
präst sacerdote ra, prete ra -betyg fede
(/) (atto) di na’seita -erlig a sacerdotale
•erskapet il cleto -gård pievania,
canonica, casa parrocchiale -inna
sacerdotessa -kappa ve’ste (/) talare -krage
1 collare ra 2 bot. margherita -rock
[katol. fotsid] sottana -viga tr
ordinare -välde despotismo clericale,
clericalismo, teocrazia -ämbete sacerdozio
pröv|a I tr 1 [undersöka, granska]
provare, esaminare, indagare 2 [försöka]
tentare, provare, saggiare 3 [sätta
på prov] mettere alla pro’va, provare;
kern. esaminare con un reagente; mat.
verificare II [m. beton, part.] ~ sig
fram andare tastoni; bildl. sondare il
terreno, tentare tante co’se; ~ in [i
en skola] fare l’esame d’ammissione
[a una scuola]; han har fått ~ på mycket
è stato soggetto a dure pro’ve; F ne ha
provate tante -ande a duro,
impegnativo -ning 1 skol. esame (ra) di
riparazione, pro’va; muntlig (skriftlig) ~
esame (vi) orale (scritto) 2 [olycka,
svårighet] afflizione /, affanno,
tribolazione / -o|tid te’mpo di pro’va
psalm salmo ; protest, canto di chie’sa
-bok salterio; protest, cantorale ra
psaltare, P~n il Salterio
pseudonym pseudonimo
psyk|e psiche /, mentalità -iatri
psichiatria -iat[rik]er psichiatra mf -iatrisk a
psichiatrico; ~ undersökning perizia
psichiatrica -o|analys psicoanalisi /
-ologi psicologia -ologisk a psicologico
-opat psicopatico -os psico’si /
pubertet -s|ålder pubertà
pubijicera tr pubblicare -icist pubblicista
mf -icistklubb ci’rcolo stampa -icitet
pubblicità
publik pubblico -ation pubblicazione /
puckel go’bba, gibbosità -rygg[ig a]
gobbo
pudding budino
277
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
