Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - självlysande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
självlysande
skala
-lysande a fosforescente -lärd
autodidatta mf -mant adv spontaneamente,
di propria iniziativa -medvetande —
-känsla -medveten a sicuro di sè;
[högfärdig] presuntuoso, arrogante
-mord suici’dio -mördare suicida mf
-porträtt autoritratto -rådig a
indipendente; [envis] ostinato, testardo
-skriven a, han är ~ till platsen il posto
gli spetta per diritto, è naturale che
il posto sia suo -spilling =-mördare
-start [på bil] avviamento
självjstyrelse autonomia -ständig a
indipendente -ständighet indipendenza
-Sivåld indisciplina, mancanza
d’educazione -s|våldig a indisciplinato, troppo
ii’bero, licenzioso -säker a sicuro di se
stesso -tagen a usurpato -tillit =
-förtroende -uppoffrande a che sacrifica se
stesso -uppoffring abnegazione /
-ändamål, vara ett ~ e’ssere un fine per se
stesso -övervinnelse vittoria di se stesso
sjätte se’sto -del se’sta parte, sc’sto
sjö lago; [hav] marem; [tjärn] laghetto;
till per mare; hög ~ —-gång; i
öppna ~n in alto mare, al largo -borre
riccio di mare -botten [om insjö] fondo
del lago; [om hav] fondo del mare
-buss [person] F lupo di mare -duglig
a atto a navigare -farande I a
navigante II s navigatore m -fart
navigazione / -flygplan idrovolante m -fågel
uccello marino -förklaring &
rappotto sull’avaria -försäkring
assicurazione (/) marittima -gräs etba
acquatica, alga marina -grön a gla’uco,
verde mare -gång mare (m) mosso
(gro’sso) -jungfru na’iade /, ondina
-kapten capitano marittimo -kort carta
na’utica -krigsskola aecadelnia navale
-ledes adv per mare -lejon otaria -man
marinato - mans | dräkt costume (??? )
da marinato - mans 1 hem Circolo
Marinai -mil miglio marittimo -märke
[fast] segnale m, me’da; [flytande]
galleggiante m, bo’a (/) da segnale -nöd
pericolo di mare -officer ufficiale (m)
di marina -resa via’ggio per mare
-rövare pirata ra, corsaro -röveri
pirateria -sjuk a che ha il mal di mare
-sjuka mal (ra) di mare -skada avaria
-skadad a avariato -skum spuma [di
mare] äv. miner, -skumsjpipa pipa di
spuma [di mare] -slag batta’glia navale
-stad città marittima -stjärna zool.
stella marina -stridskrafter pl folze
{fpl) navali -sätta tr varare, lanciare
(mettere) in mare -sättning varo -term
termine (m) marittimo -tunga zool.
so’gliola -van a abituato al mare -väg,
~en per mare
skabb rogna, scabbia -djur a’caro -ig
a rognoso, scabbioso
skadja I s allm. danno, guasto; [-[kroppslig]-] {+[kropps-
lig]+} lesione /, male ra, infermità; &
avaria; © guasto; det var ~f che
peccato! II tr 1 allm. danneggiare,
duo’ce re \-ngn a qu.]; det skulle inte ~..
non farebbe mica male.. ; det skulle ~
mig mycket ciò mi porterebbe molto
danno 2 [såra] ferire -ad a
danneggiato, guasto ; [sårad] ferito -e|djur
animale (m) nocivo -ejersättning
risarcimento dei danni, indennizzo,
indennità -e[glad a che go’de del male altrui,
cattivo, malizioso -e[glädje gioia
maligna (maliziosa) -e[stånd
~-e\ersättning -lig a nocivo -skjuta tr ferire
skaff la I tr procurare ; [skicka efter]
far venire, mandare a prendere; ~ bort
allontanare, levare II itr, jag vill inte
ha ngt med honom att ~ non vo’glio
avere da fare con lui III rfl procurarsi,
farsi, acquistare -eri dispensa -ning
vettovagliamento
skaft ma’nico; boi. gambo, stelo; [på
frukt] peduncolo; med ögonen på ~
con gli o’cchi fuoti dalla te’sta
skaka I tr scuotere, muovere, agitare,
far[e] tremare; ~ hand med ngn
stringere la mano a qu. II itr scuotersi; ~
på huvudet scuotere (scrollare) la te’sta
-d a, djupt ~ molto sco’sso
skak|el stanga; hoppa över -lama (bildl.)
ro’mpere la cavezza, darsi alla pazza
gioia
skakning scuotimento, sco’ssa; tågets ~ar
le sco’sse del treno
skal bot. bu’ccia; [hårt] gu’scio; [tunt]
pelle /
1 skala tr [frukt, potatis] sbucciare,
[potatis äv.] pelare
2 skala s scala; mus. äv. gamma; i stor
(liten) ~ in grande (piccola) scala
•310
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
