Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vithårig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vithårig
vriden
vit I hårig a con i capelli bianchi, canuto
-klädd a vestito di bianco -kål ca’volo
bianco -ling zool. nasello, merluzzo -lök
a’glio -mena tr intonacare, dare
Pinto’-naco a -na itr imbianchire -peppar pepe
(m) bianco -prickig a a (con) puntini
bianchi -randig a a stri’scie bianche
-rappad a intonacato, imbiancato
vitriol vetriolo
Vitryssland [la] Ru’ssia Bianca
vits barzelletta, storiella; F freddura
-a itr fare dei giuo’chi di parole (delle
freddure)
vitsippa ane’mone (m) dei borselli, silvia
Vitsord [betyg] testimonianza; [omdöme]
verdetto -a tr attestare, certificare
vitt adv largamente, ampiamente, molto ;
~ och brett da ogni parte, dappertutto;
tala ~ och brett om ngt chiacchierare
dappertutto di qc., chiacchierare con
tutti di qc. -bekant a molto nolo,
molto conosciuto -berest a che ha
viaggiato molto -berömd a celebre,
famoso
vitter a letterario, appartenente alle
belle lettere -het belle lettere fpl,
letteratura
vittjfamnande a a’mpio, di lunga
portata -gående a di vasta portata
vittja tr, ~ näten ritirare (raccogliere) le
reti
vittn[a itr 1 jur deporre, testimoniare,
e’ssere testimonio; ~ falskt
testimoniare il falso; ~ för (emot) ngn
deporre in favore di (contro) qu. 2
[visa] detta om att., questo
dimostra che., -e testimonio, testimone
vif; [vid rättegång äv.] te\ste mf; i ~ns
närvaro alla preseliza di testimoni
-es|börd pröfva -förhör jur escussione
/ -es| mål testimonianza
vittra itr decomporsi, disgregarsi
vittsvävande a bildl. alto, vasto
vit|varor biancheria -varu|affär nego’zio
di biancheria -öga bianco delPo’cchio;
se döden i guardare la motte negli
o’cchi
vivisektion läk. vivisezione /
vivre, fritt ~ vitto ed alloggio gratis
vivor gaudente m, libertino
voffla = yå//7a
vokal vocale / -ist cantante mf -möte iato
volang balza[na], gala, äv. vola’nt m
volfram volfra’mio, tungsteno -lampa
lampadina Wolfram -stål acciaio al
tungsteno
volontär volontario
1 volt fäktn. volta; ridk., gijmn. [-[gira]-volta,-] {+[gira]-
volta,+} giro
2 volt elektr. volt[a] m
vol|uminös a voluminoso -ym 1 [rymdj
volume m; [om röst] volume m 2 [bok]
volume m
voti era itr votare -ering votazione /,
scrutinio
vrak nave (/) naufragata, avanzi (re’sti)
(mpl) di una nave ; han är ett ~ (bildl.)
è un uo’mo rovinato, è un disgraziato,
è un rottame umano -a tr rigettare,
rifiutare -plundrare predatore (m) di
nave affondata -pris pre’zzo
bassissimo; pre’zzo irriso4rio
1 vred .9 [handtag] maniglia, manu’brio
2 vred a furioso, furibondo, in collera,
iroso -e ira, collera, fu’ria -es|anfall
Ìmpeto d’ira -es|mod, i ~ in un
accesso d’ira (di collera); råka i ~ dare
in escandescenze -gas itr dep
incollerirsi, arrabbiarsi, andare in collera,
andare su tutte le fu’rie
vresig a aspro, arcigno, di cattivo umore,
adirato -het carattere (m) arcigno
vrick|a tr, han har foten si è slogato
il pie’de; [lindrigare] si è storto il
pie’de -ning slogatura, lussazione /;
[lindrigare] stolta -ad a [tokig], F
han är lite ~ è un po’ matterello
vrid la I tr torcere, girare; ~ armen
(foten) ur led slogarsi un bra’ccio (un
pie’de); ^ händerna torcersi le mani
II itr, ^ på huvudet girare la te’sta
III rfl girarsi, volgersi, voltarsi; ~
sig av skratt contorcersi dalle risa;
jorden -er sig omkring sin axel la tetra
gira intorno al suo asse IV [m.
beton. part.] ~ fram klockan me’ttere
avanti l’orologio; ~ ned gaslågan
abbassare la. fiamma; ~ på kranen
aprire il rubinetto; ~ på det elektriska
ljuset accendere la luce elettrica; ~
tillhaka klockan tirare indietro
l’orologio; ~ ur vattnet estrarre (far uscire)
l’a’cqua -bar a gire’vole -en a stollo,
girato, voltato; bildl. matto, toccato
•409
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
