Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormaktstidehvarfvet (1611--1718). Öfversikt - Gustaf Adolf - Axel Oxenstierna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hafva lärt åtskilliga språk och skola skrifva några svenska
rader, så lappa de där in ord ur alla dessa, så att det
rätt ser ut som en pickelhärings (narrs) dräkt eller
tiggares, hvilken hafver sammanlappat sina kläder af alla
de slags lappar han funnit på gatorna». Stiernhielm och
andra af de mera framstående skriftställarne ifrade för
språkets rensning och för införande af ord ur fornspråket
och allmogemålen, ja, Stiernhielm vågade till och med
dana nya ord af förutvarande friska stammar; men deras
bemödanden kröntes endast delvis med framgång. På
språklärans och ordbokens områden utfördes flera arbeten.
I rättstafningsfrågan fördes ifriga strider. Skriftspråkets
böjning och stafningssätt undergingo förändring, syftande
till större enhet och motsvarighet med talspråket. Den
å nyo öfversedda bibelöfversättningen (»Karl XII:s bibel»
af 1703) är äfven i språkligt afseende af betydelse. Den
är »fornspråkets sista gränsmärke».
—
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
