Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Svenske Minder fra Tjust. Anders Eklunds fortællinger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mä strømmen, mor! sa gubben. Imot ska ja! sa kärringa,
lå i strømmen. Darfør sär vi: Du ä søm kärringa imot
strømmen.” „Ja, Kvinderno er jo bekjendte for, altid at
ville bave det sidste Ord.” „Vi ha økkså dä gamle spräken:
Øm ja ska saje dä sisste o(r)at tyst, så ska ja ha råe!1)
sa kärringa.” „Mange Koner gjör deres Mænd stor Skade
med deres Mund.” „Ja, män si allo så vet di då, att dä ä
inte kungör allt va drønninga sär.” „Jeg er bange for, det
kun er faa, der bar den Forstand. Eklund bar vel liört, at
Kvinderne nu begynder at ville tage Magten fra Mændene?”
„Ja, nokk bar ja hört øm sånt där, män si flekkera di veli
bra gärne ka sa en mann. Dä ä før märkvärditt så månge
kånster di ha før sa, bare før å få si sino fästmänn. Når
di duker å bo(r)at julaftaskvällen, så knyter di duken øm sa
å springer ut på stuvbrona å sir sa ikreng, å så tror di, di
ska få si sine fästmänn.” „Har Eklund ikke hört, hvordan
Moderen tröstede sin Datter, da Frieren ikke vilde, komme?”
„Jo, si vi ha o gammel vise, å där sär mora te flekka:
Spinn, spinn dotren min,
i måra kammer fria(r)n din!
Dotren spann, å sno(r)an rann,
ingeu friere kåm dä fram,
førr änn dä andre å(r)at,
då kåm ban fram mä ba?-e lå(r)at2).”
„Ja, jeg har nu rigtignok bort den i en smukkere Form;
men Datteren bar vel været en Slusk og derfor har bun
maattet sidde over. Hvordan kan det ellers være, at Eklund
siger: dotren min, og: andre å(r)at? paa Folkesproget skulde
det jo hedde: dotra mi, og: dä ar å(r)at.” „Ja, hurtässen
dä ä, dä vet ja då inte; män allti liar ja hört präsis søm
ja sär3).” „Naa, Eklund maa nu ikke lade sig afskrække fra
J) råo (udtales roo’, s. vistnok f. Overmagt. 2) fattig. 3) Det
er en ikke noksom paaagtot ICjendsgjærning, at Viser og Vers ofte
delvis har en anden Sprogform end den for Egnen særlige. Dette
er selv af en Mand som Rietz ofte overset.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
