- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 1. A-L /
46

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - arþer bilder ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ok rimnadhe hans köt for flengiomen ok gislomen
swa som iordh fore ardhre Bir 1: 29. än thot ardhrit
draghis af yxnomen tho styris thz äptir äriarans
vilia ib 298. liknadhe mik vidh ardhir (aratro)
hulkit som gör widha fora oc opriuar rötirna ib
2: 8. ardhir ok harff ib 1: 291. ib 292, 2: 76, 199. MP
2: 239. liffwa badhe widh ardher oc plogh Al 7054.
sändande hand til adhrit (för ardhrit; aratrum) Ber 70.

arþer bilder (ardir-), m. L.

arþer skeþ (arþa-), f. L.

arf, f. L.arva skut, n. L.

arf (ärff SD NS 2: 291 (1410)), n. L. 1) arf,
egendom som genom någons död öfvergår el. öfvergått
i annans besittning, ärfd egendom.
dömde sin son
britanicum fra fadhers arue Bil 305. waart rätta
fadherligit arff MB 2: 276. mista arff äpter wan fadher
ib 1: 419. thet gotzeth är mik tilkomit epter the
for:do mina fadhorsöstor i rätto arfwe SD NS 2: 48 (1408).
thär mik är een deel aff rätto arfwe epter fadher ok
modher ib 53. eth arff som fallit war epter ...
margreta olaffzdotther DD 1: 79 (1431). taka rikit
ok arfwit Bir 1: 228. hafua ... saalt ... alt thät
godz ok ägho, badhe morghingafuo ok ärff ... ther wi
äghom i hösiö SD NS 2: 291 (1410). — i relig. mening.
äuärdhelikit arf Gr 294. Bir 3: 91. hymerikis arff ib
1: 66. — allit. arf ok eghit. i som arff oc eghit
haffue i suerige BSH 5: 486 (1511). haffwom
atirfangit wart rätta arff oc eghit (hereditatem patrum
nostrorum) MB
2: 276. 2) arfsrätt. äntigia giffs
nakrom nakar gafwa for kärlek oc hemelikhet älla
for arff älla mz skipte alla for ödhmiuka thiänist
Bir 2: 204. — allit. arf ok odhal. wara jorder som oos
ära rettelige ok skelige tilkomna medh arff ok odeel
BSH 3: 146 (1463). 3) jordegendom (i allmh.)?
jordegendom som någon vid sin död lemnar efter sig?
i ortnamn.</i> klubsens arff VAH 24: 326 (1377). karlss
arff ib. sten bärnä arff DD 1: 47 (1386). nils i adams
arfvet ib 55 (l399, afskr.). ena thäkt a coperberghena
som hetir baambaraarfwit ib (1400). pantsatte ...
thera godz som the pa sato som heter dafinzarwit ib
56 (1400). a mats arff byggiandhe och boendes i
kopparberghet ib 81 (1434, afskr.). enkioarffit ib 2: 2
(1383). alt sowaldzarffwet ib 6 (1386) o. s. v.Jfr
ärver, arve, ärve, samt atergangs-, bak-,
bryst-, bröþra-, dana-, fädherne-, fädhernis-,
firi-, hedhers-, iordha-, iämn-, iämnaþa-,
kollar-, maghar-, niþar-, ofsinnis-, prästa-,
qvinna-, senaþa-, sidho-, skyld-, sköt-, þräla-,
vigh-arf.
arfs gods, n. arfgods. iak hawir arffs
gooz Bir 2: 148. Jfr arvagods.arfs rike, n.
arfrike.
yngre sonin är takin j arfs rikit (regnum
hæreditarium)
thän äldre sonin j vtuälilsä rikit Bir
3: 401. Jfr arfrike.arfs rätter, m. arfsrätt.
SD NS 1: 580 (1406). faa hymerikis rike swa som
mz arfs rät (hereditario jure) Bir 1: 232. ib 2: 205,
3: 398, 401. han war af arfs rät (jure hereditario)
thin thräl Ber 236. Jfr arfrätter.

arfdel, m. arfvedel, arf. SD NS 1: 533 (1406) o.
s. v.
komme thy thässen landhen til israels söners
arffdeel MB 2: 36. ib 37, 45, 48, 50, 51, 52, 213. Su 72. j
beniamyns äghodelom äller arffdelom MB 2: 138.

arffallin, adj. L.

arfgänger, adj. L.

arfluter, m. L.

arflös, adj. arflös. MB 2: 223. BSH 5: 318 (1508).

arfra (aarfra), adj. [D. dial. aarfro] tidigt
vaken.
artasira riddarin vardh här af mykyt gladhir
ok aarfra ok vpstodh mykyt arla om morghonin
Gr 260.

arfrike, n. arfrike. at äldre sonin atir take arff
rikit Bir 3: 401. Jfr arfs rike.

arfrätter, m. arfsrätt. BtRK 78 (1434). Jfr arfs
rätter.


arfskiptan, f. utdelning af arf, arfskifte. haffde
giort thöm fulla oc skällica arff skiptan SJ 171
(1448).

arfskipte (-schiffte), n. arfvedel. alt thät
arffschiffte som hanum bordhe ärffua SJ 106 (1441). lot
op per slactara ... for arfskiptet epter sin ...
bonda ena tompt ib 132 (1444).

arfskiptning (arfskipning. ärffskiptning
SJ 209 (1451), 271 (1459). erffskipning.
ärfskipting. erffskiffting. ärfskiptinghe
SJ 170 (1448).
ärffschiptinghe SJ 71 (1437). ärskipting.
arfskichting
SJ 300 (1462). arffschightinga SJ 305
(1462). ärffskigtinge SJ 299 (1462). ärfskigtinga:
-o
SJ 308 (1462). erfskichting SJ 332 (1466). erff
skichtinge
SJ 325 (1465). erffskightinge SJ 342
(1467). erffuaskipning SJ 383 (1473). erffweskipning
ib 404 (1474)), f. arfskifte. loto the hona
lidugha oc lösa vm the arfskipning SJ 132 (1444).
haffde thöm rätto erffskipning giort ib 137 (1445).
tha som ärfskipting giordhis ib 171 (1448). thänne
ärskipting skedhe strax äpter jacob van damens dödh
ib 171 (1448). haffde giort ärffskiptning i mellan
hustru walburge och hennas barn ib 271 (1459). vm
nogra handa arff skiptning effter sin fadher ib 275
(1459). ärligh och winligh erffskiffting ib 321 (1465),
ib 71 (1437), 170 (1448), 209 (l45l), 299 (1462), 300 (1462),
305 (1462), 308 (1462), 325 (1465), 332 (1466), 342 (1467),
383 (1473), 404 (1474).

arftakande, part. adj. ärfvande, berättigad att
ärfva.
som arfftakande war äpther honom alth hans
rike JP 43.

arftaki, m. L.

arftakin, part. adj. L.

arf tal, n. L.

arftöker, adj. L.

argh, n. [Jfr Fdan. arg] arghet, ondska, svek.
vthan alth argh SD NS 1: 26 (1401). Jfr det
substantivt brukade n. af
argher.

argha (-ar BtRK 52 (1388), -adhe), v. [Mnt.
argen] 1) göra ond, förderfva, förleda. the
arghadho (corruperunt) en min discipulum Bo 185. som
... ey arghas (depravantur) af thera äptedöme Su
424. 2) skada, tillfoga skada. jach oc mine arfua
wiliom oc sculom aldre i wara dagha fegdha eller
argha, hindra eller qwälia ... borghamestara, radhmen
oc borghara i nycöpunge eller thera arfua SD NS 1:
678 (1407). BtRK 52 (1388, orig.). BSH 4: 101 (1483), 112
(1486). ath i nogith kwnnä arge in paa vore fyender
HSH 20: 99 (1507). ib 112 (1507). FM 153 (1504). 3)
lasta, förtyda. hwar the formogho äkke wrängia älla
argha (pervertere) gärningena i sik for hänna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:48:48 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svmtsprk/1/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free