- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 1. A-L /
48

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - armber ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vnder armana ga Al 4510. vndher konungens arm ledde
marsken han tha RK 2: 6881. tog iag kong hans
wndher sin arm ib 3: (sista forts.) 5163. — bildl.
hwilins j mins kärlex arm Bir 1: 245. 2)
arm, utskjutande del af ett föremål. vidh badha
korsens arma Bir 2: 133. Bu 139. wi lothe skiwthe
i gaar medh then möser, och i försthe skoth giik
then ene arm vtaff BSH 4: 293 (1501). — arma
skiälva (arma skelwa), f. darrning i armarne.
LB 8: 52. — arma smidhe, n. armsmide, smidda
armprydnader. hängde pa sigh axla smidhe oc arma
smide MB 2: 162. Jfr axla smidhe. — arma vapn
(-vakn), n. vapen som skyddar armarne. Bir 3:
116. — arma värker, m. värk i armarne. LB 6:
106, 107.

armber (arbar Bu 18), adj. [Isl. armr] 1)
arm, olycklig, eländig, usel. a arma blinda män Bu
16. hwath folk ma man armare kalla Al 7283. armbir
fane Bo 30. arme stymper hwi later thu sa RK 2:
3409. hans arme kroppir Bil 871. 2) arm, fattig.
iak är en arm mö ok rikeleka up föd Bu 143. badhe
arma ok rika Fl 28. riker almoghe är kunungs
ära ... ok armbr almoghe är kunungz nese KS 78
(192, 85). armt oc fatight folk VKR 31. Bu 18.
498. Iv 2094. Al 4320. Jfr husarmber. 3)
förstörd, tillspillogifven? för wardher skon armir än
fothin wardher warmbir (ante perit pero quam pede
cauma fero) GO 42.

armborst (armbörst. armbyrst. arborst.
arborsth Di 298. arbörste (dat. el. ack.) KL 369.
arbrösthe FM 554 (1512), 555. armbost. armbosth
BSH 5: 63 (1505). arbost FH 330 (1507); BSH 5: 199
(1507), 341 (1509), 456 (l51l); RK 3: (yngre till.
om Chr. II) s. 235), n. [Isl. arbyst, armbrist.
Mnt. armborst. Mlat. arcubalista, arbalista] L.
armborst, båge som spännes medelst foten (hvilken
härvid ställes i ett slags vid bågens öfre ände
anbragt stigbygel) och en vid bältet fäst krok (jfr
Schlyter, Ordbok s. 35 och Jur. Afh. I. s. 97).
cet skot kom som aff armbyrste (quasi spiculum
prosiliens de balista) Bil 802. KL 369. skiuta medh
armbyrst (mz armborstum Fragm. 16) ok handbugha
KS 53 (137, 57). skiwta mz armbörst (lasboga) Di
17. MB 2: 244. struko thera armbörst i the skyttor
ok thera kompani RK 1: 3796. mz spent armborst ib
2: 2431. haffwa werier eller armbost ib 1: (till. till
LRK) s. 252. mz byssom oc arborstom MB 2: 255. Di
298. BSH 3: 46 (1452), 5: 63 (1505), 199 (1507), 341 (1509),
456 (1511). FM 330 (1507), 554 (1512), 555. PM 24. RK
2: 5789, 5793, 3: (yngre till. om Chr. II) s. 235. mz xxx
armborst (d. v. s. armborstskyttar) han tit gik ib
2: 5791. — bildl. at theras ondzskonna arborst söndher
briste Su 71. Jfr stalarmborst. — armborsta
stränger (arbosta strenger), m. sträng
tillhörande ett armborst. alla arbosta strengia skar han
aff i thet synne RK 3: 4247.

armhet, f. fattigdom, armod. fatighdoom oc
armheet stoor Al 7021. ib 7047.

armhula, f. L. armhåla. for ondha armhwler
LB 6: 107.

armlika (armelika. armligha), adv. ömkligt,
jämmerligen. han skal armlika sik förborga KS 61
(151, 67). at hon ekke formatte gaa wtan armligha
(miserabiliter) kunde krypa Lg 3: 355. the armelika
(hörmuliga) lata ok fälla tara Fl 358.

armliker (armbligher. armäligh), adj. [Isl.
armligr] eländig. thu är vsal oc armbligher
(miserabilis) oc fatigher MB 2: 339. en ganske armäligh
fridh FM 97 (1497-1501).

armlädher (armläthir), n. [Mht. armleder] armläder,
till rustningen hörande läderstycke som skyddar
armen. SD 3: 287 (1316).

armlägger, m. [Isl. armleggr] L. armpipa. bröth
hans armläg (os brachii) Lg 345. bondin hawir ...
starka armläggia Bo 134. Lg 3: 311.

armodh, f. och n. [Mnt. armôt, armode] 1)
elände, vedermöda, betryck. thzta armodh oc förtreet
giordis israels folke MB 2: 222. se wars almoghas
armodh (mala) ib 230. j törst hwngher oc j alzskons
armodh (in siti et perditione magna) ib 156. pynonna
armodh LfK 223. the lidhu waald oc stoor armoodh
MD 385. 2) armod, fattigdom. vndan frälse
gånga för armodh skull GS 22 (1360). armodh oc
fatikdom Su 141. then stadh j hwilkom engin brist
är ällir armodh (penuria) j thy som iordhen bär
MB 2: 127. falla i armodh Ber 288. ib 289, 290, 292.
lädh nw saa stoora armodh Lg 3: 34. aff then stora
armodh, wij nw ikompne äro BSH 5: 318 (1508).
wiliokt armodh MD (S) 231, 279.

armringer, m. armring. MB 1: 204.

armskena, f. [Mnt. armschene] armskena, till
rustningen hörande metallbetäckning som skyddar
armen. hwar kar medh en armskene ok inthet mer
harnesk BSH 5: 65 (1505).

armöþa, f. [Isl. armœða] 1) möda, vedermöda. mz
anduaku ... ok armöþo Bu 141. guþi þiäna ok hans moþor
i möþo ok armöþo ib 143. aff alle armödho (operibus et
laboribus) som män hawa a iordhinne MB 1: 166.
swa mykyn dröfwilse armödho oc arwodhe for mik
lidha ST 317. han war aff storo armödho ganzska
iämmerlika skapadher Lg 3: 339. — uselhet, elände.
nära sik mz thera skam oc armödo (infami ...
commercio) Bil 574. 2) armod, fattigdom. doo ii
nöþ ok armöþo Bu 57. Bil 716, 805.

armödhe? f. [kanske samma ord som armöþa]
uselhet, elände. af thesse sörghelika werlz armödhe
Lg 3: 514. MD 41.

arn, m. [hl. örn] örn. han är girugh som sulten
arn Al 3063. MD 53.

arna (Bil 579; Bir 2: 33, 3: 96, 374. ärna. erna.
-ar, -adhe, -at), v. [Isl. árna] utverka. wi
formattom ey thz ärna af thöm KL 234. — särsk. hos
el. af Gud utverka el. förskaffa. en han arnadhe
hanum son af gudhi Bil 579. äruade (för ärnade)
han mannom godha sädhis iordh aff gudhi ib 750. ib
276. MB 1: 385. MD 186. badh iak wara fru miskunna
mik ok erna mik nadher Bil 456. hon ... badh
han (näml. Petrus) ... ärna barneno liiff ib 834.
appollinaris ärnadhe hanum syn ib 327. ib 269, 680. Lg 970
(hvarest ärua står för ärna). KL 60, 69, 362. Bir 1:
72, 171, 2: 169, 3: 374, 4: 12. MP 1: 343. ST 236. Ber
193. swa som hon sik ärnat hafdhe stor lön mz sino
äruodhe KL 353. rökta them ok ärna kärlek Bir
1: 382. jak hafwir oc tbz ärnat af minom son at

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:48:48 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svmtsprk/1/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free