Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ofhöghfärþogher ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ofliüglifiir|ioglier
145
ofiuykil
hög, för svår. läg tik ey i the ting som tik iiru
nf-högh iui tilia makt KS 22 (55, 24). — n. nilr. för
högt. sätia ofhüght sin redhra Su 386.
ofllögllfíirþoglier, adj. för högfärdig. Bu 150.
oflllll|-.nlhor, p. adj. (fjädrad, bildl. framfördho
nfidrat (impennatum) ordli Bir 2: 124.
olllla, adv. för illa. mik thykker thz ofilla vara
Jr 4987.
ofkalder (aifkalir), adj. för hall. oy ska! t.yn
mäter wiira offhcter . . . oc ey affkalir LB 3: 37.
ofkater (-kaatir. off kaater VKR 79.
aff-kaatir Bir 4: 36 (jfr 524,). n. ofkaat ib 1: 310. 3:
173), adj. [lsl. ofkätr] för yster el. uppsluppen, at
godhe skulin ey ostadhughe wardha älla ofkate af
of-lnykle glädhi Bir 1: 260. at kötit vardhe ey ostyroght
älla ofkaat ib 3: 173. ib 1: 310. at hans kroppir vari
ey ofkaatir foro owirflndholikhet ib 2: 111. ili 61, 238,
4: 36. VKR 79.
ofkriisplikor, adj. allt för kräs/ig. mot ofmyklo
oc ofkräseliko ätan ok drikkan MP 1: 267.
ofkär (-kiär), adj. för kär. han hafiicr hitnne
alt ntfkära FI 254. — mycket kär. han hafdho ofkiilran
en miistara som hofh wlpi[a]uus Bil 392.
Oilaglier, adj. för låg. waaro tha waghn hiwlon
olf lagli MB 1: 317.
o flänger (afflanger: -langa Bir 5: 62. aff
langer: -långt FI (Cod. B) 1289), adj. 1) för
lång. om rum. war thz (trät) annatthiggia oflanglit
öller ofskamt Bil 88. härå ofstunt älla oflang klädho
MP 2: 133. 2) för lång, för långsam, för
låni/va-rig. for oflanga dwalu Bo 211. thz vare manno alt
oflankt at th&ukia alt thz han giordhe oc taladhe ib
54. ib 64. Al 9248. FI (Cod. B) 1289. Bir 5: 62.
Oflitil (oflitin. H. oflitith lv 4369. offlitlth
MB 1: 484; Fr 722. ack. m. oflitin Bir 1: 311./.
afflitla RK 1: 1368. pl. nom. n. offlitin Fr 3026.
ack. f. offlitla MB 1: 37o), adj. 1) för liten,
om rum. än han hawer offlitla öller offstora öller
wranga näsa MB 1: 370. miin klädlie äru offlitin thik
Fr 3026. MB 1: 484. 2) för liten, för ringa, för
obetydlig, for oflitin sämpn skuld Bir 1: 311. at ey
ofmykyn niatir takis ok ey oflitin ib 3: 182. RK 1:
1368. lv 4369. — n. adv. för litet, iak liafner idher alt
offlitith ärith Fr 722.
oflitelikor (-likin), adj. trög. man vardher ther
af (nf för mycken mat) thunger ok oflitelikin badhe
til at läsa ok annat göra thz som väl tilhordhe
Ber 250.
oflyliker (-likin Bir 3: 321; MP 2: 180.
oflye-liker), adj. som icke kan undflys el. undgås,
oundviklig. komaskolande doom (nämt. Ar) oflylikiu
(ine-vitabile) Bir 3: 321. MP 2: 180. vtan vanlika ath
klostrit thrängias tha af laghliko oc otlyelike
vidlier-tliorft VKR 76.
ofliillge, adv. för länge, thz är äkko höwizst
blif-wa här oflängo Bo 214. ib 250. MP 1: 5. MB 1: 162.
Fr 1689. MEG (red. A) 56, (red. B) 60. F.G 64.
Ofliite, n. [Ags. oflæto. Isl. oflætr, /. pl. Mlat.
ohlata] oblat, saa jak eet altara ... ok kalk mz viin
ok vatn ok brödh j oflätis (hostia! oblaten) liknilso a
altareno Bir 3: 470. i wiin ok ofläto SD NS 2: 64
(1408). KL 32. LB 7: 25, 26. Jfr öfliite.
Ordbok II
ofliitter (offlät. n. ofläät SD NS 1: 162 (1402)),
adj. [Isl. oflöttr] för lätt, för svag. til stridha är han
alt offlät Al 1361. — n. adv. tilI allt för lindrigt el.
billigt pris. idhradhis iak thet sama godz alt ofläät
saalt hawa SD NS 1: 162 (1402).
oflliaktoglier, adj. för mäktig, mine ovine äru
ofmaktogho Bir 1: 196.
ofm,inger (omanger: -e Ber 35 (jfr sm)), adj.
för mången. — pl. för månge, hafwande
vidhirthorfte-lica thiänara . . . ok oy ofmanga Bir 3: 457. äre the
alt offmange, som allan sin hugh liiggia til iordhrike
MB 1: 434. Bil 614. alt omango skändas af syndinne
Ber 35 (jfr 295.).
ofmatt is (affmattes), adv. öfvermåttan, j ena
affniattos könsteliga sengli Lg 3: 549.
ofmykil (ofmykin. ofmykyn. omykin LB 7:
63. /. ofmikil KS 44 (113, 48). ofmykin Ber 2i2.
offmykin SD 5: 565 (1346). omykin Su 245; LB
2: 9. omykyn GO 276; Su 98. omykynt (för -yn)
Lf K 161. k. ofmykit. offmykith. ofmikit KS 42
(110, 46). omykit KL 270 (jfr 426.); Ber 171; Bir 5: 62,
103. omyket Ber 290. omycket TK 269. omykidh
Lg 3: 370. omykyt Bo 93 (jfr 327J; Su 63; Lf K 162,
164. aamykit BSII 3: 145 (1463). wmmykith DD 2:
5 (1384, or ig), ack. m. ofmykin. oifmyken.
affmy-kin LB 1: 97. omykin ib 5: 293. omyken Di 40.
omöken ib (Cod. B) 311. /. ofmykla KS 43 (111, 46).
omykla MP 1: 289, 310 (jfr 361,); Su 306. dat. m. of
myklom Bir i: 311. omyklom MP l: 189, 196 (jfr
361,). /. ofmykle KL 196; Bir 1: 260, 396; MP 1: 267;
MB 2: 219. omykle MP 1: 267. omykkle Bir 5: 82.
gen.f. ofmykla ib 3: 335. offmykla Fil 2:129 (i44i).
Omykla Bir 4: 293 (jfr 529,). best. form ack. n. off
myklo MB 2: 155), adj. L. 1) för stor, för mycken.
ofmykin nioglio SD 1: 670 (1285, gammal afskr.). the
sculdo them ey ofmykin träldom göra Bil 862. af of
myklom sömpn Bir 1: 311. än ofmykyn matir ok drykkir
tax ib 3: 182. äpter alt offmykin fåfäng låter komber
opta en sörgholikin gråter Al 1795. Bir 1: 260, 396. SD
5 : 565 (1346). KS 42 (llo, 46), 43 (ill, 46), 44 (113, 48).
KL 196. MP 1: 189, 196 , 267, 289, 310. GO 276. Su 98, 245,
306. LB 1: 97, 5: 293. Ber 212. än ey är ofmykith
0-worwätis takit MB 1: 145. KL 270. alt omykit räkna
lastelikit (omnis . . . nimietas in vitio deputatur) Ber
171. at ilhärskan är omykynt (för -yn) Lf K 161. —
får svår, för häftig, merkis frö mz grobladh . . .
stompnor quadrana om hon är omykin LB 2: 9. 2)
öfvermåttan stor, öfvermåttan mycken, ganska mycken.
omykin snö LB 7: 63. stempde wt 011 offmyken här
Di 20. ib 40. MB 2: 155, 219. offmykit gull oc silffwir
ib 186. lithet aff nadhinne oc omykyt aff ondzskonne
(malitiæ plurimum) Su 63. — n. adv. 1) för
mycket, i allt för hög grad. som ofmykit bröt Bu 135.
tror offniykith henna ordhom MB 1: 234. än man girnas
ofmykit äpte krasmäti KS 43 (110, 46). Bir 1: 144, 3:
419. lv 1954. RK 1: 3924. Lf K 164. waro . . .
off-mykith syndogho MB 1: 179. aff stärktom klädom,
oc porsadhom oc aff omykit sidhom Bir b: 103. ib 62.
pd thet att eij omyckot quaf eller osunnogh lucht
skulle vara i kyrkione TK 269. ofmykith gäfmilder
Ber 237. ib 290. Lf K 162. BSII 3: 145 (1463). ath
tlierrä bolstadhii skäl . . . lagho wmmykith jntil
19
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
