Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - smittol ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
smittol
443
smyrin
sinittogha oc stygga for gudhi ib 2: 131. vteluktom
allom smittoghom licainmans lusta ib 156. j bland
them äru some smittoghc ok orene swa som fwlo
ängla ib 3: 365. ath thu , . . reensa mik smittogha
ath jak vari vtan smitto Ber 283. skal ban (den
spetälske) ropa foro hwariom månne, oc sighia sik
wara fwlan oc smittoghan HB 1: 363. Bir 1: 300 , 2:
106, 320, 3 : 253. Lf K 74.
Sinittol, adj. oren, besmittelig, vederstygglig,
wärld-inna vinskapir ostadhoghir som wädhir ok smittol j
ondo kompanskapi Bir 1: 302.
smitz? n.f L.
smiuglia (smyugha Bil 475. smygha MB 1:
56, 480. pres. smygher ib 54, 316), v. [lsl. smjiiga]
smyga, smyga sig. krypa, tränga sig (genom), jak
munde gönuni swärdhin smyugha Bil Vb. oloum
tokn-ar wars herra nadher i allom sacramentis, som
smygha genom likamin til hiärtatli HB 1: 480. liälghe
män äpter doniadagh wardha swa ]iwse oc gönom
skärc, at iiimsköt som en seer til annan oc thänkcr,
tha smygher hans hugber genom hans samwit ib 54.
waaro likarna wardha tha swa rene oc skäro oc liwse,
oc hughin kraptogher at smygha, at eens mantz hugh
hawer änkto skiwl for andrum ib 56. — intränga i.
med ack. ödhmiwkx mantz hün . . . smygher
liiinbl-ana MB 1: 316. — Jfr Iip smiuglia.
siniör (llästläked. i AS 137. smior ib. smyor
SD 5: 375 (1344, nyare afskr.). smör), 11. [lsl. smjör.
Fnor. smær] L. smör. mark fläsk eller smör (näml.
sälis firi) thre pänningä swcnskä SD 4: 465 (1335,
nyare afskr.). ib 5: 375 (1344, nyare afskr.). et lispund
smör ib 637 (1347). säliä . . . smör oc fliisk ib 639. ib
NS 1: 46 (1401, nyare afskr.), 2S9 (1403, nyare
afskr.). en war gardh, som skyllar en löp smör ib 2:
51 (1408). gifuo i rätho laudzsculdh aff thän for:de
gardh alf hwario aare thwo thunnor smör ib 1: 230
(1403). vm tunnor smör Fil 5: 237 (1524). läg en
ring mz humblärot ällir niizlii rot oc rotinä suep väl
mz blaa. oc smiör hona vä) mz istir ällir smiör
llästläked. i AS 137. smior hcstin mz histir ällir smior
ib. äth oy smör LB 7: 77. ferst smör ib 79. ib 235.
nyt smör ib 1: 96. got smör GO 906. ib 164. SU
7-MB 1: 189. VKR 36. RK 3: 4179. Jfr dagsviirkis-,
klimpa-, kärlinga-, niai manad8-, niaia
nian-ads-, maio-, punda-, skatta-smiör (-smör).
smiürgiiild (smör-), n. en till kronan i smör
utgående skatt. SD 4: 537 (1336, nyare afskr.).
smiör lurs (med art. ssmör hussed FH 5: 237
(1524)), k. förvaringskus för smör. FH 5: 237 (1524).
suiiörmale (smör-), m. L. Jfr geta
smör-ninle.
smiöriigher (n. smörukt LB 4: 345), n. [7s/.
smjürugr] smörjig, fet. stampar inan sinaps frö mz
nok-ot thz som smörukt är LB 4 : 345.
smugli (smogh, se eter-, liovudli-snuigli
(•smogll). smog LB 2: 70), 11. [JV. smog. Sv. dial.
smog] 1) upptill anbragt öppning i klädesplagg som
vid iklädandet drages ned öfver hufvudet. Jfr hals-,
]lOYIldll-SlllUgU samt isniugs klä|ie. 2)
hästsjukdom bestående i ett ringformigt utslag à halseni
fori smugli llästläked. i AS 137 (jfr LB s. 455). LB
2: 70. Jfr etersmogli.
Sllinglia, f. [M. smuga] smyghål, hål hvarigenom
man kan krypa el. tränga sig. om ther vare naghar
smugha op a ther hon matte genom ga lv 4539. gömin
gapin ok smughunar (custodite foramina et aperturas).
at oy grymo diurin . . . göra faromen skadha Bir 4:
293. Jfr g risa-, svina-smugha.
sniiila (smola Bir 2: 243; -or KL 332; MB 2:
69; -om Bir 3: 323; -una Bo 153; -omen ib 111),
f. [D. smule. N. smule, siniilu. Jfr lsl. moli]
smula, brödsmula, saman hänte hon smulu a
bordh-ouien KL 302. brödhstykke ok smolor ib 332. af thöm
smulom som falla af thera herra bordhum MP 2:
58. en smula ma mätta mik Bir 1: 222. Bo 111, 153.
Bir 2: 243, 3: 323. MB 2: 69. — smula, litet stycke,
liten del. ey en smulo fisk hawo wij nw BSII 5: 252
(1508). — Jfr brödlismula.
smultna (smoltna. -ar), v. [Jfr Sv. dial.
smylta] lugnas, thz (hafvet) . . . smoltnar rät fore
hwarie hampn Al 6492.
smultron, n. — smultrona griis (-gräss),
n. smultronört, thag smwltrotia gräss mz root oc alt
LB 7: 159.
sinyria (L. smöria Bil 446; Bir 2: 110, 3: 230;
MP 2: 22; -as Bo 43; LB 4 : 345. pres. smör GO
359, 1090; LB 4: 345, 350, 7: 2. refl. smörs Bir 1:
75; LB 4: 343. konj. smöri ib 1: 96. SmÖre ib
96, 97. impf smorþe.: -es Bu 515. smordhe 7»
2207; Al 10101; MP 2: 71, 147. part. pret. smur]ier,
se liysmur|ier. smordher Bil 288; smordhir LB
2: 59; smordha Bir 3: 432; smordh LB 4: 341;
smort Bir 3: 4oi. smördher LB 5: si; smördhe
ib 4: 342; smört ib 343, 354. smörder ib 5: 81.
im-perat. smör lv 2189, 2191; llästläked. i .4S 137; LB
2: 68, 69, 70, 9: 106. smiör Hästläked. i AS 137.
smior ib), v. [lsl. smyrja] L. smörja, ingnida,
be-stryka (med ngt fett, äfven med ngt simmigt el.
fuktigt). blamans ben ■ . . smorþes . . . mz sötom
smyr-ilsom ok linum Bu 515. vm ban smörs mz the olio
Bir 1: 75. Bil 288. Bo 43. thz smörilse mz liulko
ma-ria nmgdalena smordhe ihesum MP 2: 71. smordhe
iliesum mz dyrom smörilsom ib 147. smöre sik ...
mz hwit smörilse LB 1: 97. ib 4: 352. om the
(kropparne) warda smördho mz mirro smörilsom ib 342.
smörs ther kropin mädher ib 343. lathcr man honag
i malörth. thz styrkär mans syn om man smör ögon
ther mädh ib 7: 2. stampadher sinapir äller ma]in
mz ätikio rensar likwardinga saar ... om the
smör-ias ther mäder ib 4: 345. om hon (bölden) warder
smordh ther mädhor (näml. med enbärsolja) ib 341. smior
hestin mz histir ällir smior llästläked. i AS 137. läg
en ring mz humblärot ällir näzlä rot oc rotinä suep
väl mz blaa. oc smiör lionä väl mz istir ällir smiör
ib. vm hundenom budhis een gulpäning ban aktadhe
thz änkte vtan vare gnlpäningin smordhir mz nakrom
fitma Bir 2: 59. xx pund älla viktir kopar smordha
(perlinitas; öfverdragna) mz gul ib 3: 432. kopar
smordhir mz guld ib 433. wardher mirra mz nokot
waat bla[n]dat äller smört LB 4: 343. om man smör
sik i lieiina (malörtens) sodh ib 350. han smordhe
fiädhrena ... i tlion eter dryk Al 10101. slaar thu
hanum (bonden) tha smör (vngit) ban thik GO 1090.
lv 2191. smör bonum badhe howdh ok liaar ib 2189.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
