- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 4-5. Supplement /
216

(1884-1973) [MARC] [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

frir

216

fru

frlr (fri. frli. n. friit. ack. »ing. m. frigian

ATb l: 294 (1468), frin PMSkr lo. komp. ffriigare
Priv f Sv st 169 (1473, avskr)), adj. L. 2) fri,
obunden, obehindrad. vppa huilkot arff for:de hustrv
birgitta sin fritskilling vplade, som stnd lagh vtuise,
at hon tet arffuit fri är STb 3: 458 (1499). — fritt
el. utan hinder löpande, om vatten. Se Sdw 2: 1222.
— fri konster, fria konster, sköna konster, aff syn
barndom lärdes hon j the frij konster Troj 9. ib 56.
cassandra war , . myket klok j frii konster ib 78. en
gammall konwng myket beskedeligen oc lärd i
frii-konsther siw bogkleg ib 103. 4) fri, obehindrad,
öppen för alla. han hafdhe brutit vp hans bodh i en
frii marknadh JTb 29 (l46o). och tiier som
ffriigare och steckrä wthsigling woro Priv f Sv st 169
(1473, avskr). vploth knut frijs . . . eth stenhus aff
grunden medh ena trebögningk ther offuan a bögth
medh fryan ingangh SJ 2: 108 (1488?). ok är (tomten)
langh xji alin ok pa bredden xiiij- alin medh eth frijt
dropparwm STb 3 : 374 (1498). ytermere lysthe wii
paa en frii radhstoffwe, ath . . . JTb 85 (l505).
rekthe oleff gulsmed hondhene fför xxiiij mark, (Tör
thet han hade slagit sine swere . . . ij blaned pa en
(fri gate STb 5: 81 (1515). j stocholms frie gille stwe
ib 174 (1516, avskr från 1517). 6) fri, fritt stående.
forrörda hws . . . meth frij mwr pa alla sidhor SJ
2: 87 (1482). fry kellerhalz ib 121 (1488). loth vp
michel jenssone sith stonhws . . . medh iiij (4) fria
mwra ib 130 (1489). 6) befriad, fri (från), med
prep. for. engen dräng bör wara frj for bära maat
Arnell Brask Bi1 30. 1) befriad från skatt el.
avgift, monges persson frii for skothet Stock Skb 65
(1517—18). 10) obehindrad, fri från klander,
förbehåll el. minskning, överlåten med oinskränkt
besittningsrätt, ställd till fritt förfogande, han satte thyrne
skytta twå gartha j kroxthorppa ok louathe honom
the delene fri göra som hans brothor mattius
petars-son ok hans systor meth hanom ther innan egha
Gadolin Pants Bil 277 (1383). Staffan swärslipare
vp-läth . . . balfwa then garden ... för vj mark ok
tiwgho och ther för vtan frigian sinne hustrv dell i
for:da halfwa gardh ATb 1: 294 (1468). HistHandl VIII
1: 39 (l474). ther swarade ok her magnis swa til:
ban loth mik thet vpp friitt ok qwitt STb 1: 12 (1475).
SJ 2: 195 (1491). ib 257 (1494). 14) avgiftsfri,
kostnadsfri, sollenära . . . skulo engte meer haffua
än frij kost STb 1: 234 (1480). holmsquern, thär malz
clöstersins mäld frij om aareth, rogh oc korn VKJ 26.
skiparen oc scriffwaren skwla ha|fwa frin kosth til
math oc dryk aff skipeno PMSkr 10. batzmannen
plägha ha|fwa frj frakth til tre äller fira tynnor mädh
sin lön ib 41. ib 53. — frit, adv. 1) (jfr 2 ovan)
fritt, obehindrat, bliffuer hau icke wed riget, tha
geffuer ider frit til honum, thet är raadh, eder hustrv
och barn och jag wele bliffue tiil hopa oc vele komma
aff landet STb 5 : 232 (1519). 2) (jfr 10 oran)
obehindrat, fritt från klander, förbehåll el. minskning.
och loth vpp niels pedersone allan then deel . . . friit,
quitt, medh hws, jordh och halffuan kiällaren, friitt
och quitt STb 1: 273 (l480). til tess han samma rente
kan quith göre eller frit lösa SJ 2: 133 (1489), och
hanom husit war aff theris foräldra och thöm sielffuom

frit solt STb 3: 449 (1499). 3) (jfr 14 ovan)
kostnadsfritt, gratis, batzmannen är pliktogher jnläggia
j skipith thet gotzeth han skal frakta frith, för än
skipith haffwer sina fwlla lödnyngh PMSkr 41. — Jfr

lagh-, skat-, sknt-, tol-, vardh-frir.

»frisell?, n. vij (6 ’/g) alin engelskt frisen
(sannolikt fel för fissen) hans hustru til en kiortil SJ
2: 166 (1490).

friska, ». — *friska sik. Se Sdw 2: 1292.
frisker (n. frÍ8th PMSkr 296, 386. komp.
friskaren SkrtUppb 94), adj. L. 1) söt, färsk (om
vatten). silas haffz wathn gönom leer tha bliffwer thet
fristh PMSkr 296. ib 386. 2) frisk, rask, kry.
han skal wardha friskaren ok hetaren til störra
SkrtUppb 94. han gör then honom bär rikan älskeliken
fryskan PMSkr 472. — frisk, hurtig, oförfärad. Se
Sdw 2: 1222. — Jfr färsker.

frisma, /. — *frismo fulder, adj. full av
var-blåsor. Se Sdw 2: 1222.

fritorgll, n. Se E. Noreen, Arkiv f. nord. filol.
49: 228 /.

froilia, v. vara til fromma för, hjälpa, gagna, med
ack. thu äst häller mädh mik ok gömer mik ok fromar
(promeres) SkrtUppb 72.

*froman, /. fromma, nytta, båtnad, fördel,
for-nomstoghhetin ällir klokskapin, han foreser sinom
doel batan ok fröman Sp V 156.

fromber (from Troj 271. frömer JBuddes b 75),
adj. 2) duglig, rask, manlig, tapper, käck. julianus
scal stridha som een frömer kempä JBuddes b 75.
3) förträfflig, utmärkt, god. Troj 197. stod drotuilig
heccuba op mz syna dotther polixena oc the andra
froma ädela frwgor oc joinffrwr ib 197. ib 271.

frome, m. L. 2) nytta, gagn, fördel, fromma.
han gat ey syst sin froma Vis sten 4.

fromhet, /. 2) godhet, förträfflighet, probitas
tis f generis fromhet GU C 20 s. 486. ib (hand 2)
s. 23.

*frommiiktoglier, adj. mycket mäktig, tw som
war saa aff halden oc frommäktog j bland troyaner
at tw war som theras herrä Troj 170. — Jfr
for-miiktoglier.

frost (fröst. fryst GU C 20, s. 308. Se E.
Lidén, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 1: 113 ff ),
n. L. 1) köld, frost, eelden ok fröstet sin j mellan
opväkkiä störstä Btorma SvKyrkobr 228. ath sädhen
kan rotha sigh för än frostith oc wintren kombir
PMSkr 199. för än fröstith kombir ib 313. — Jfr
bar-, rim-frost.

fru (frua Saml 6: 176 (1495); gen. frves STb 3: 412
(i499). ffruge STb 5: 276 (1520); gen. frugho
Gadolin Pants Bil 281 (1389), frvgis STb 5: 160 (1517),
Stock Skb 114 (1519) o. s. v. fruwa: -O SD NS 3:
94 (1415), pl. best. frwna Prosadikter (Sju vise mäst
B) 195; dat. frumen ib),f. L. 1) domino,
härskarinna. om drottning el. riksföreståndares gemål (el.
änka), jak sten bänctzsson riddare ok minna frw
drötningena höwitzman kännes openbarlika . . . SvSkr
1: 19 (1390). ffor henne kom wor keresta nadege
frves drötuing cristines bön STb 3: 412 (1499). biörn,
mj frugis 8uen ib 5: 272 (l520). ib 274 (1520). wor
älskelige kiere ffruge ffrw cristine nielsse dotter ib

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:49:05 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svmtsprk/4/0230.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free