- Project Runeberg -  Svensk-norsk Haand-Ordbog /
III

(1841) [MARC] Author: Ludvig Kristensen Daa - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Forord.



Den der vilde bedømme en Ordbog, som nærværende, uden at tage Hensyn
til det ganske ejendommelige ved et saadant Arbejde, frygter jeg for vilde
blive meget uretfærdig. Arbejdets Detaljer ere saa utallige og frembyde
saa mange Anledninger til Forglemmelse, Overseelse, og Vildfarelse fra
Forfatteres, Afskriveres, Sætteres og Korrektørers Side at der vanskelig,
med den største Omhu kan præsteres nogen fejlfri første Udgave, men
det er alene Sammenligning, der kan vise om Arbejdet er godt,
middelmaadigt eller slet.

Et Værk af saa mange usammenhængende Enkeltheder, der yder
saaliden Anledning til selvstændig Frembringelse, som Udgivelsen af en letkjøbs
Haandordbog, bliver vel desuden i faa Tilfælde skrevet af én Mand.
Naar Udgiveren, til den yderst brysomme og kjedsomlige Udarbejdelse skal
bruge Hjælp, er det saa vanskeligt i alle Dele at faa Planens Konsekvens
iagttagen, at derved ogsaa lettelig indsnige sig Uoverenstemmelser, som ikke
uden den møjsomligste Gjennemgaaen bogstavvis, kunne rettes.

Jeg har saaledes til at sammendrage denne Ordbog havt den
væsentligste Bistand af en meget duelig og saare omhyggelig svensk Students
Arbejde. Saa fortjenstfuldt dette end var, mes Hensyn til hans eget Sprog,
har dog ikke al Afvigelse fra Grammatikens Terminologi og System derved

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed May 20 02:03:03 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svnohaand/0007.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free