Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
368 1594
skole efter högbemelte kong: M:tz dödelige afgång, såsom konge barn
ägner och bor, aldeles fursteligen ärligen och icke ringare än h. k. M.
them sielf opfödt hade, uthaf os och cronen försorgde och opeholdne
och synnerligh med furstligh brudskatt, som är etthundrede tusende
daler försörgde blifve. Vi vele och till thet högste beflite os, att the
5
i alle motte så kunne opfödes, at thet kunne vare Sveriges rike och
thes trogne inb til äre, hielp, tröst och glädie. Sammeledes
medh, att h. k. M. el
icke allenest uthen alle forhindrir
rggar
lofve och tilseije vi här kelige käre furstinne och
drotning
komme, niuthe och behålle the mårgongafver och thet underhold, som
h. k. M:t h. K:t medh vårt och riksens stenders samptykie
varder, hvadh thet thå blifver thet samme, som h. k. M:tz salige, käre
och insagher skal be-
ifvendes
och höglåfligh i hugkommelse, fru moder var bebrefvedt eller någet
annedt, uten at vi vele och der hos såsom en trogen broder hielpe,
försvare, beskydde och elliest udi alle motte h. K:t till thet bäste för-
fordre, äre, elske och i den vyrdning holle, som en sådan högboren
furstinne och drottningh medh rätte ägner och bör hollen blifve.”
Vi lofve och her hos at vele i alle motte holle the gode män af
adel och alle andre våre undersåther, andelige och verldzlige, som udi
vårt furstendöme boendes äre, såsom och the sine godz ther liggiendes
hafve, vidh Sveri ;
beschrifne lc och the privilegier, som Sverigis
M:t dem medh vårdt samptyckie
rikes ridderschap gifne äre och h.
kan blifve till sinnes at förbättre.”/
Alt thette förskrifne lofve och tilsäije vi Carl medh Gudz nåde
Sveriges rikis arffurste, hertig til Sudermanlandh, Näriche och Verme-
landh på Gud alzmechtig, hans helige ord och evangelium, så och vår
christelige tro, furstelige äre och redelighet aldeles obrotzligen uthan
argelist altidt stadigt at hålle vele, os så sant Gudh hielpe, efter som
vi thet och i högbe:te k. M:tz konunglige cröning medh våre furstelige
liflige edh stadfäst och bekrefftigedt hafve. Och dette till yttermere
stadfestelse lathe vi tryckie vårt secret här neden före och medh egen
hand underskrifvit. Gifvit etc.
a) I st. för friheter har B endast friheter, så och alle rettigheter,
andelige och värdzlige. b) s her fader thett i sinn lifstid på cronenes
vegn If innehaft våre B. d) uti alle måtte så kunne
uti fruchten och the äre sampt med andre gode lärdomer och
dygder B. e) Stycket Hvar rläne B.
Enligt nyss anförda registraturutdrag utväxlades i juli konung Sigismunds
bekräftelse på furstendömet mot hertigens skriftliga försäkran »vid den mening
som den då i Upsala begärd vardt. Runells register upptager ock en
hertig Karls försäkran dat. Uppsala den 23 febr. 1594 såsom »orig.» — i
sådant fall antagligen hemförd från Polen 1656. Någon afskrift af denna
beseglade definitiva försäkran har jag ej lyckats få se, och själfva slutredaktio-
nen kan sålunda vara oviss.!)
!) Ett fragment af en försäkran till konung Sigismund af helt afvikande lydelse
finnes äfven, men synes vara uppsatt före kröningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
