Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avtäckningsceremoni ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ávtäcknings‖ceremoní -(e)n, -er
церемо́ния откры́тия
(памятника и пр.); торже́ственное
откры́тие; ~tal -et, = речь при
откры́тии (памятника и пр.).
ávtäras dep. vi2 худе́ть,
ча́хнуть.
ávtärd pa исхуда́лый,
измождённый.
ávund -en за́висть; hýsa, kä́nna
~ mot ngn зави́довать кому́-л.
ávundas dep. vi1 зави́довать.
ávundsam, ávundsjuk a
зави́стливый.
ávunds|man -mannen, -män
чаще pl зави́стник.
ávundsvärd a зави́дный.
ávvakta vt1 выжида́ть, ждать,
ожида́ть; ~ tíden вы́ждать вре́мя;
~nde édert benä́gna svar в
ожида́нии Ва́шего отве́та (в
официальном письме).
ávvaktan inv.: i ~ på в
ожида́нии.
ávvaktande pa выжида́ющий;
íntá(ga) en ~ hǻllning заня́ть
выжида́тельную пози́цию.
ávvand pa оту́ченный; bárnet
är ä́nnu ínte ávvant ребёнок ещё
не о́тнят от груди́.
ávvatt|en -net тех. сто́чная
вода́; ~mássa -n ма́сса,
целлюло́за из сто́чных вод, скоп.
ávvattna vt1 с.-х., тех.
обезво́живать, удаля́ть во́ду;
осуша́ть, дрени́ровать.
ávvattning -en бум.
обезво́живание, отли́в (листа).
ávveckla vt1 ликвиди́ровать,
закрыва́ть (предприятие).
ávveckling -en, -ar
ликввида́ция.
ávverka vt1 1) производи́ть
пору́бку; ~ skog руби́ть лес; 2)
спорт.: ~ en strä́cka
преодолева́ть, проходи́ть диста́нцию; 3):
~ spánnmål till brä́nnvin
перегоня́ть зерно́ на самого́н.
ávverkning -en 1)
лесозагото́вки; ва́лка, ру́бка (леса); 2)
потребле́ние.
ávverknings‖belópp -et
коли́чество загото́вленной древеси́ны,
вы́ход; ~förmǻga -n спосо́бность
производи́ть,
производи́тельность; ~rätt -en пра́во ру́бки
ле́са.
ávvika vi4 1) отклоня́ться,
уклоня́ться; ~ från régeln не
соотве́тствовать пра́вилу; 2)
отлича́ться; 3) сбежа́ть, скры́ться; ~
ur lándet скры́ться из страны́.
ávvikande pa отли́чный,
(совсе́м) друго́й; ha en ~ méning
приде́рживаться друго́й то́чки
зре́ния.
ávvikelse -n, -r 1) отклоне́ние,
уклоне́ние; 2) отли́чие,
несхо́дство; 3) укло́н (тж. полит.).
ávvikning -en, -ar см.
ávvikelse; kompássens ~ девиа́ция
ко́мпаса.
ávvisa vt1,2 отверга́ть,
отклоня́ть; ~ en beskýllning отверга́ть
обвине́ние; ~ ett förslág
отклони́ть предложе́ние.
ávvisare -n, = 1) ту́мба на
углу́ у́лицы; 2) тех. отво́д.
ávvita 1. a 1) неле́пый,
глу́пый; på det gámla ~ víset по
ста́рому, неле́пому спо́собу; 2)
юр. невменя́емый; 2. adv. неле́по,
глу́по; beté sig ~ глу́по вести́
себя́, де́йствовать неле́по; det är
álldeles ~! как глу́по!, глу́пости!
ávvittra I vt1 юр. 1) выделя́ть,
наделя́ть (наследников); 2)
отделя́ть казённые зе́мли от
ча́стных.
ávvittra II vi1 выве́триваться,
распада́ться.
ávväg -en, -ar око́льный путь;
rǻka, kómma på ~ar перен.
сби́ться с пути́.
ávväga vt2 1) взве́шивать; ~
skä́len för och emót взве́шивать
до́воды за и про́тив; 2) геол.
нивели́ровать, производи́ть
горизонта́льную съёмку.
ávvägning -en геол.
нивели́рование, нивелиро́вка,
горизонта́льная съёмка.
ávvägnings‖instrumént -et, =
у́ровень, нивели́р, ватерпа́с;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
