- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
183

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dragplåster ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


drág‖plǻst|er -ret, = 1)
вытяжно́й пла́стырь; 2) аттракцио́н;
~rem -men, -mar ля́мка; ~skruv
-en, -ar тех. стяжно́й винт;
~spel -et, = гармо́нь; ~stans
-en, -ar тех. обжи́м, зажи́м;
~stift -et, = чертёжное перо́,
рейсфе́дер.

drákballóng -en, -er зме́йковый
аэроста́т.

drák|e -en, -ar 1) миф. драко́н;
змей; 2) бума́жный змей; 3) см.
drákskepp; 4) разг. ве́дьма.

drákm|a -an, -er дра́хма
(греческая монета).

drakónisk a суро́вый,
драко́новский; ~a lágar драко́новы
зако́ны.

drákskepp -et, = ист. кора́бль
ви́кингов.

drákspärr -en, -ar воен.
возду́шное загражде́ние.

dráksådd -en 1) миф. зу́бы
драко́на; 2) перен. роковы́е
де́йствия.

drákträd -et, = бот. драко́ново
де́рево.

dram I [dramm] -en, -er редк.
глото́к, рю́мка во́дки.

dram II -en, -er, drám|a -at,
-er
дра́ма.

dramatík -en драматурги́я.

dramátiker -n, = драмату́рг.

dramatiséra vt1
драматизи́ровать, переде́лывать
литерату́рное произведе́ние в дра́му.

dramátisk a драмати́ческий.

dramatúrg [-rg] -en, -er
драмату́рг.

dráp|a -an, -or дра́па (вид
старинной скандинавской поэмы).

drapéra vt1 драпирова́ть.

draperí -(e)t, -er драпиро́вка.

dras см. drágas.

drástisk a 1) реши́тельный,
круто́й (о мерах); 2) ме́ткий,
характе́рный; ~ skíldring
ме́ткое, вырази́тельное
изображе́ние.

drasút -en, -er разг. верзи́ла.

drav -en (-et) по́йло.

dráv|el -let вздор.

drávla vi1 болта́ть вздор,
чепуху́.

drég|el -let (-eln) слюна́, пе́на
(у рта); ~lapp -en, -ar
нагру́дник у ребёнка.

drégla [тж. drégg-] vi1
пуска́ть слю́ни.

dréja vt1: ~ bi мор. ложи́ться
в дрейф.

dréjvä́nda vi2 мор. де́лать
поворо́т че́рез фордеви́нд.

dress -en, -er разг. оде́жда,
пла́тье, костю́м.

dresséra vt1 дрессирова́ть.

dresséring -en см. dressýr.

dressín -en, -er ж.-д. дрези́на.

dressýr -en, -er 1) дрессиро́вка;
2) вы́ездка лошаде́й; ~tä́vlan
inv., ~tä́vling -en, -ar
соревнова́ние по вы́ездке лошаде́й.

dressö́r -en, -er дрессиро́вщик.

drev I -et па́кля, конопа́ть.

drev II -et, = охот. гон, обла́ва.

drev III -et, = тех. см.
drívhjul.

drev IV impf. от dríva I.

drévjakt -en см. drev II.

dríbbla vi1 футб. обводи́ть.

drícka 1. -t напи́ток, питьё;
квас; 2. vi, vt4 пить; ~ ur
вы́пить; ~ ngn till пить за
здоро́вье кого́-л.; ~ ngns skål
подня́ть бока́л за кого́-л.; ~ sig
ótörstig напи́ться вво́лю.

dríckbar a го́дный для питья́.

dricks pl разг. см.
dríckspéngar.

drícks‖fontä́n -en, -er
фонта́нчик с питьево́й водо́й; ~glas -et,
= стака́н; ~péngar pl чаевы́е
(деньги); ~váror pl спиртны́е
напи́тки; ~vátt|en -net питьева́я
вода́.

drift I -en, -er 1) дрейф; vára
i ~ дрейфова́ть; 2) побужде́ние;
поры́в; av égen ~ по
со́бственному почи́ну; det är ~ i hónom
он энерги́чен; 3) скло́нность,
стремле́ние; 4) инсти́нкт; 5) тех.
ход, движе́ние; 6) насме́шка;
vára fö́remål för ~ быть
посме́шищем.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/0183.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free